Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Medazzaland — девятый студийный альбом английской рок-группы Duran Duran. Он был выпущен 14 октября 1997 года компанией Capitol Records исключительно в Северной Америке, Латинской Америке и Японии. Альбом достиг 58-й позиции в чарте Billboard 200 и 66-й позиции в чарте альбомов RPM. В Европе Medazzaland был доступен только как импорт или цифровая загрузка, и лишь в 2021 году (после подписания группой контракта с BMG на выпуск альбома) он был официально выпущен в Великобритании на различных цифровых платформах. В 2022 году последовал физический релиз, посвященный 25-летию альбома, на CD и цветном виниле.
Medazzaland is the ninth studio album by English rock band Duran Duran. It was released on 14 October 1997 by Capitol Records solely in North America, Latin America and Japan. It reached number 58 on the Billboard 200 and number 66 on RPMs albums chart. Medazzaland was available in Europe as an import or digital download, it was only in 2021 (when the band signed a deal for the album with BMG), when it was officially released in the UK on various digital platforms. A physical 25th anniversary release on CD and coloured vinyl followed in 2022.
Синглы
В марте 1997 года сингл "Out of My Mind" из саундтрека к фильму "Святой" был выпущен на международном уровне на лейбле Virgin Records. Сингл достиг 21-го места в британском чарте в мае. Музыкальное видео к песне "Out of My Mind" было снято режиссёром Дином Карром в замке Чески-Крумлов в Чехии. Ведущий сингл "Electric Barbarella" (отсылка к фильму "Барбарелла", от которого группа и получила своё название) был выпущен 16 сентября в США и достиг 52-го места в чарте Billboard Hot 100 1 ноября. Его рекламировали как первую песню исполнителя крупного лейбла, доступную для цифровой покупки и загрузки в интернете.
In March 1997, the single for "Out of My Mind" from the soundtrack to the film The Saint were released internationally on Virgin Records. The single peaked at number 21 on the UK chart in May. The music video for "Out of My Mind" was filmed by director Dean Karr at Český Krumlov Castle in Český Krumlov, Czech Republic. The lead single, "Electric Barbarella" (a nod to the film Barbarella, from which the band took their name), was released on 16 September in the United States, and peaked at number 52 on the Billboard Hot 100 on 1 November. It was touted as the first ever song by a major label artist available for digital purchase/download on the internet.
Релиз
Альбом был в конечном итоге выпущен 14 октября 1997 года в Северной Америке и Японии. Из-за низких продаж планы по выпуску в Великобритании были отложены, а затем и окончательно отменены компанией EMI/Capitol. В течение многих лет альбом не выпускался в физическом формате ни в одной другой стране мира, хотя в июле 2008 года он стал доступен для цифровой покупки через iTunes Store в Европе и США.
The album was eventually released on 14 October 1997 in North America and Japan. Due to poor sales, plans for a UK release were pushed back, and, later, shelved indefinitely by EMI/Capitol. It was not physically released in any other area of the world for many years, although in July 2008 the album was made available to buy digitally through iTunes Store in Europe and the US.