Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в округе Франклин, граничащий с Канадой.
the town in Franklin County that borders Canada
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1645 человек, 621 домохозяйство и 466 семей. Плотность населения составляла 706 жилых единиц на квадратную милю (7,4/км²). Расовый состав города был следующим: 87,13% белых, 0,36% афроамериканцев, 10,81% коренных американцев, 0,55% азиатов, 0,30% представители других рас и 0,85% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,22% населения. Из 621 домохозяйства 34,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 59,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,1% домохозяйств женщина являлась главой семьи без мужа, а 24,8% не были семьями. 21,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 11,1% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,65 человека, а средний размер семьи – 3,03 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 26,7% были младше 18 лет, 6,9% – от 18 до 24 лет, 26,5% – от 25 до 44 лет, 25,2% – от 45 до 64 лет и 14,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На 100 женщин приходилось 90,8 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 31 532 доллара, а средний доход семьи – 39 205 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 369 долларов, а женщин – 22 011 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 14 932 доллара. Около 10,3% семей и 14,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 19,3% лиц младше 18 лет и 13,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,645 people, 621 households, and 466 families residing in the town. The population density was There were 706 housing units at an average density of 19.2 per square mile (7.4/km2). The racial makeup of the town was 87.13% White, 0.36% African American, 10.81% Native American, 0.55% Asian, 0.30% from other races, and 0.85% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.22% of the population. There were 621 households, out of which 34.0% had children under the age of 18 living with them, 59.4% were married couples living together, 10.1% had a female householder with no husband present, and 24.8% were non families. 21.1% of all households were made up of individuals, and 11.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.65 and the average family size was 3.03. In the town, the population was spread out, with 26.7% under the age of 18, 6.9% from 18 to 24, 26.5% from 25 to 44, 25.2% from 45 to 64, and 14.7% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 90.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.5 males. The median income for a household in the town was $31,532, and the median income for a family was $39,205. Males had a median income of $26,369 versus $22,011 for females. The per capita income for the town was $14,932. About 10.3% of families and 14.7% of the population were below the poverty line, including 19.3% of those under age 18 and 13.9% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Форт-Ковингтоне
Кукс-Корнер – небольшой населённый пункт на южной границе города, на пересечении окружных дорог 3 и 32. Форт-Ковингтон – Населённый пункт Форт-Ковингтон когда-то был деревней в составе города, получившей статус в 1889 году, но отказавшейся от него в 1976 году. Этот населённый пункт расположен на пересечении шоссе NY-37 и окружной дороги 42 и является пунктом пропуска. Территория вокруг населённого пункта, охватывающая северную половину всего города, теперь обозначена как статистически выделенное место переписи населения Форт-Ковингтон-Хамлет. Форт-Ковингтон-Центр – небольшой населённый пункт недалеко от южной границы города на окружной дороге 42. Пайк-Крик – ручей, протекающий с севера на юг через город к реке Святого Лаврентия. Река Салмон – ручей, протекающий через город.
Cooks Corner – A hamlet by the southern town line at the junction of County Roads 3 and 32. Fort Covington – The hamlet of Fort Covington was once a village within the town, incorporated in 1889, but abandoned that status in 1976. The community is located at the junction of NY 37 and County Road 42 and is a port of entry. The area around the hamlet comprising the northern half of the entire town is now listed as the Fort Covington Hamlet census designated place. Fort Covington Center – A hamlet near the southern town line on County Road 42. Pike Creek – A stream flowing northward through the town toward the St. Lawrence River. Salmon River – A stream flowing through the town.