Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнис — город в округе Лиа, штат Нью-Мексико, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 2922 человека.
Eunice is a city in Lea County, New Mexico, United States. The population was 2,922 at the 2010 census.
Описание
Мэр Юнис по состоянию на март 2018 года был Билли Хоббс. Национальный завод по обогащению урана URENCO USA, использующий центрифужную технологию типа Zippe для обогащения урана, функционирует в 8 километрах (5 милях) к востоку от Юниса с 2010 года.
The mayor of Eunice, as of March 2018, was Billy Hobbs. A URENCO USA National Enrichment Facility, which uses Zippe type centrifuge technology to enrich uranium, has been in operation 5 mile (8 km) east of Eunice since 2010.
География
Юнис расположен в юго-восточной части округа Лиа. Его обходит с востока трасса №18 штата Нью-Мексико, которая ведет на север в 19 милях (31 км) до Хоббса, крупнейшего города округа, и на юг в 23 мили (37 км) до Джала. Трасса №176 штата Нью-Мексико проходит с востока на запад через центр Юниса. Карлсбад находится в 68 милях (109 км) к западу, а граница с Техасом – в 5,5 милях (9 км) к востоку. Эндрюс, штат Техас, находится в 37 милях (60 км) к востоку от Юниса по трассе NM 176 и трассе №176 штата Техас. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Юниса составляет [вставить площадь], из которой [вставить площадь водных ресурсов], или 0,22%, занимают водные поверхности.
Eunice is located in southeastern Lea County. It is bypassed to the east by New Mexico State Road 18, which leads north 19 mile (31 km) to Hobbs, the largest city in the county, and south 23 mile (37 km) to Jal. State Road 176 runs east west through the center of Eunice. Carlsbad is 68 mile (109 km) to the west, and the Texas border is 5.5 mile (9 km) to the east. Andrews, Texas, is 37 mile (60 km) east of Eunice via NM 176 and Texas State Highway 176. According to the United States Census Bureau, Eunice has a total area of , of which , or 0.22%, are water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2562 человека, 942 домохозяйства и 709 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Насчитывалось 1110 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав города был следующим: 71,00% белых, 1,09% афроамериканцев, 0,43% коренных американцев, 0,12% азиатов, 24,43% представители других рас и 2,93% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 39,62% населения. В 942 домохозяйствах 38,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,0% домохозяйств была женщина-глава семьи без мужа, а 24,7% не являлись семьями. 22,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,4% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,72 человека, а средний размер семьи – 3,20 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 29,5% – лица младше 18 лет, 11,1% – от 18 до 24 лет, 27,2% – от 25 до 44 лет, 19,4% – от 45 до 64 лет и 12,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На 100 женщин приходилось 100,2 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 31 722 доллара, а средний доход семьи – 38 808 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 216 долларов, а средний доход женщин – 21 400 долларов. Доход на душу населения составлял 14 373 доллара. Около 14,2% семей и 15,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 18,4% лиц младше 18 лет и 10,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,562 people, 942 households, and 709 families residing in the city. The population density was There were 1,110 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 71.00% White, 1.09% African American, 0.43% Native American, 0.12% Asian, 24.43% from other races, and 2.93% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 39.62% of the population. There were 942 households, out of which 38.3% had children under the age of 18 living with them, 60.0% were married couples living together, 9.0% had a female householder with no husband present, and 24.7% were non families. 22.9% of all households were made up of individuals, and 11.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.72 and the average family size was 3.20. In the city, the population was spread out, with 29.5% under the age of 18, 11.1% from 18 to 24, 27.2% from 25 to 44, 19.4% from 45 to 64, and 12.8% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 100.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.0 males. The median income for a household in the city was $31,722, and the median income for a family was $38,808. Males had a median income of $30,216 versus $21,400 for females. The per capita income for the city was $14,373. About 14.2% of families and 15.6% of the population were below the poverty line, including 18.4% of those under age 18 and 10.1% of those age 65 or over.
Железная дорога
Техасская и Нью-Мексиканская железная дорога осуществляет грузовые перевозки.
The Texas & New Mexico Railway provides freight service.
Образование
Школьный округ — муниципальные школы Юнис.
The school district is Eunice Municipal Schools.
Спорт
В бейсбольной команде старшей школы Юнис было завоевано 17 чемпионских титулов штата. Этот результат является пятым по величине в стране. Юнис – родной город Джоша Линна.
Eunice high school baseball has produced 17 state championships. This record ranks fifth in the nation. Eunice is the childhood home of Josh Lynn.