Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант
American musician
Марк Роубэк – американский композитор и музыкант, проживающий недалеко от Шарлотсвилла, штат Вирджиния, наиболее известный как основной автор песен для андеграундной пауэр-поп группы The Deal 1980-х годов и своим последующим проектом Tribe of Heaven. Альбом Imagine We Were, записанный вместе с Дейвом Мэтьюсом в 1989–1990 годах, был наконец выпущен независимым изданием в 2005 году.
Mark Roebuck is an American composer and musician living near Charlottesville, Virginia, known primarily for his work as the main songwriter for the 1980s underground power pop group The Deal, and for his later project, Tribe of Heaven. Imagine We Were, recorded with Dave Matthews in 1989 90 and was finally put out as an independent release in 2005.
Начало карьеры
Родился в Новом Орлеане, штат Луизиана, США. В возрасте четырех лет Роубэк переехал в Петерсберг, штат Вирджиния. В подростковом возрасте он начал писать и записывать оригинальную музыку и профессионально выступать в составе фолк-дуэта с одноклассником Эриком Шварцем. В 1977 году Роубэк и Шварц переехали в Шарлоттсвилль, чтобы поступить в Университет Вирджинии. Там они познакомились с музыкантом из Мемфиса и одноклассником Хейнсом Фуллертоном и образовали группу The Deal. Вскоре к ним присоединились Хью Паттон и Джим Джонс, и они начали выступать вдоль восточного побережья, продолжая записывать демо-версии своих оригинальных композиций. В 1982 году они подписали контракт с Premier Talent Agency и заключили договор о менеджменте с бывшим менеджером Ramones Линдой С. Стейн. В 1983 году Альберт Гроссман, глава дочерней компании Warner Bros. Records – Bearsville Records, подписал с группой контракт на запись пяти альбомов. В конце 1983 года The Deal записали пятипесенный EP под названием Time Won't Come Back, спродюсированный Ричардом Готтеррером. Вскоре после этого Warner Bros. прекратила сотрудничество с Bearsville, и EP так и не был выпущен. В 1984 году Хью Паттон и Эрик Шварц покинули группу. Бывший барабанщик Big Star Джоди Стивенс ненадолго присоединился к ним, но затем ушел и был заменен Майком Кларком. С этим новым составом The Deal приступили к работе над вторым EP, предварительно названным Tuesday Gone To Ruin, который был завершен в конце 1985 года. Он включал пять новых оригинальных песен и гитарное соло Тодда Рандгрена, также сотрудничавшего с Bearsville. В январе 1986 года Альберт Гроссман скончался от сердечного приступа во время полета на Concorde на музыкальную конференцию в Европу, что фактически прекратило существование Bearsville как активной компании в музыкальной индустрии и лишило всякой надежды на выпуск второго EP. Роубэк и другие участники The Deal были готовы расформировать группу, когда Джоди Стивенс, к тому времени руководивший студией Ardent в Мемфисе, предложил им специальный контракт на запись целого альбома. Результатом стал альбом Brave New World, завершенный в 1987 году. Проект безуспешно предлагался крупным лейблам и в конечном итоге был выпущен независимо. Это привело к тому, что журнал Musician назвал The Deal одной из двадцати лучших не подписавших контракт групп в мире. Однако продажи были ограничены, и осенью 1988 года The Deal окончательно распалась. Музыка The Deal оставалась практически неизвестной до 2003 года, когда независимый лейбл, специализирующийся на пауэр-попе, Not Lame Recordings, выпустил Goodbye September – антологию из 14 песен The Deal. Альбом получил высокую оценку критиков и стал одним из самых продаваемых релизов Not Lame в том году. В 1989 году, после распада The Deal, Роубэк пригласил своего коллегу-бармена Дэйва Мэтьюса написать и записать фолк-акустический CD. Они записали десять песен в студии музыканта из Шарлоттсвилла Грега Говарда в Скоттсвилле, штат Вирджиния, назвав проект Tribe of Heaven, Imagine We Were. Одновременно Роубэк работал с музыкантами Майком Колли и Уорреном Ричардсоном из TR3 над другим, совершенно отличным проектом – Burning Core. Burning Core объединял элементы рэпа, металла, фанка и джаза и включал композицию, написанную совместно с будущим клавишником Dave Matthews Band Питером Гризаром. В 1990 году Роубэк отправился в Нью-Йорк с обоими проектами, но не смог заключить контракт с крупным лейблом. Мэтьюс создал группу Dave Matthews Band, а Роубэк, работавший тогда барменом в ресторане Eastern Standard, дал группе их первый оплаченный концерт. Он заставлял их выступать каждый вторник за 50 долларов, плюс бесплатное пиво и алкоголь. Одна из песен, написанных совместно Мэтьюсом и Роубком для проекта Tribe of Heaven, "The Song That Jane Likes", была включена в первый CD Dave Matthews Band Remember Two Things, а также в альбом RCA 2004 года The Gorge. Эта песня также вошла в тома 12, 16, 18 и 20 серии Live Trax Series RCA, выпущенные в период с 2008 по 2012 год. Спустя 15 лет после завершения работы над ним, Tribe of Heaven, Imagine We Were был наконец выпущен как девятипесенный независимый релиз в 2005 году. Марк Роубэк выпустил два проекта после окончания существования Big Circle: Some Half Remembered Thing в 2007 году с Noonday Ruin и акустический проект Midnight To Morning в 2011 году, записанный в сотрудничестве с Тони Фишером. С 2001 года он женат на Джули Хеншоу Роубэк, практикующем психиатрическом медсестре. У них есть один ребенок.
Born in New Orleans, Louisiana, United States Roebuck moved at age four to Petersburg, Virginia. In his teens, he began writing and recording original music and playing professionally as a folk duo with classmate Eric Schwartz. In 1977 Roebuck and Schwartz both moved to Charlottesville to attend the University of Virginia. There they met Memphis musician and classmate Haines Fullerton and formed The Deal. They eventually added Hugh Patton and Jim Jones to the lineup and began playing up and down the east coast, while continuing to record demos of their original material. In 1982, they signed with Premier Talent Agency and completed a management contract with former Ramones manager Linda S. Stein. In 1983 Albert Grossman, head of Warner Bros. Records subsidiary label Bearsville Records, signed the band to a five album recording contract. In late 1983, The Deal recorded Time Won't Come Back, a five song EP produced by Richard Gottehrer. Shortly thereafter Warner Bros. severed ties with Bearsville, and the EP was never released. In 1984 Hugh Patton and Eric Schwartz left the band. Former Big Star drummer Jody Stephens briefly signed on, but left and was replaced by Mike Clark. With this new lineup, The Deal began working on a second EP, provisionally titled Tuesday Gone To Ruin, which was completed in late 1985. It included five new original songs, and a guitar solo by fellow Bearsville artist Todd Rundgren. In January, 1986 Albert Grossman died of a massive coronary while flying on the Concorde to a musical convention in Europe, effectively ending Bearsville's status as an active company in the music industry, and ending any chance for the release of the second EP. Roebuck and the other members of the Deal were on the verge of calling it quits when Jody Stephens, by then running Ardent Studios in Memphis, offered the band a spec deal to record an entire album. The result was Brave New World, completed in 1987. The project was shopped unsuccessfully to major labels, and was eventually released independently. and it led to The Deal being named by Musician Magazine one of the twenty best unsigned bands in the world. However, sales were limited, and in fall 1988 the Deal finally broke up. The music of the Deal remained firmly in obscurity until 2003 when a power pop independent label, Not Lame Recordings, released Goodbye September, a 14 song anthology of the Deal's music. The record was highly praised and became one of Not Lame's best selling releases of that year. In 1989, after the breakup of the Deal, Roebuck invited then fellow bartender Dave Matthews to write and record a folk acoustic CD. They recorded ten songs at the Scottsville, Virginia studio of Charlottesville musician Greg Howard, calling the project Tribe of Heaven, Imagine We Were. Roebuck was simultaneously working with musicians Mike Colley and TR3's Warren Richardson on another vastly different project, Burning Core. Burning Core fused elements of rap, metal, funk, and jazz and included a co written composition with future Dave Matthews Band keyboardist Peter Griesar. In 1990 Roebuck traveled to New York with both projects, but was unable to secure a major label deal. Matthews went on to form the Dave Matthews Band, and Roebuck, then working as a bartender at the restaurant Eastern Standard, gave the band their first paying gig. He had them perform every Tuesday night for $50.00, plus free beer and liquor. One of the songs co written by Matthews and Roebuck on the Tribe of Heaven project, "The Song That Jane Likes," was included on the Dave Matthews Band's first CD Remember Two Things as well as RCA's 2004 release The Gorge. The song has also been included on Volumes 12, 16, 18, and 20 of RCA's Live Trax Series, all released between 2008 and 2012. 15 years after its completion, Tribe of Heaven, Imagine We Were was finally put out as a nine song independent release in 2005. Mark Roebuck released two projects after the end of Big Circle: 2007's Some Half Remembered Thing with Noonday Ruin and the 2011 acoustic project Midnight To Morning done in collaboration with Tony Fischer. Since 2001, he has been married to Julie Henshaw Roebuck, a Psychiatric Nurse Practitioner. They have one child.