Бакленд, деревня в Суррее, Англия: расположение между Доркингом и Рейгейтом, близость к Северным холмам и наличие песчаных карьеров. География и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бакленд — деревня и гражданский приход в районе Моль-Вэлли графства Суррей, Англия, расположенная между Доркингом и Рейгейтом, ближайшими к ней городами. Гражданский приход граничит с отрогом Норт-Даунс на севере. На территории расположено несколько песчаных карьеров.
Buckland is a village and civil parish in the Mole Valley district of Surrey, England, between Dorking and Reigate, its nearest towns. The civil parish is bordered by the North Downs escarpment in the north. The area contains a number of sand pits.
География
Бакленд расположен в районе Моль-Вэлли графства Суррей, к востоку от Рейгейта и к западу от Доркинга. Деревня находится на северном краю Велда, у подножия Северных холмов. Южная часть гражданского прихода, включающая центр деревни, сложена породами Нижнегрейнсэндской группы. Песок добывают из фолькстонских отложений, а серебристый песок встречается в прослоях между Баклендом и Рейгейтом. Глина Гольта образует полосу, протянувшуюся с востока на запад, к северу от центра деревни. В этом слое были обнаружены окаменелости Serpula antiquata, Neohibolites listeri и видов Euhoplites. Считается, что название означает «земля, удерживаемая по книге или хартии». Самым ранним свидетельством человеческой деятельности в деревне является фрагмент кремневого топора, относящийся к неолиту. Рабочие обнаружили в 1907 году наконечник копья с боковым выступом, датируемый примерно 1400–1200 гг. до н.э., относящийся к среднему бронзовому веку. В 1086 году поместье принадлежало Джону, вассалу Ричарда Тонбриджского. В Бакленде были церковь, водяная мельница и тридцать пять домохозяйств. Семнадцать из них обрабатывали землю, принадлежащую феодалу, а десять были крепостными. Деревенская церковь Святой Марии Девы была построена в 1380 году и является памятником архитектуры II категории. Церковь была перестроена в 1859–1860 годах под руководством архитектора Генри Вудьера. Была возведена новая, более широкая арка, а с северной стороны пристроены органный зал и ризница. Некоторые из бревен, удаленных во время работ Вудьера, возможно, были повторно использованы при строительстве ветряной мельницы Бакленд, также являющейся памятником архитектуры II категории и ныне популярным туристическим объектом. Амбар на Грин датируется началом XVII века. Деревянная конструкция, отреставрированная в XX веке, имеет башню на южном конце, увенчанную флюгером. Во время реконструкции церкви Вудьера амбар использовался в качестве временной церкви, а в начале 1980-х годов был переоборудован в частный дом. Первая школа в Бакленде, начальная школа, была основана в 1822 году. Здание, спроектированное Вудьером, открылось в 1862 году. Школа была закрыта в 1981 году, а здание сейчас является частным домом.
Buckland is in the Mole Valley district of Surrey, east of Reigate and west of Dorking. The village is at the northern edge of the Weald, at the foot of the North Downs. The south of the civil parish, which includes the village centre, is on the strata of the Lower Greensand Group. Sand is quarried from the Folkestone Beds and silver sand occurs in seams between Buckland and Reigate. The Gault clay forms a band, running from east to west, to the north of the village centre. Fossils of Serpula antiquata, Neohibolites listeri and Euhoplites species have been found in this stratum. The name is generally agreed to mean "land held by book or charter". The earliest evidence of human activity in the village is a flint axe fragment from the Neolithic. A side looped spearhead from the Middle Bronze Age, dated to c. 1400 – c. 1200 BCE, was found by workmen in 1907. In 1086, the manor was held by John, a lesser tenant of Richard of Tonbridge. Buckland had a church, watermill and thirty five heads of household. Of these, seventeen farmed the land owned by the feudal lord, and ten were serfs. The village church of St Mary the Virgin was built in 1380. It is a Grade II listed building. The church was rebuilt in 1859 60, under the supervision of the architect, Henry Woodyer. A new, wider chancel arch was constructed and a new organ chamber and vestry added on the north side. Some of the timbers removed during Woodyer's work, may have been reused in the construction of Buckland Windmill, also Grade II listed, and now a tourist focal point. The barn on The Green dates from the early 17th century. The timber framed structure, which was restored in the 20th century, has a tower at the south end, topped by a weathervane. The barn was used as a temporary church during the Woodyer reconstruction work and was converted to a private house in the early 1980s. The first school in Buckland, a National school, was founded in 1822. Its replacement, designed by Woodyer, opened in 1862. It closed in 1981 and the building is now a private house.
Местная легенда
В Бакленде также находится исток ручья Шаг, притока реки Моль. Местная легенда рассказывает, что в этом ручье обитал чудовищный конь (в некоторых версиях – горилла), известный как "Букленд Шаг". Говорят, что этот зверь утаскивал путников с проходящей поблизости просёлочной дороги и пожирал их на "Камне Шаг" – большом валуне в ручье, пронизанном багровой жилой железной руды. Монстра изгнал местный священник Уиллоуби Берти, а камень был извлечён из ручья примерно в 1757 году. В 1986 году легенду о "Букленд Шаг" возродила местная группа, исполняющая морисы, – The Buckland Shag Morris Men.
Buckland is also the location of the source of the Shag Brook, a tributary of the River Mole. Local legend says the brook was the home of a monstrous horse (in some versions a gorilla), called the "Buckland Shag". This beast would drag travellers from the nearby coaching road and devour them on the Shag Stone, a large boulder in the brook with a blood red vein of iron ore running through it. The monster was exorcised by the local parson, Willoughby Bertie, and the stone was removed from the brook c. 1757. The legend of the Buckland Shag was revived in 1986 by a local morris side, The Buckland Shag Morris Men.
Удобства
В Бакленде есть деревенский магазин и паб "Фазан" на дороге Рейгейт Роуд.
Buckland has a village store and a pub, The Pheasant, on the Reigate Road.
Транспорт
Через приход проходит автомагистраль А25. Ближайшая железнодорожная станция расположена на линии North Downs Line, в 1,6 км к западо-северо-западу от центра деревни.
The A25 runs east–west through the parish. The nearest railway station is on the North Downs Line, 1 mile (2 km) WNW of the village centre.
Управление
Совет графства Суррей, избираемый каждые четыре года, имеет одного представителя от Бакленда, представляющего Доркингскую сельскую местность. Два члена совета входят в состав районного совета Моль-Вэлли.
Surrey County Council, elected every four years, has one representative from Buckland for Dorking Rural. Two councillors sit on the Mole Valley District Council.