Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Палаты представителей США по штату Калифорния
U. S. House district for California
51-й избирательный округ Калифорнии — избирательный округ в штате Калифорния, США. В настоящее время округ представлен [имя представителя, если известно]. Округ включает центральные и восточные части Сан-Диего, а также восточные пригороды, такие как Эль-Кахон, Ла-Меса, Спринг-Вэлли и Лемон-Гров.
California's 51st congressional district is a congressional district in the U. S. state of California. The district is currently represented by The district currently includes central and eastern portions of San Diego, as well as eastern suburbs such as El Cajon, La Mesa, Spring Valley, and Lemon Grove.
Недавние результаты выборов в штате
Результаты выборов по штату
Год Должность Результаты
1992 Президент Буш 40,3% – 32,3%
Сенатор Хершенсон 52,1% – 38,2%
Сенатор (специальный) Уилсон 69,1% – 27,0%
Сенатор Хаффингтон 56,4% – 35,7%
1996 Президент Доул 51,7% – 38,5%
1998 Губернатор Лунгрен 52,7% – 43,9%
Сенатор Фонг 55,3% – 41,0%
2000 Президент Буш 55,2% – 40,5%
Сенатор Кэмпбелл 46,7% – 46,2%
2002 Губернатор Дэвис 53,5% – 39,7%
2003 Отзыв align="right" Да 60,4% – 39,6%
Шварценеггер 48,8% – 36,4%
2004 Президент Керри 53,4% – 45,7%
Сенатор Боксер 61,0% – 33,7%
2006 Губернатор Шварценеггер 51,6% – 43,1%
Сенатор Фейнстайн 62,6% – 32,2%
2008 Президент Обама 63,1% – 35,5%
2010 Губернатор Браун 56,3% – 36,3%
Сенатор Боксер 55,5% – 37,4%
2012 Президент Обама 69,4% – 28,9%
Сенатор Фейнстайн 70,1% – 29,9%
2014 Губернатор Браун 66,2% – 33,8%
2016 Президент Клинтон 71,8% – 22,8%
Сенатор Санчес 56,6% – 43,4%
2018 Губернатор Ньюсом 67,9% – 32,1%
Вице-губернатор Эрнандес 50,9% – 49,1%
Государственный секретарь Падилья 72,5% – 27,5%
Контролер Йи 72,8% – 27,2%
Казначей Ма 71,6% – 28,4%
Генеральный прокурор Бесерра 71,6% – 28,4%
Страховой комиссар Лара 67,5% – 32,5%
Совет по уравниванию налогов, 4-й округ Шефер 68,0% – 32,0%
Сенатор де Леон 51,6% – 48,4%
2020 Президент Байден 66,9% – 30,9%
2021 Отзыв align="right" Нет 65,4% – 34,6%
2022 Губернатор Ньюсом 59,5% – 40,5%
Сенатор Падилья 61,2% – 38,8%
Сенатор (специальный) Падилья 61,1% – 38,9%
Election results from statewide races Year Office Results 1992 President Bush 40.3% – 32.3% Senator Herschensohn 52.1 – 38.2% Senator (Special) Wilson 69.1% 27.0% Senator Huffington 56.4% – 35.7% 1996 President Dole 51.7% – 38.5% 1998 Governor Lungren 52.7% – 43.9% Senator Fong 55.3% – 41.0% 2000 President Bush 55.2% – 40.5% Senator Campbell 46.7% – 46.2% 2002 Governor Davis 53.5% – 39.7% 2003 Recall align="right" Yes 60.4% – 39.6% Schwarzenegger 48.8% – 36.4% 2004 President Kerry 53.4% – 45.7% Senator Boxer 61.0% 33.7% 2006 Governor Schwarzenegger 51.6% – 43.1% Senator Feinstein 62.6% – 32.2% 2008 President Obama 63.1% – 35.5% 2010 Governor Brown 56.3% – 36.3% Senator Boxer 55.5% – 37.4% 2012 President Obama 69.4% – 28.9% Senator Feinstein 70.1% 29.9%2014 Governor Brown 66.2% – 33.8% 2016 President Clinton 71.8% – 22.8% Senator Sanchez 56.6% – 43.4%2018 Governor Newsom 67.9% – 32.1%Lieutenant Governor Hernandez 50.9% – 49.1% Secretary of State Padilla 72.5% – 27.5% Controller Yee 72.8% – 27.2% Treasurer Ma 71.6% – 28.4% Attorney General Becerra 71.6% – 28.4% Insurance Commissioner Lara 67.5% – 32.5% Board of Equalization, 4th District Schaefer 68.0% – 32.0% Senator de León 51.6% – 48.4%2020 President Biden 66.9% – 30.9%2021Recall align="right" No 65.4% – 34.6%2022 Governor Newsom 59.5% – 40.5% Senator Padilla 61.2% – 38.8% Senator (Special) Padilla 61.1% – 38.9%
Список членов, представляющих округ
Партия Член Даты Конгресса (англ.) Избирательная история Округи создан 3 января 1993 года Дюк КаннингемРеспубликанец 3 января 1993 года – 3 января 2003 года Переизбран в 1992 году. Переизбран в 1994 году. Переизбран в 1996 году. Переизбран в 1998 году. Переизбран в 2000 году. Округ изменен и переизбран в 1993–2003 Северный Сан-Диего Боб ФилнерДемократ 3 января 2013 года – 3 января 2023 года Избран в 2012 году. Переизбран в 2014 году. Переизбран в 2016 году. Переизбран в 2018 году. Переизбран в 2020 году. Округ изменен в .2013–2023 ИмперскийЮжный Сан-Диего Сара Джейкобс Демократ 3 января 2023 года – настоящее время Переизбрана в 2022 году. 2023–настоящее время: Центральная и восточная части Сан-Диего, а также восточные пригороды, такие как Эль-Каджон, Ла-Меса, Спринг-Вэлли и Лимонная роща.
Member Party Dates Congress(es) Electoral history Counties District created January 3, 1993 Duke CunninghamRepublican January 3, 1993 –January 3, 2003 Redistricted from the and re elected in 1992. Re elected in 1994. Re elected in 1996. Re elected in 1998. Re elected in 2000. Redistricted to the 1993–2003 Northern San Diego Bob FilnerDemocratic January 3, 2013 –January 3, 2023 Elected in 2012. Re elected in 2014. Re elected in 2016. Re elected in 2018. Re elected in 2020. Redistricted to the .2013–2023ImperialSouthern San Diego Sara Jacobs Democratic January 3, 2023 –present Redistricted from the and re elected in 2022. 2023–present:Central and eastern portions of San Diego, as well as eastern suburbs such as El Cajon, La Mesa, Spring Valley, and Lemon Grove
Границы исторического района
В 1980-х годах 44-й избирательный округ Калифорнии был одним из четырех, разделявших Сан-Диего. В течение восьми лет этот округ представлял демократ Джим Бейтс, и он считался самым демократическим округом в районе Сан-Диего. Рэнди "Дюк" Каннингем выиграл выдвижение от Республиканской партии и победил на всеобщих выборах с перевесом всего в один процентный пункт, что означало, что область Сан-Диего была представлена исключительно республиканцами лишь во второй раз с тех пор, как город был разделен на три округа после переписи населения США 1960 года. После переписи населения США 1990 года округ был перенумерован как 51-й избирательный округ, и большая часть его территории в Сан-Диего была передана в новый 50-й избирательный округ.
In the 1980s, California's 44th congressional district was one of four that divided San Diego. The district had been held for eight years by Democrat Jim Bates, and was considered the most Democratic district in the San Diego area. Randy "Duke" Cunningham won the Republican nomination and won the general election by just a point, meaning that the San Diego area was represented entirely by Republicans for only the second time since the city was split into three districts after the 1960 United States census. After the 1990 United States census, the district was renumbered the 51st congressional district and much of its share of San Diego was moved to the new 50th congressional district.