Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр Джефферсона – исторический театр исполнительских искусств, расположенный на улице Фаннин в центре Бомонта, штат Техас. Спроектированный Эмилем Вейлом и построенный в 1927 году, он является образцом архитектуры в староиспанском стиле и рассчитан более чем на 1400 мест. Театр был построен компанией Jefferson Amusement Company, принадлежавшей Saenger Amusements. Театр внесен в Национальный реестр исторических мест и признан памятником исторического наследия Техаса. Недавно театр был полностью отреставрирован за несколько миллионов долларов. Он также один из немногих театров в стране, сохранивший свой оригинальный орган Morton, изготовленный компанией Robert Morton Organ Company.
The Jefferson Theatre is a historic performing arts theatre located on Fannin Street in downtown Beaumont, Texas. Designed by Emile Weil and built in 1927, it is an example of Old Spanish architecture and seats over 1400. The theatre was built by Jefferson Amusement Company, which was owned by Saenger Amusements. The theatre is featured on the National Register of Historic Places and recognized as a Recorded Texas Historic Landmark. The theatre recently underwent a comprehensive multimillion dollar renovation. It is also one of the few theatres in the country containing its original Morton organ, produced by the Robert Morton Organ Company.
История
Театр Джефферсона, спроектированный известным архитектором Эмилем Вейлом, открылся 14 ноября 1927 года, обойдясь почти в 1 миллион долларов. Изначально театр был спроектирован для Jefferson Amusement Company и располагает органом Robert Morton с тремя мануалами и восемью регистрами. Премьера фильма "Это прекрасная жизнь" 1946 года прошла в театре Джефферсона, на которой присутствовали звезда Джеймс Стюарт и режиссер Фрэнк Капра.
Designed by the renowned architect Emile Weil, the Jefferson Theatre opened November 14, 1927 at a cost of nearly $1 million. Originally designed for Jefferson Amusement Company the theatre boasts a 3 manual, 8 rank Robert Morton organ. "It's A Wonderful Life" 1946 premier was held at the Jefferson Theatre, with star James Stewart and director Frank Capra in attendance.
Выступления
После реконструкции на сцене театра выступили многие известные артисты, включая Джоан Риверс, The Temptations, Лу Роулза, Джорджа Карлина, Doobie Brothers и Лайла Ловетта. Театр также принимает различные местные коллективы и проводит мероприятия, и является площадкой для ежегодного кинофестиваля.
Since the renovation, a number of high profile artists have performed at the theatre, including Joan Rivers, The Temptations, Lou Rawls, George Carlin, Doobie Brothers, and Lyle Lovett. The theatre also hosts various local acts and events and is home to an annual film festival.
Ураган Рита
В сентябре 2005 года представление Винса Вона "Wild West Comedy Show" было отменено из-за урагана Рита (который повредил здание театра и потребовал временного закрытия на техническое обслуживание и ремонт). Театр возобновил работу в декабре 2005 года.
In September 2005, the Vince Vaughn Wild West Comedy Show performance was canceled due to Hurricane Rita (which damaged the theatre and prompted a temporary closure for maintenance and repairs). The theatre reopened for business in December 2005.