Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 3015 человек, 1180 домохозяйств и 831 семья. Плотность населения составляла [insert density value here]. На территории города располагалось 1347 единиц жилья при средней плотности [insert density value here]. Расовый состав города был следующим: 97,78% – белые, 0,80% – афроамериканцы, 0,23% – коренные американцы, 0,30% – азиаты, 0,27% – представители других рас и 0,63% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,33% населения. Из 1180 домохозяйств 33,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 53,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 11,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 29,5% состояли из несемейных домохозяйств. 23,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,1% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,53 человека, а средний размер семьи – 2,95 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 26,0% – младше 18 лет, 7,5% – от 18 до 24 лет, 29,1% – от 25 до 44 лет, 23,0% – от 45 до 64 лет и 14,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 97,4 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 92,0 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 34 118 долларов, а средний доход семьи – 39 906 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 213 долларов, а средний доход женщин – 22 933 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 15 789 долларов. Около 7,7% семей и 12,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,9% лиц младше 18 лет и 14,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 3,015 people, 1,180 households, and 831 families residing in the town. The population density was There were 1,347 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.78% White, 0.80% African American, 0.23% Native American, 0.30% Asian, 0.27% from other races, and 0.63% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.33% of the population. There were 1,180 households, out of which 33.2% had children under the age of 18 living with them, 53.7% were married couples living together, 11.6% had a female householder with no husband present, and 29.5% were non families. 23.6% of all households were made up of individuals, and 12.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.53 and the average family size was 2.95. In the town, the population was spread out, with 26.0% under the age of 18, 7.5% from 18 to 24, 29.1% from 25 to 44, 23.0% from 45 to 64, and 14.4% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 97.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.0 males. The median income for a household in the town was $34,118, and the median income for a family was $39,906. Males had a median income of $30,213 versus $22,933 for females. The per capita income for the town was $15,789. About 7.7% of families and 12.0% of the population were below the poverty line, including 16.9% of those under age 18 and 14.7% of those age 65 or over.
Общины и места в Au Sable
Пляж Ау-Сабль – Местоположение на берегу озера Шамплен в устье реки Ау-Сабль. Ущелье Ау-Сабль – Глубокое ущелье, образованное рекой Ау-Сабль. Это частная туристическая достопримечательность. Это название также используется для небольшого поселка в городе рядом с ущельем. Река Ау-Сабль – Река, протекающая вдоль границы города к озеру Шамплен. Водопад Бирмингем – Историческое место недалеко от Кизвилля. Клинтонвилл – Небольшой поселок у южной границы города на трассе NY 9N. Община получила статус деревни в 1825 году, но позже отказалась от него. Харкнесс – Небольшой поселок у северной границы города. Киз-Корнерс – Местоположение у северной границы города. Кизвилл – Бывшая деревня Кизвилл на трассе US 9 у южной границы города. Она простирается на юг в город Честерфилд округа Эссекс. Новая Швеция – Историческое место в городе. Роджерс – Небольшой поселок в юго-западном углу города на трассе NY 9N. Томасвилл – Местоположение в юго-западной части города. Юнион – Историческое место на северной границе города.
Au Sable Beach – A location on the shore of Lake Champlain at the mouth of the Au Sable River. Ausable Chasm – A deep gorge carved by the Au Sable River. It is a privately owned tourist attraction. The name is also used by a hamlet in the town next to the gorge. Au Sable River – A river that flows along the town border to Lake Champlain. Birmingham Falls – A historic location near Keeseville. Clintonville – A hamlet near the southern town line on NY 9N. The community was incorporated as a village in 1825, but later abandoned that status. Harkness – A hamlet near the northern town line. Keese Corners – A location near the northern town line. Keeseville – The former village of Keeseville on US 9 at the southern town line. It extends south into the town of Chesterfield in Essex County. New Sweden – A historic location in the town. Rogers – A hamlet in the southwestern corner of the town on NY 9N. Thomasville – A location in the southwestern part of the town. Union – A historic location at the northern town line.