Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майк Понт — американский певец, автор песен и фотограф знаменитостей. В качестве вокалиста он выступал с несколькими группами, в том числе Hotshot, Trouble, The Mike Pont Band, Danger Danger и Gangsters Of Love.
Mike Pont is an American singer, songwriter, and celebrity photographer. As a singer he has sung for several bands, including Hotshot, Trouble, The Mike Pont Band, Danger Danger, and the Gangsters Of Love.
Музыка
В 1983 году Майк Понт основал кавер-группу, исполнявшую музыку в стиле новой волны, и выступавшую в штатах, входящих в триштатную зону Нью-Йорка. В раннем составе группы Hotshot также участвовали будущие участники Danger Danger Бруно Равел и Стив Уэст. В позднем составе Hotshot также был бывший гитарист Danger Danger Аль Питрелли. В 1985 году Майк подпевал на альбоме Джека Старра Burning Starr под названием Rock the American Way. После первого состава Hotshot он создал недолговечную группу Trouble, из которой затем сформировал The Mike Pont Band. В состав The Mike Pont Band входили гитарист Тони "Бруно" Рей, барабанщик Чак Бонфанте и басист Гэри Тейлор, которые впоследствии стали участниками группы Saraya. Затем он стал соучредителем группы Danger Danger вместе с Бруно Равелем и Стивом Уэстом. Он был оригинальным вокалистом Danger Danger и был заменен в Danger Danger Тедом Поули. Покинув Danger Danger, он переехал в Лос-Анджелес и создал группу Gangsters Of Love, выступив в качестве разогревающей группы на нескольких концертах LA Guns во время их первого тура в 1988 году. После ухода из Gangsters Of Love Майк Понт вернулся в Нью-Йорк и возродил Hotshot, на этот раз с участием его бывшего коллеги по Danger Danger Аль Питрелли и басиста Тедди Кука. В 1989 году Питрелли покинул группу, чтобы присоединиться к Alice Cooper в его турне Trashes the World, а Кук – к Ronnie James Dio для работы над альбомом Lock Up the Wolves и последующим турне. В 2005 году он выпустил CD Hotshot, в записи которого приняли участие Тони "Бруно" Рей, Аль Питрелли, Бруно Равел, Стив Уэст, Аль Гринвуд, Лесли Уэст, Тедди Кук, а также телефонное сообщение от Никки Сикса 1990 года, в котором он выражал заинтересованность в сотрудничестве с Hotshot. В 2021 году, вдохновленный пандемией COVID-19, Понт написал и выпустил сингл Goodbye Yesterday. В Goodbye Yesterday участвовали басист Бруно Равел, гитаристы Джои Сайкс и Роб Марчелло, а также оригинальный клавишник Danger Danger Кейси Смит. Также был выпущен видеоклип на песню Goodbye Yesterday, снятый Ноамом Галаем и Роем Рочлином.
In 1983 Mike Pont co founded a new wave cover band that would perform throughout the New York Tri state area. The pre Danger Danger incarnation of the band Hotshot also featured then future Danger Danger members Bruno Ravel and Steve West. The post Danger Danger incarnation of Hotshot also featured former Danger Danger guitarist Al Pitrelli. In 1985 Mike sang backing vocals on the Jack Starr's Burning Starr album Rock the American Way. After the first incarnation of Hotshot, he went on to form the short lived band Trouble, from which he went on to form The Mike Pont Band. The Mike Pont Band featured guitarist Tony "Bruno" Rey, drummer Chuck Bonfante, and bassist Gary Taylor, all who would go on to be members of the band Saraya. Next he co founded the band Danger Danger with Bruno Ravel and Steve West. He was the original lead vocalist of Danger Danger and was replaced in Danger Danger by Ted Poley. He left Danger Danger and moved to Los Angeles, forming the Gangsters Of Love, and performed as opening act on a few shows for LA Guns on their first tour in 1988. After leaving Gangsters Of Love, Mike Pont moved back to NY and reformed Hotshot, this time featuring his former Danger Danger bandmate Al Pitrelli, as stated above, and bassist Teddy Cook. In 1989 Pitrelli would leave the band to join Alice Cooper for his Trashes the World tour and Cook to join Ronnie James Dio for his Lock Up the Wolves album and tour. In 2005 he released the Hotshot CD which features Tony "Bruno" Rey, Al Pitrelli, Bruno Ravel, Steve West, Al Greenwood, Leslie West, Teddy Cook, and a 1990 phone message from Nikki Sixx showing interest in working with Hotshot. In 2021, inspired by the COVID 19 pandemic, Pont wrote and released the single Goodbye Yesterday. Goodbye Yesterday features bassist Bruno Ravel, guitarists Joey Sykes and Rob Marcello, and original Danger Danger keyboardist Kasey Smith. A video for Goodbye Yesterday, filmed by Noam Galai and Roy Rochlin, was also released.
Фотография
Майк Понт – известный фотограф. В 2008 году Понт сделал фотографии для своей бывшей группы Danger Danger, которые использовались при создании их альбома Revolve 2009 года. В 2012 году он начал снимать знаменитостей, концерты и мероприятия для Getty Images в редакционных целях. В 2016 году он приступил к созданию портретных снимков знаменитостей и фоторепортажей для онлайн-шоу BUILD Series, а также для AOL, Yahoo и Verizon Media.
Mike Pont is a celebrity photographer. In 2008 Pont photographed his former band Danger Danger for their 2009 album Revolve. In 2012 he began photographing celebrities, concerts, and events editorially for Getty Images. In 2016 he started photographing celebrity portraits, and still photographs, for the online entertainment show BUILD Series, AOL, Yahoo, and Verizon Media.