Киевский национальный университет строительства и архитектуры
Kyiv National University of Construction and Architecture
Киевский национальный университет строительства и архитектуры (КНУСА) – крупнейший вуз Украины, готовящий специалистов в области строительства и архитектуры с 1930 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киевский национальный университет строительства и архитектуры (неофициально KNUCA) – более известный под прежним названием Киевский инженерно-строительный институт – является крупнейшим и наиболее важным строительным и архитектурным университетом Украины, расположенным в столице государства, Киеве.
Public university in Kyiv, Ukraine
The Kyiv National University of Construction and Architecture (informally referred to as KNUCA) – better known under its former name Kyiv Civil Engineering Institute – is the largest and most important building and architectural university of Ukraine located in the nation's capital, Kyiv.
История
Учреждение было основано в 1930 году как Киевский институт гражданского строительства на базе отделения фабрично-коммунального строительства Киевского политехнического института (КПИ) и архитектурного факультета Киевского художественного института. В послевоенный советский период КИСИ вырос до второго по значимости инженерно-строительного и архитектурного учебного заведения в СССР, уступая только Московскому институту гражданского строительства (МИСИ). Постановлением Кабинета Министров Украины от 13 августа 1993 года на базе Киевского института гражданского строительства был создан Киевский государственный технический университет строительства и архитектуры. 28 февраля 1999 года Указом Президента Украины (217/99) университету был присвоен статус национального университета – «Киевский национальный университет строительства и архитектуры».
The institution was founded in 1930 as the Kyiv Civil Engineering Institute on the basis of factory and communal construction branch of the Kyiv Polytechnic Institute (KPI) and the architecture faculty of the Kyiv Art Institute. During the post World War II Soviet period, KISI rose to become the second highest engineering and architecture faculty in the USSR, behind the Moscow Civil Engineering Institute (МИСИ). By the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 13, 1993, the Kyiv State Technical University of Construction and Architecture was created on the basis of the Kyiv Civil Engineering Institute. On February 28, 1999, by the Decree of the President of Ukraine (217/99) the university was accorded the status of a National University as "Kyiv National University of Construction and Architecture."
Студенческая жизнь
Образовательная и научная деятельность организована и проводится более чем 96 кафедрами, в которых работают около 800 профессоров и преподавателей. В университете обучается около 10 500 студентов. По окончании обучения они получают квалификационные уровни бакалавра, специалиста и магистра. В университете доступны аспирантские программы по 30 специальностям для тех, кто желает продолжить профессиональное и научное обучение под руководством опытных научных руководителей. На базе университета функционируют аспирантура, 9 специализированных диссертационных советов по защите докторских и кандидатских диссертаций по 25 научным специальностям, 7 научно-исследовательских институтов и 11 специализированных научно-исследовательских лабораторий. Территория кампуса включает шесть учебных корпусов, центр информационных технологий и специализированные компьютерные лаборатории, спортивный комплекс, библиотечный комплекс с читальным залом (более 1 миллиона изданий), восемь общежитий, гостиницу, санаторий, образовательно-реабилитационный лагерь, предприятия общественного питания и другие объекты.
Educational and scientific work is organized and carried out by more than 96 chairs numbering about 800 professors and instructors. About 10,500 students study at the university. After the graduation, they acquire the education qualification levels of Bachelor, Specialist, and Master of Science. The postgraduate courses in about 30 specialities are available at the university for those who choose to continue their professional and scientific training under the guidance of experienced advisers. The postgraduate preparation functions at the University, 9 specialized Scientific Councils for protection of the doctor's and candidate dissertations in 25 scientific specialties, 7 research institutes and 11 specialized research laboratories works. The campus area includes six education cases, center of information technologies and computer aided specialized laboratories, sports complex, library complex and reading hall (more than 1 million publications), eight hostels, hotel, sanatorium, educational rehabilitation camp, food enterprises, etc.
Академики
КНУЦА — крупный исследовательский университет, в котором большинство студентов обучаются на программах бакалавриата и магистратуры, а также на профессиональных программах.
KNUCA is a large research university with a majority of enrollments in undergraduate & graduate and professional programs.
Исследования
КНУЦА ведет активную научно-исследовательскую деятельность. В настоящее время около 300 аспирантов (2021) работают над индивидуальными исследовательскими проектами. Руководитель аспирантуры – профессор Виталий Плоский, доктор наук.
KNUCA conduct high research activity. About 300 graduate students are currently (2021) focused on their individual research projects. The principal of the postgraduate division is professor Vitalii Ploskyi, D. Sc.