Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пистолеты Smith & Wesson моделей 908, 908s, 909, 910 и 915 – это полуавтоматические пистолеты серии Value калибра 9×19 мм Парабеллум (9 мм Люгер) с автоматикой, основанной на коротком ходе ствола, и механизмом двойного/одиночного действия (DA/SA). Во всех этих пистолетах используется ствол из нержавеющей стали, рама из алюминиевого сплава и затвор из углеродистой или нержавеющей стали. S&W Model 915 производился с 1992 по 1994 год, а S&W Model 910 был представлен в 1995 году в качестве замены Model 915 и выпускался до 2006 года.
The Smith & Wesson Models 908, 908s, 909, 910, and 915 are 9×19mm Parabellum (9mm Luger), short recoil operated double action/single action (DA/SA) semi automatic pistols Value Series pistols. All of these pistols utilize a stainless barrel, an aluminum alloy frame, and either a carbon steel or stainless steel slide. The S&W Model 915 was produced from 1992 to 1994, while the S&W Model 910 was introduced in 1995 as a replacement for the Model 915 and was manufactured through 2006.
История
Несмотря на использование трехзначного номера модели, как модель 915, так и модель 910 на самом деле являются автопистолетами Smith & Wesson третьего поколения и входили в серию Value, которая включала в себя ряд особенностей, направленных на снижение затрат, связанных с производством. Первые две цифры обозначают калибр (9, 40 или 45). Модели 915 и 910 основаны на Smith & Wesson 5904: цифра 9 обозначает "9 мм" (калибр), а следующие цифры 15 и 10 – емкость магазина соответственно. Как и модель 5904, обе модели 915 и 910 использовали затвор из углеродистой стали и раму из алюминиевого сплава. Для снижения производственных затрат модели 915 и 910 были оснащены только одним рычагом предохранителя-декокера (с левой стороны), а также матовой отделкой и упрощенной обработкой внешних поверхностей. Модель 915 изготавливалась полностью из металлических деталей, в то время как в модели 910 были применены дополнительные меры экономии, включая пластиковый целик, направляющую пружины отдачи и кнопку фиксации магазина, а также сокращение операций финишной обработки для дальнейшего снижения производственных расходов. В процессе производства модель 915 комплектовалась 15-зарядным двухрядным магазином. S&W Model 910 изначально поставлялась с 10-зарядным двухрядным магазином в соответствии с требованиями федерального Закона о борьбе с насильственной преступностью и правоохранительной деятельностью 1994 года. В 2005 году, после истечения срока действия закона, модель 910 была модернизирована до 15-зарядного двухрядного магазина. Магазины для моделей 915 и 910 имеют ту же конструкцию, что и магазины для пистолетов серии 59XX, и являются взаимозаменяемыми.
Despite using a three digit model number, both the Model 915 and the Model 910 are in fact 3rd Generation Smith & Wesson auto pistols, and were part of the Value Series that incorporated several features to cut the costs associated with manufacturing. The first two digits reflect the caliber (9, 40, or 45). The 915 and 910 are both based on the Smith & Wesson 5904 the numeral 9 stands for "9mm" (the caliber), and the following digits 15 and 10 for the magazine capacity, respectively. Like the Model 5904, both the 915 and 910 utilized a carbon steel slide and an aluminum alloy frame. In order to reduce production costs, both the Model 915 and Model 910 were made with only one safety/decocker lever (left side) as well as a matte finish with certain external machine operations omitted on the exterior of the pistol. The Model 915 was made with all metal parts, while the follow on Model 910 utilized additional economies including a plastic rear sight, recoil guide rod, and magazine release button, as well as additional omitted finish machine operations to further save on manufacturing expenses. During its production run, the Model 915 featured a 15 round, double stack magazine. The S&W Model 910 was initially provided a 10 round double stack magazine in response to the requirements of the federal Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994. In 2005, after the expiration of the Act, the 910 was upgraded to a 15 round double stack magazine. Magazines for the 915 and 910 are the same overall design as those used in the 59XX series pistols and are interchangeable.
Варианты
Модели S&W 908, 908s и 909 являются вариантами серии "Value Series" моделей 3914, 3913 и 3904 соответственно, с алюминиевыми сплавами в раме и стальными затворами. Как и модели 910 и 915, в моделях 908, 908s и 909 были применены определенные технологические операции и заменены детали для снижения стоимости. Модели 908 и 908s – это компактные пистолеты, аналогичные модели 3914, использующие однорядный магазин емкостью восемь патронов, в то время как модель 909 – полноразмерный пистолет, аналогичный модели 3904, с однорядным магазином на девять патронов. Модели 908 и 909 имеют вороненый затвор из углеродистой стали и алюминиевую раму, а модель 908s – затвор и ствол из нержавеющей стали и алюминиевую раму. Все три пистолета оснащены предохранительно-декокером, предназначенным только для управления левой рукой, вместо обычной двусторонней версии.
The S&W Models 908, 908s, and 909 are "Value Series" variants of the Model 3914, Model 3913, and Model 3904, respectively, featuring aluminum alloy frames and steel slides. Like the 910 and 915, the 908, 908s, and 909 incorporate certain machine operations and part changes to reduce costs. The 908 and 908s are compact models similar to the Model 3914 and utilized a single stack magazine of eight rounds capacity, while the Model 909 was a full size pistol similar to the Model 3904, with a 9 round single stack magazine. The 908 and 909 featured a blued carbon steel slide and aluminum alloy frame, while the 908s comes with a stainless steel slide and barrel and aluminum alloy frame. All three pistols use a left hand only safety/decocker instead of the usual ambidextrous version.