Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник, персонаж сериала «Ист-Эндерс»
American artist
the EastEnders character
Сэмюэл "Сэм" Джон Батчер (родился 1 января 1939 года) — американский художник. Он наиболее известен как создатель бренда персонажей Precious Moments, основанного на американских христианских мотивах. Он рисует маслом, акварелью, акрилом и в смешанной технике.
Samuel "Sam" John Butcher (born January 1, 1939) is an American artist. He is mainly known as the artist behind the Precious Moments brand of characters based on American Christian themes. He draws in oil, water color, acrylic, and mixed media.
Ранние годы
Батчер родился в Джексоне, штат Мичиган, 1 января 1939 года. Он был третьим из пяти детей в бедной семье. Вскоре после его рождения семья переехала в Рединг, штат Калифорния. В юности Батчер был "учителем-проповедником", распространяя христианское учение с помощью иллюстраций. Эта работа приносила очень небольшой доход, поэтому он подрабатывал уборщиком. Под руководством преподобного Рояля Блю Батчер принял решение углубить свою веру в христианство. Он присоединился к Обществу детского евангелизма (CEF) в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган. Там он познакомился с Биллом Билем, с которым основал свой первый бизнес – Jonathan & David (J&D). За десять лет работы в CEF программы "Клуб Древо" с участием Батчера увидели миллионы зрителей.
Butcher was born in Jackson, Michigan, on January 1, 1939. He was the third of five children born to a poor family. Soon after his birth, the family moved to Redding, California. As a young man, Butcher was a "chalkboard minister," spreading the teachings of Christianity through illustrations. This job paid very little, so he supplemented his income as a janitor. With the guide of Reverend Royal Blue, Butcher made the decision to follow deeper into Christianity. He joined the Child Evangelism Fellowship (CEF) in Grand Rapids, Michigan. There he met Bill Biel, with whom he would start his first business, Jonathan & David (J&D). During his ten year career with the CEF, Butcher's work was seen by millions of people through the Tree House Club television programs.
Драгоценные моменты
В 1974 году Батчер создал рисунки Precious Moments для J&D, которые были представлены на рынке годом позже. До этого он создал множество других работ, от китчевых картин до комиксов. Эти работы можно увидеть в часовне Precious Moments в Карфагене, штат Миссури. До 1978 года Сэм встретил Юджина Фридмана на христианской выставке в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Основными продуктами J&D были поздравительные открытки, фарфоровые фигурки и виниловые куклы. J&D закупала виниловые куклы в Азии, что привело Батчера на Филиппины. В 1981 году Батчер и Биль отправились на Филиппины, где оказали финансовую помощь библейскому колледжу. Батчер основал Фонд Сэмюэля Дж. Батчера и Precious Moments, Inc. В 1989 году он завершил строительство часовни Precious Moments на южной стороне Карфагена, штат Миссури. На территории часовни и нескольких других музеев также расположены свадебная часовня и помещение для приемов. Он самостоятельно профинансировал покупку земли на острове в Аклане и построил курорт под названием Sampaguita Gardens. Через этот курорт Батчер предоставляет возможности трудоустройства и обучения для жителей Аклана и студентов из других провинций Западных Висай. Позже Батчер переехал в Сент-Чарльз, штат Иллинойс, и жил со своими детьми. С ростом популярности Precious Moments Батчер стал проводить больше времени на своем курорте на Филиппинах. На пике своей известности Батчер заболел из-за инсультов, вызванных самолечением. Его дети вернули его в США, где ему диагностировали биполярное расстройство и провели лечение. Затем он вернулся на Филиппины.
In 1974, Butcher created Precious Moments drawings for J&D, which were introduced to the market a year later. Before that, Butcher created many other works, from kitsch oil paintings to comic strips. These works can be observed at the Precious Moments Chapel in Carthage, Missouri. Prior to 1978, Sam met Eugene Freedman at a Christian trade show in Los Angeles, California. The three major products carried by J&D were greeting cards, porcelain figurines, and vinyl dolls. J&D sourced its vinyl dolls in Asia, leading Butcher to the Philippines. In 1981 Butcher and Biel traveled to the Philippines, where they gave financial assistance to a Bible college. Butcher founded the Samuel J. Butcher Foundation and Precious Moments, Inc. In 1989, he completed the construction of the Precious Moments Chapel on the south side of Carthage, Missouri. The Chapel and several other museums are on the property, along with a wedding chapel and reception area. He privately funded the purchase of land on an island in Aklan and built a resort called Sampaguita Gardens. Through this resort, Butcher provides employment and training opportunities for people from Aklan and students from other provinces in Western Visayas. Later, Butcher moved to St. Charles, Illinois, and lived with his children. As Precious Moments became more successful, Butcher began to spend more time at his resort in the Philippines. At the height of his popularity, Butcher fell ill due to strokes brought on by self medicating. His children brought him back to the States, where he was diagnosed with bipolar disorder and treated. He then returned to the Philippines.
С 2012 года
С 2012 года Сэм Батчер проживал на Филиппинах, а его сыновья Джон и Дон контролировали PMI и большую часть его художественного наследия. Батчер появляется в часовне Precious Moments в Карфагене летом во время мероприятий для семейного воссоединения поклонников Precious Moments.
as of 2012, Sam Butcher resided in the Philippines and his sons Jon and Don controlled PMI and most of his artistic assets. Butcher makes appearances at the Precious Moments Chapel in Carthage during the summer for Precious Moments Family Reunion events.