Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1098 человек, 393 домохозяйства и 304 семьи. Плотность населения составляла 463 жилых единицы на квадратную милю (6,9/км²). Расовый состав города был следующим: 99,27% белых, 0,18% афроамериканцев, 0,18% коренных американцев и 0,36% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,64% населения. Из 393 домохозяйств 37,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 22,6% не являлись семьями. 16,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 6,1% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,79 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 29,2% – лица младше 18 лет, 7,6% – от 18 до 24 лет, 30,1% – от 25 до 44 лет, 23,8% – от 45 до 64 лет и 9,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 105,2 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,0 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 39 000 долларов, а средний доход семьи – 39 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 336 долларов, а средний доход женщин – 24 375 долларов. Доход на душу населения составлял 14 609 долларов. Около 6,9% семей и 12,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 21,8% лиц младше 18 лет и 2,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,098 people, 393 households, and 304 families residing in the town. The population density was There were 463 housing units at an average density of 17.9 per square mile (6.9/km2). The racial makeup of the town was 99.27% White, 0.18% African American, 0.18% Native American, and 0.36% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.64% of the population. There were 393 households, out of which 37.4% had children under the age of 18 living with them, 60.3% were married couples living together, 7.9% had a female householder with no husband present, and 22.6% were non families. 16.0% of all households were made up of individuals, and 6.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.79 and the average family size was 3.06. In the town, the population was spread out, with 29.2% under the age of 18, 7.6% from 18 to 24, 30.1% from 25 to 44, 23.8% from 45 to 64, and 9.3% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 105.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 105.0 males. The median income for a household in the town was $39,000, and the median income for a family was $39,500. Males had a median income of $26,336 versus $24,375 for females. The per capita income for the town was $14,609. About 6.9% of families and 12.1% of the population were below the poverty line, including 21.8% of those under age 18 and 2.0% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Саммерхилле
Комо – деревня в северо-восточной части города, расположенная на шоссе 41A штата Нью-Йорк. Парк нудистов «Имперский Хэйвен» – место проведения Северо-Восточного фестиваля натуралистов. Фолл-Крик – ручей, протекающий на юг в восточной части Саммерхилла. Ручей впадает в озеро Кайуга в городе Итака. Государственный парк Филлмор-Глен – государственный парк, расположенный на северо-западе города (и в городе Локк), содержит копию дома, где родился Миллард Филлмор. Four Town Corners – место, расположенное в северо-западном углу города. Холлс Корнерс – деревня на восточной стороне города, на шоссе 90 штата Нью-Йорк, к востоку от Саммер-Хилла. Озеро Комо (ранее «Locke Pond») – небольшое озеро к западу от поселка Комо. Саммер-Хилл – деревня Саммер-Хилл находится в южной части города на шоссе 90 штата Нью-Йорк.
Como – A hamlet in the northeastern part of the town on NY Route 41A. Empire Haven Nudist Park – Host of the Northeast Naturist Festival. Fall Creek – A stream flowing southward in the eastern part of Summerhill. The creek joins Cayuga Lake in Ithaca. Fillmore Glen State Park – The state park in the northwest of the town (and in the town of Locke) contains a replica of Millard Fillmore's birthplace. Four Town Corners – A location in the northwestern corner of the town. Halls Corners – A hamlet on the eastern side of the town on NY Route 90, east of Summer Hill. Lake Como (formerly "Locke Pond") – A small lake west of the community of Como. Summer Hill – The hamlet of Summer Hill is in the southern part of the town on NY 90.