Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Альма расположен на южной границе округа Аллегани и к юго-западу от деревни Уэллсвилл.
The Town of Alma is on the southern edge of Allegany County and is southwest of the Village of Wellsville.
История
Впервые этот район был заселен примерно в 1833 году. Город Алма был образован в 1854 году из части города Уиллинг. Участок дороги Альма Хилл, проходящий недалеко от вершины, на высоте около 2500 футов (762 м) является самой высокой общедоступной асфальтированной дорогой в штате за пределами гор Катскилл. Южная граница города совпадает с границей штата Пенсильвания. Государственная трасса 417 (NY 417) проходит через северную часть города.
The area was first settled circa 1833. The Town of Alma was established in 1854 from part of the Town of Willing. The section of Alma Hill Road that runs near the summit is, at approximately 2500 feet (762 m), the highest free paved public road in the state outside of the Catskills. The south town line is the Pennsylvania border. New York State Route 417 (NY 417) crosses the north part of the town.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 847 человек, 322 домохозяйства и 243 семьи. Плотность населения составляла 23,2 человека на квадратную милю (9,0/км²). На территории находилось 533 жилых единицы при средней плотности 14,6 на квадратную милю (5,6/км²). Расовый состав города был следующим: 97,99% белых, 0,12% афроамериканцев, 0,35% коренных американцев, 0,24% азиатов, 0,24% представители других рас и 1,06% – представители двух и более рас. Из 322 домохозяйств 33,5% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 63,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 24,5% не являлись семьями. 20,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,1% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,63 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. 26,6% населения были моложе 18 лет, 7,2% – от 18 до 24 лет, 28,0% – от 25 до 44 лет, 24,0% – от 45 до 64 лет и 14,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 106,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 32 063 доллара, а средний доход семьи – 35 833 доллара. Средний доход мужчин составлял 31 023 доллара по сравнению с 17 778 долларами у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 13 061 доллар. Около 8,0% семей и 12,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,2% лиц моложе 18 лет и 8,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 847 people, 322 households and 243 families residing in the town. The population density was 23.2 per square mile (9.0/km2). There were 533 housing units at an average density of 14.6 per square mile (5.6/km2). The racial makeup of the town was 97.99% White, 0.12% African American, 0.35% Native American, 0.24% Asian, 0.24% from other races, and 1.06% from two or more races. There were 322 households, of which 33.5% had children under the age of 18 living with them, 63.0% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 24.5% were non families. 20.5% of all households were made up of individuals, and 7.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.63 and the average family size was 2.99. 26.6% of the population were under the age of 18, 7.2% from 18 to 24, 28.0% from 25 to 44, 24.0% from 45 to 64, and 14.3% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 106.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.6 males. The median income for a household in the town was $32,063 and the median family income was $35,833. Males had a median income of $31,023 compared with $17,778 for females. The per capita income for the town was $13,061. About 8.0% of families and 12.0% of the population were below the poverty line, including 16.2% of those under age 18 and 8.8% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Алме
Алма – Поселок Алма на пересечении окружных трасс 18 (Petrolia Road) и 38 (4 Mile Road) в юго-западном углу города. Альма-Хилл – Гора, расположенная к северо-востоку от поселка Алма. Аллентаун – Поселок у шоссе NY 417 (Bolivar Allentown Road) в северо-западном углу города. Когда-то это был город, переживший нефтяной бум. Он являлся станцией на главной линии Брэдфордской, Элдредской и Кубинской железной дороги с января 1881 по 1893 год. Хонеой-Крик – Ручей, протекающий через южную часть города мимо поселка Алма. Найт-Крик – Ручей в северной части города у шоссе NY 417 (Bolivar Allentown Road). Пайквилл – Поселок в западной части города на окружной трассе 18 (Petrolia Road). Восбург – Местоположение на западной границе города у шоссе NY 417 (Bolivar Allentown Road).
Alma – The hamlet of Alma at the junction of County Routes 18 (Petrolia Road) and 38 (4 Mile Road) in the southwest corner of the town. Alma Hill – A mountain located northeast of the hamlet of Alma. Allentown – A hamlet by NY 417 (Bolivar Allentown Road) in the northwest corner of the town. The community was once an oil boom town. It was a station on the Eldred Bolivar Wellsville Main Line of the Bradford, Eldred & Cuba Railroad 1881 January 1893. Honeoye Creek – A stream flowing through the south part of the town past Alma village. Knight Creek – A stream in the northern part of the town by NY 417 (Bolivar Allentown Road). Pikeville – A hamlet in the west part of the town on County Route 18 (Petrolia Road). Vosburg – A location on the west town line on NY 417 (Bolivar Allentown Road).