Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стратегия веб-дизайна, ставящая во главу угла веб-контент.
Web design strategy putting emphasis web content first
Прогрессивное улучшение – это стратегия в веб-дизайне, которая делает акцент на веб-контенте, обеспечивая доступ к базовому контенту и функциональности веб-страницы для всех пользователей, в то время как пользователи с расширенными возможностями браузера или более быстрым интернет-соединением получают улучшенную версию. Эта стратегия ускоряет загрузку и облегчает индексацию поисковыми системами, поскольку текст на странице загружается немедленно через исходный код HTML, а не требует ожидания инициализации и загрузки контента JavaScript, что означает, что контент, готовый к использованию, предоставляется сразу, без дополнительных слоев. Эта стратегия подразумевает разделение семантики представления от контента, при этом представление реализуется в одном или нескольких необязательных слоях, активируемых в зависимости от характеристик браузера или интернет-соединения клиента. На практике это означает предоставление контента через HTML – «наименьший общий знаменатель» веб-стандартов, применение стилей и анимации через CSS в технически возможной степени, а затем дальнейшее улучшение с помощью JavaScript. Устаревший Adobe Flash можно рассматривать как разделявший последнее место с JavaScript, пока он был широко распространен. Поскольку веб-браузеры могут загружать функции сайта в пределах поддерживаемых возможностей, а не прекращать загрузку всего сайта из-за одной ошибки или отсутствующей функции в JavaScript, сайт с прогрессивным улучшением более стабилен и обратно совместим. Эта информация была представлена в серии статей для Webmonkey, опубликованных в период с марта по июнь 2003 года. Конкретные методы каскадных таблиц стилей (CSS), касающиеся гибкости макета страницы и адаптации к различным разрешениям экрана, лежат в основе подхода адаптивного веб-дизайна. В 2012 году журнал net Magazine назвал прогрессивное улучшение трендом №1 в веб-дизайне на 2012 год (адаптивный дизайн занял второе место). Google поощряет внедрение прогрессивного улучшения, чтобы помочь «нашим системам (и более широкому спектру браузеров) видеть полезный контент и базовую функциональность, когда определенные функции веб-дизайна еще не поддерживаются».
Progressive enhancement is a strategy in web design that puts emphasis on web content first, allowing everyone to access the basic content and functionality of a web page, while users with additional browser features or faster Internet access receive the enhanced version instead. This strategy speeds up loading and facilitates crawling by web search engines, as text on a page is loaded immediately through the HTML source code rather than having to wait for JavaScript to initiate and load the content subsequently, meaning content ready for consumption "out of the box" is served immediately, and not behind additional layers. This strategy involves separating the presentation semantics from the content, with presentation being implemented in one or more optional layers, activated based on aspects of the browser or Internet connection of the client. In practice, this means serving content through HTML, the "lowest common denominator" of web standards, and applying styling and animation through CSS to the technically possible extent, then applying further enhancements through JavaScript. Deprecated Adobe Flash could be thought of as having shared the final spot with JavaScript while it was widely in use. Since web browsers can load site features to the extent supported rather than failing to load the entire site due to one error or missing feature in JavaScript, a progressively enhancing site is more stable and backwards compatible. and through a series of articles for Webmonkey which were published between March and June 2003. Specific Cascading Style Sheets (CSS) techniques pertaining to flexibility of the page layout accommodating different screen resolutions is the concept associated with responsive web design approach. In 2012, net Magazine chose Progressive Enhancement as #1 on its list of Top Web Design Trends for 2012 (responsive design was #2). Google has encouraged the adoption of progressive enhancement to help "our systems (and a wider range of browsers) see usable content and basic functionality when certain web design features are not yet supported".
Введение
Стратегия является развитием предыдущей стратегии веб-дизайна, известной как "постепенное улучшение", при которой веб-страницы сначала разрабатывались для современных браузеров, а затем адаптировались для корректной работы в устаревших версиях браузеров.
The strategy is an evolution of a previous web design strategy known as graceful degradation, wherein Web pages were designed for the latest browsers first, but then made to work well in older versions of browser software.