Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайская радиостанция в Беркли, Калифорния.
Chinese language radio station in Berkeley, California
KVTO (1400 AM) — радиостанция, вещающая программы на китайском языке. Лицензия станции зарегистрирована в Беркли, Калифорния, США, и она охватывает район залива Сан-Франциско. В настоящее время станция принадлежит Phuong Pham через компанию Pham Radio Communication LLC. Её передающая вышка расположена в Беркли, Калифорния, и используется совместно с KEAR. Станция является филиалом радиосети Sing Tao Chinese Radio, вещающей на кантонском диалекте, и арендует дополнительное вещание у других компаний.
KVTO (1400 AM) is a radio station broadcasting a Chinese format. Licensed to Berkeley, California, United States, the station serves the San Francisco Bay Area. The station is currently owned by Phuong Pham, through licensee Pham Radio Communication LLC. Its tower is located in Berkeley, California, and is shared with KEAR. It is an affiliate of Cantonese language Sing Tao Chinese Radio, and leases additional programming from other groups.
История
Станция начала вещание в Беркли в 1922 году под позывным KRE, который ранее принадлежал морской радиостанции на борту парохода торгового флота времен Первой мировой войны, "Florence H.", уничтоженного взрывом 17 апреля 1918 года в бухте Киберон, Франция. Компания Maxwell Electric Company начала трансляцию KRE 11 марта 1922 года, разместив студии и передатчик в отеле Claremont Resort. В мае того же года KRE была продана газете Berkeley Daily Gazette, а в январе 1927 года – снова, на этот раз Первой конгрегациональной церкви Беркли, которая перенесла студии и построила новый передатчик. В январе 1930 года KRE приобрела Chapel of the Chimes (похоронный дом в Окленде); право собственности перешло в декабре 1936 года к Central California Broadcasters, полностью принадлежащему дочернему предприятию Chapel of the Chimes. Новые студии и передатчик были построены на 601 Ashby Avenue в период с 1937 по 1938 год. KRE FM начала вещание 14 февраля 1949 года с передатчиком на горе Round Hill Mountain, который в 1950 году был перенесен на Ashby Avenue рядом с аквапарком Беркли. В марте 1963 года KRE перешла под управление Wright Broadcasting Company из Патерсона, штат Нью-Джерси. Впоследствии программы транслировались одновременно на KRE FM, а также осуществлялись эпизодические стереовещания в AM/FM диапазоне, включая программы классической музыки. В 1963 году позывной KRE был изменен на KPAT, а затем возвращен к KRE в 1972 году. В 1986 году были приняты позывные KBLX, затем в 1989 году они были изменены на KBFN, а в 1990 году – снова на KBLX. Текущие позывные KVTO были приняты в 1994 году; частота 1400 AM была дублированием сигнала KBLX FM 102.9, которая являлась сестринской станцией KVTO до 1 мая 2012 года, когда Entercom Communications официально приобрела KBLX. Летом 1972 года Джордж Лукас снял легендарного радиоведущего Wolfman Jack в студии KRE для фильма "Американские граффити". (В фильме была допущена некоторая художественная вольность: Wolfman Jack показан ведущим прямую трансляцию из Калифорнии, хотя Закон Бринкли делал подобные трансляции незаконными.)
The station began in Berkeley in 1922 as KRE, the former callsign of a marine radio station aboard a World War I merchant marine steamship, Florence H., destroyed in an April 17, 1918, explosion at Quiberon Bay, France. The Maxwell Electric Company put KRE on the air on March 11, 1922, with studios and transmitter at the Claremont Resort Hotel. In May of that year, KRE was sold to the Berkeley Daily Gazette; the station was sold again in January 1927, this time to the First Congregational Church of Berkeley, which moved the studios and built a new transmitter. In January 1930, the Chapel of the Chimes (an Oakland funeral home) bought KRE; ownership passed in December 1936 to Central California Broadcasters, a wholly owned subsidiary of the Chapel of the Chimes. New studios and transmitter were built at 601 Ashby Avenue from 1937 to 1938. KRE FM went on the air on February 14, 1949, with a transmitter on Round Hill Mountain, which was moved to the Ashby Avenue near Berkeley's Aquatic Park site in 1950. In March 1963, KRE was taken over by the Wright Broadcasting Company of Paterson, New Jersey. Later programming was simulcast on KRE FM and there were occasional AM/FM stereo broadcasts, including some classical music programming. KRE's call letters changed to KPAT in 1963, then back to KRE in 1972. The call letters KBLX were adopted in 1986, then changed to KBFN in 1989 and back to KBLX in 1990. The current call letters, KVTO, were adopted in 1994; the 1400 AM frequency was a simulcast of KBLX FM 102.9, which was a sister station of KVTO until May 1, 2012, when Entercom Communications officially took over KBLX. In the summer of 1972, George Lucas filmed radio legend Wolfman Jack at the KRE studios for the film, American Graffiti. (Some artistic license was employed for the movie: the Wolfman is shown doing his program live from California, although the Brinkley Act made such broadcasting illegal.)