Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Ассистент» – это реалити-шоу, которое пародировало другие реалити-шоу, такие как «Ученик», «Холостяк», «Холостячка», «Выживший», «Американский айдол» и «Страх фактор». Его восемь эпизодов первоначально транслировались на MTV. Шоу посвящено поискам комиком Энди Диком нового личного помощника. Начало первого эпизода пародировало «Холостяка»: двенадцать претендентов прибыли на лимузинах, а Дик ждал снаружи, чтобы встретить их со своей горничной и дворецким. Сразу же последовала «церемония роз», и один из участников был выбыт. Дик поручил начинающим голливудским актерам ряд абсурдных заданий, таких как притворяться им в интервью японского телеканала, приносить ему кофе, балансируя на балке над бассейном, расставаться со своей девушкой и пытаться добиться для него звезды на Аллее славы в Голливуде. Участников обычно «отсеивали» на церемониях исключения, пародирующих аналогичные в других реалити-шоу. Как и в некоторых других программах, в «Ассистенте» также были эпизоды с двойным выбыванием и возвращение уволенных кандидатов. Чтобы подчеркнуть, что они начинают с нуля, кандидаты спали в гараже Дика. Он также будил их мигающей сиреной, был склонен к вспышкам гнева и жаловался, что «это реалити-шоу разрушает мою жизнь!». У Энди Дика действительно были отношения с одной из участниц шоу. Энди и Сара Бекворт встречались некоторое время после окончания шоу. Разрыв отношений привел к судебному иску о нарушении контракта с MTV, который запрещал отношения с участниками. Несмотря на то, что шоу было сатирой, все двенадцать участников были реальными людьми, а победительница, Мелисса Ордвей, получила несколько призов, включая работу на MTV. Второе место занял Марк, которого уволили, но вернули в седьмом эпизоде. Шоу не было продлено на второй сезон.
The Assistant is a reality television show that parodied other reality shows such as The Apprentice, The Bachelor, The Bachelorette, Survivor, American Idol, and Fear Factor. Its eight episodes originally aired on MTV. It featured comedian Andy Dick's search for a new personal assistant. The beginning of the first episode parodied The Bachelor, with the twelve contestants arriving in limousines, and Dick waiting outside to greet them with his maid and butler. A "rose ceremony" immediately followed, and one contestant was eliminated. Dick assigned the Hollywood hopefuls to some absurd tasks such as pretending to be him in an interview with a Japanese television station, bringing him coffee by traversing on a beam over a swimming pool, breaking up with his girlfriend, and attempting to get him a star on the Hollywood Walk of Fame. Contestants were usually "clipped" in elimination ceremonies parodying those on other reality series. Like some other programs, The Assistant also included double elimination episodes and brought back fired candidates. Driving home Dick's message that they were starting from the bottom, candidates slept in Dick's garage. He also woke them with a flashing, siren generating alarm, was prone to tantrums, and griped that, "This reality show is ruining my life!" Andy Dick actually had a relationship with one of the contestants on the show. Andy and Sarah Beckworth dated for a while after the show's end. The end of the relationship led to a breach of contract lawsuit with MTV which prohibited relationships with the contestants. Though the show was satire, the twelve contestants were real and the winner, Melissa Ordway, was awarded several prizes including a job at MTV. The runner up was Mark, who had been fired, but was brought back in the seventh episode. The show was not renewed after its first season.