Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий певец, музыкант и поэт (род. 1977)
футболист
Turkish singer, musician, and poet (born 1977)
the footballer
Сами Харун Текин (род. 28 июня 1977) — турецкий певец, музыкант и поэт. Он один из основателей и вокалист турецкой рок-группы Mor ve Ötesi.
Sami Harun Tekin (born 28 June 1977) is a Turkish singer, musician, and poet. He is one of the founding members and the vocalist of the Turkish rock band Mor ve Ötesi.
Биография
В 1988 году, будучи учеником немецкой гимназии в Стамбуле, Харун познакомился с Керемом Кабадайы, с которым впоследствии основал свою первую музыкальную группу. В 1996 году Харун поступил на бакалавриат в Богазичи Университет и окончил его в 2001 году, получив степень по философии. После землетрясения в Турции в 1999 году он присоединился к радиостанции Açık Radio, чтобы работать в Центре коммуникаций при землетрясениях. В сентябре 2008 года он появился на телевидении в программе «Kısa Devre» на турецком канале Habertürk вместе с психиатром Джемом Мумджу и актрисой Пелин Бату. В сентябре 2010 года он впервые попробовал себя в качестве актера, снявшись в двух эпизодах одного из самых популярных турецких сериалов: «Behzat Ç. Bir Ankara Polisiyesi». Текин интересуется философией, политикой и футболом. Он также большой поклонник группы Radiohead. По состоянию на 2014 год, он состоит в отношениях с актрисой Мелисой Сёзен.
In 1988, while being a student at German High School in Istanbul, Harun met Kerem Kabadayı with whom he would later establish his first band. In 1996, Harun started his BSc studies at Boğaziçi University, and graduated as a philosophy major in 2001. Following the 1999 earthquake in Turkey, he joined Açık Radio to work at Earthquake Communication Centre. In September 2008, he has appeared on television in Kısa Devre on the Turkish channel Habertürk, together with the psychiatrist Cem Mumcu and actress Pelin Batu. In September 2010, he made his first television appearance as an actor as he appeared in two episodes of one of the most popular TV Series in Turkey: Behzat Ç. Bir Ankara Polisiyesi. Tekin is interested in philosophy, politics, and football. He is also a big fan of Radiohead. As of 2014, he is in a relationship with actress Melisa Sözen.
Творческая деятельность
В 1990 году Текин вместе со своим школьным другом Керемом Кабадайы основал группу «Решение». Другими участниками были Шахин Ялабик (вокал), Альпер Текин (бас-гитара). Когда в 1991 году группа перешла к роковому звучанию, Харун начал играть на гитаре. Позже к ним присоединился Дерин Эсмер (гитара). После ухода Ялабика из группы, музыканты решили перейти на турецкий язык песен и в 1995 году основали группу Mor ve Ötesi (дословно «Пурпурный и за его пределами»; игра слов на основе morötesi, что означает ультрафиолетовый). В новой группе Текин делил роль солиста с Дерином Эсмером, но после ухода последнего в 1999 году Текин стал единственным вокалистом. Он и Бурак Гувен – основные авторы песен группы. В 2007 году он записал саундтрек к фильму «Кайып» режиссера Вели Челика. В 2008 году он исполнил песню "İstasyon İnsanları" из альбома Teoman Söz Müzik Teoman.
In 1990, Tekin, together with his school friend Kerem Kabadayı founded a group «Decision». Other members were Şahin Yalabık (vocals), Alper Tekin (bass guitar). When in 1991 the group moved to a rock sound, Harun started playing the guitar. Later, they were joined by Derin Esmer (guitar). After Yalabık left the group, the musicians decided to move to Turkish lyrics, and founded in 1995 the group of Mor ve Ötesi (literally Purple and Beyond; a play on the word morötesi, meaning ultraviolet). In the new group, Tekin shared the role of soloist with Derin Esmer, but after the latter's retirement in 1999, Tekin became the only vocalist. He and Burak Güven are the main writers of the group. In 2007, he performed the soundtrack for the film director Veli Çelik's Kayıp. In 2008, he performed a song "İstasyon İnsanları" from the album of Teoman Söz Müzik Teoman.