Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По переписи населения 2000 года в городе проживало 395 человек, 155 домохозяйств и 119 семей. Плотность населения составляла 2,3 человека на квадратную милю (0,9/км²). На территории города располагалось 953 жилых дома, при средней плотности 5,4 дома на квадратную милю (2,1/км²). Расовый состав города был следующим: 96,20% белых, 0,25% афроамериканцев, 1,77% коренных американцев, 0,25% азиатов, 0,76% представители других рас и 0,76% представители двух или более рас. Из 155 домохозяйств 31,6% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 63,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,0% домохозяйств женщина являлась главой семьи без мужа, а 22,6% не являлись семьями. 20,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,4% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,55 человека, а средний размер семьи – 2,90 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,1% – лица младше 18 лет, 4,3% – от 18 до 24 лет, 23,5% – от 25 до 44 лет, 31,1% – от 45 до 64 лет и 15,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На 100 женщин приходилось 110,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 42 083 доллара, а средний доход семьи – 45 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 000 долларов, а средний доход женщин – 24 688 долларов. Доход на душу населения составлял 19 683 доллара. Около 8,3% семей и 7,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,5% лиц младше 18 лет и 6,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 395 people, 155 households, and 119 families residing in the town. The population density was 2.3 people per square mile (0.9/km2). There were 953 housing units at an average density of 5.4 per square mile (2.1/km2). The racial makeup of the town was 96.20% White, 0.25% African American, 1.77% Native American, 0.25% Asian, 0.76% from other races, and 0.76% from two or more races. There were 155 households, out of which 31.6% had children under the age of 18 living with them, 63.2% were married couples living together, 9.0% had a female householder with no husband present, and 22.6% were non families. 20.0% of all households were made up of individuals, and 8.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.55 and the average family size was 2.90. In the town, the population was spread out, with 25.1% under the age of 18, 4.3% from 18 to 24, 23.5% from 25 to 44, 31.1% from 45 to 64, and 15.9% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females, there were 110.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 105.6 males. The median income for a household in the town was $42,083, and the median income for a family was $45,750. Males had a median income of $30,000 versus $24,688 for females. The per capita income for the town was $19,683. About 8.3% of families and 7.4% of the population were below the poverty line, including 10.5% of those under age 18 and 6.6% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Санта-Клара
Бэй-Понд – деревня в южно-центральной части города. Ранее здесь находилась летняя резиденция Рокфеллеров. Брэндон – бывшее поселение, расположенное к северу от Бэй-Понд. Оно вошло в состав поместья Рокфеллеров, и все его здания были снесены. Деррик – деревня к западу от Саранак Инн. Эвертон – бывшее поселение, заброшенное после вырубки лесов. Флудвуд – деревня к западу от Саранак Инн, недалеко от западной границы города. Килдар – деревня к западу от Саранак Инн, вблизи западной границы города. Мадаваска – деревня недалеко от восточной границы города. Мадаваска Понд – озеро, расположенное вблизи центра города. Среднее озеро Саранак – Часть озера находится в юго-восточном углу города. Мено – местность к северо-востоку от Мадаваски. Район каноэ Сент-Реджис – дикая местность, включающая 58 прудов (двигатели запрещены). Санта-Клара – деревня Санта-Клара расположена недалеко от западной границы города, в северной части города, на трассе NY 458. Саранак Инн (также "Верхний Саранак") – деревня в южной части города. Станция Саранак Инн – местность к востоку от Саранак Инн. Спринг-Коув – деревня вблизи западной границы города, к югу от деревни Санта-Клара. Верхнее озеро Саранак – Большая часть озера находится в южной части города. Веллер Понд – большой пруд в южной части города.
Bay Pond – A hamlet in the south central part of the town. It was a former Rockefeller summer home. Brandon – A former community, located north of Bay Pond. It became part of the Rockefeller estate and its buildings were removed. Derrick – A hamlet west of Saranac Inn. Everton – A former community, abandoned after the forests had been stripped. Floodwood – A hamlet west of Saranac Inn near the western town line. Kildare – A hamlet west of Saranac Inn near the western town boundary. Madawaska – A hamlet near the eastern town line. Madawaska Pond – A lake near the center of the town. Middle Saranac Lake – Part of the lake is in the southeastern corner of the town. Meno – A location northeast of Madawaska. The Saint Regis Canoe Area – A wilderness area with 58 ponds (no motorized vehicles are allowed). Santa Clara – the hamlet of Santa Clara is near the western town line in the northern part of the town on NY 458. Saranac Inn (also "Upper Saranac") – A hamlet in the southern part of the town. Saranac Inn Station – A location east of Saranac Inn. Spring Cove – A hamlet near the western town boundary, south of Santa Clara village. Upper Saranac Lake – Most of the lake is in the southern part of the town. Weller Pond – A large pond in the southern part of the town.