Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Баучи, Нигерия
Public university in Bauchi, Nigeria
Университет Абубакара Тафавы Балевы (ATBU) — федеральный университет технологий, расположенный в Баучи, в северо-восточной части Нигерии. Университет назван в честь первого и единственного премьер-министра Федеративной Республики Нигерия, сэра Абубакара Тафавы Балевы. Девиз университета — «Doctrina Mater Artium», что означает «Образование — мать прикладных искусств». Университет был основан в 1980 году как Федеральный технологический университет Баучи. Первый набор студентов был принят в октябре 1981 года на программы преддипломной подготовки и восстановительного обучения, а в октябре 1982 года начались учебные программы по программам бакалавриата в Школе науки и научного образования. 1 октября 1984 года университет был объединен с Университетом Ахмаду Белло в Зарии, Нигерия, и получил название Колледж Абубакара Тафавы Балевы при Университете Ахмаду Белло, кампус Баучи. Университет восстановил свою автономию в 1988 году после общего разделения подобных учреждений. После этого университет сменил название на Университет Абубакара Тафавы Балевы, Баучи. Учебный план университета был разработан в 1980 году после консультаций с экспертами из Нигерии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки. Принятая учебная программа носила прикладной характер, что соответствовало технологической направленности учреждения, и эта концепция была сохранена во всех подразделениях университета. Университет предлагает степени через семь факультетов: факультет инженерии, естественных наук, экологических технологий, сельского хозяйства, технологий управления, факультет технологического образования и медицинский колледж. Предлагаются программы бакалавриата начального уровня, а также программы магистратуры и докторантуры. Каждый факультет возглавляется деканом/проректором, который непосредственно подчиняется вице-канцлеру. Вице-канцлер является исполнительным руководителем университета. Вице-канцлер назначается Федеральным министерством образования по рекомендации управляющего совета университета.
Abubakar Tafawa Balewa University (ATBU) is a federal university of technology located in Bauchi, north eastern part of Nigeria. The university is named after the first and only Prime Minister of the Federal Republic of Nigeria, Sir Abubakar Tafawa Balewa. The motto of the university is "Doctrina Mater Artium", which means "Education is the mother of the practical arts". The university was established in 1980 as the Federal University of Technology, Bauchi. The institution's first students were admitted in October 1981 for pre degree and remedial programmes while the degree courses of the School of Science and Science Education began in October 1982. On 1 October 1984, the university was merged with Ahmadu Bello University, Zaria, Nigeria with a change of name to Abubakar Tafawa Balewa College, Ahmadu Bello University, Bauchi campus. The university regained its autonomous status in 1988 following a general demerger of such institutions. This was followed by a change of name to Abubakar Tafawa Balewa University, Bauchi. The academic pattern of the university was formulated in 1980 after consultation with subject experts from Nigeria, United Kingdom and United States of America. The curriculum adopted was applied in nature, as suited a technologically based institution, and this theme was maintained in all the units of the university. The university offers degrees through seven schools: the School of Engineering, Science, Environmental Technology, Agriculture, Management Technology, the School of Technology Education and College of Medical Sciences. It offers entry level bachelor's degrees and both Masters and Doctorate degrees. Each school is headed by a Dean/Provost who reports directly to the Vice Chancellor. The Vice Chancellor is the executive head of the university. The Vice Chancellor is appointed by the Federal Ministry of Education on recommendation by the Governing Council of the University.
Университетская библиотека
Университетская библиотека была основана в 1981 году для поддержки учебного, образовательного и исследовательского процессов, располагая более чем 1000 посадочными местами, 161 672 томами книг, 3442 наименованиями журналов и 2117 серийными изданиями. Виртуальная библиотека оснащена более чем 50 компьютерами, объединенными в сеть Интернет и использующими программное обеспечение KOHA для повседневной работы. Университетская библиотека приобретает и предоставляет доступ по подписке к базам данных, включая бесплатный доступ к HINARI, AGTORA и EBSCOHOST и другим.
The University Library was established in 1981 to support teaching, learning and research processes with over 1000 seating capacity, 161,672 volumes of books, 3442 journal titles and serial titles of 2117. the virtual library has more than 50 computers that is internet networked with KOHA as its software use for day to day operation. the university library purchase and subscribe databases for free access to HINARI, AGTORA and ESBCOHOST etc.
Медицинский колледж
В университете есть колледж медицинских наук, предлагающий медицинские и связанные со здравоохранением курсы. Также при университете имеется университетская учебная больница Абубакара Тафавы Балевы в Баучи, где оказывается медицинская помощь.
The University has a college of medical Sciences that offers medical and health related courses. Also, it has a college hospital Abubakar Tafawa Balewa University Bauchi Teaching Hospital where medical Attentions are being attended to.
Учебные группы
В университете есть два управления, которые оказывают услуги академической поддержки. Это:
There are two directorates that provides academic support services to the university. These are:
1. Управление базовой и подготовительной подготовки