Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский футболист (род. 1979)
Dutch footballer (born 1979)
Кевин Хофланд (род. 7 июня 1979) — голландский профессиональный футбольный тренер и бывший игрок, последний раз занимавший должность главного тренера клуба «Виллем II». Выступая в качестве центрального защитника на протяжении своей карьеры, Хофланд провёл 15 активных сезонов, в которых сыграл 182 матча и забил восемь голов в Эредивизи за 10 лет, выступая за ПСВ и «Фейеноорд». Он также представлял «ВфЛ Вольфсбург» в Германии и АЭК Ларнака на Кипре. Хофланд дебютировал за сборную Нидерландов в 2000-х годах, проведя 7 матчей.
Kevin Hofland (born 7 June 1979) is a Dutch professional football manager and former player, and was last the head coach of Eerste Divisie club Willem II. A centre back during his career, Hofland played 15 active seasons in which he amassed Eredivisie totals of 182 games and eight goals in 10 years, namely for PSV and Feyenoord. He also represented VfL Wolfsburg and AEK Larnaca in Germany and Cyprus, respectively. Hofland became a Dutch international in the 2000s, earning 7 caps.
Фортуна
Хофланд родился в Херлене, но вырос в Брунссуме, провинция Лимбург. Он присоединился к местному клубу "СВ Лимбургия" в возрасте всего четырех лет, а через шесть лет перешел в профессиональную команду "Фортуна Ситтард". В юношеской карьере Хофланд играл на разных позициях, преимущественно левого полузащитника или левого защитника. В 1995 году тренер Хенк Дут переквалифицировал его в центрального защитника, на которой он играл до конца карьеры. 10 сентября 1997 года Хофланд дебютировал в Эредивизи за "Фортуну" в матче против "Спарты" (ничья 1–1 на выезде). Он завершил свой первый сезон, проведя всего шесть матчей в лиге, но затем стал игроком основного состава, помогая команде занять 12-е место в сезоне 1999–2000 годов.
Hofland was born in Heerlen, but grew up in Brunssum, Limburg. He joined local SV Limburgia at the age of just four, moving to the professionals with Fortuna Sittard six years later. Hofland played in various positions during his youth career, mainly as a left midfielder or left back. In 1995, he was reconverted by manager Henk Duut into a central defender, where he remained for the rest of his career. On 10 September 1997, Hofland made his Eredivisie debut with Fortuna, against Sparta Rotterdam (1–1 away draw). He finished his first season with only six league appearances, but subsequently became a starter, helping the side to the 12th place in the 1999–00 campaign.
PSV
Летом 2000 года Хофланд подписал контракт с грандом голландского футбола, PSV Eindhoven. Несмотря на юный возраст и жесткую конкуренцию в составе, он быстро стал ключевым игроком обороны, но после серьезной травмы лодыжки в матче группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 2002/03 против "Арсенала" уступил место в стартовом составе Уилфреду Буме. В сезоне 2003/04 Хофланд провел 20 матчей, помогая команде "Филипс" занять второе место в национальном чемпионате, уступив АФК "Аякс". После появления Алекса в команде на правах аренды из "Челси" он принял решение покинуть клуб, завоевав в общей сложности четыре значимых трофея.
In summer 2000, Hofland signed with national giants PSV Eindhoven. Despite his young age and the heavy competition within the team, he quickly became an important player in the team's defence but, after a serious ankle injury in a 2002–03 UEFA Champions League group stage match against Arsenal, he lost his starting position to Wilfred Bouma. Hofland played 20 matches in 2003–04 to help the Philips outfit finished second in the domestic championship, to AFC Ajax. After the arrival of Alex on loan from Chelsea he decided to leave the club, having won a total of four major titles.
Вольфсбург
Бывший тренер PSV Эрик Герец был одной из главных причин, по которой Хофланд перешел в VfL Wolfsburg в Германии. Он отыграл три сезона в Бундеслиге, дебютировав в лиге 7 августа 2004 года в матче против «Боруссии» Дортмунд, который «Вольфсбург» выиграл со счетом 2:1 (отыграл 90 минут). В свои последние два года в составе «волков» Хофланд принял участие в 49 играх, забив два гола, однако команда дважды подряд занимала 15-е место, оставаясь ближайшей к зоне вылета.
Former PSV manager Eric Gerets was one of the main reasons for Hofland to join VfL Wolfsburg in Germany. He went on to play three seasons in the Bundesliga, making his debut in the competition on 7 August 2004 in a 2–1 win at Borussia Dortmund (90 minutes played). In his last two years with the Wölfen, Hofland played in 49 games combined scoring twice, but the team ranked 15th on both occasions, being the first side above the relegation zone.
Фейеноорд / AEK
28 июня 2007 года Хофланд подписал контракт с «Фейеноордом» на четыре года. В сезоне 2009/10 он принял участие лишь в восьми матчах лиги, выиграв Кубок Нидерландов в 2008 году – первый и единственный в своей карьере. В межсезонье 2010 года Хофланд был отдан в аренду кипрскому клубу «АЕК Ларнака», где помог команде занять четвертое место как в регулярном чемпионате, так и во втором этапе, забив при этом пять голов – лучший результат за карьеру – и являясь капитаном команды. В июле 2011 года Хофланд заключил с «АЕКом» полноценный контракт. Однако 17 марта следующего года он объявил о завершении профессиональной карьеры из-за очередной травмы лодыжки.
On 28 June 2007, Hofland signed with Feyenoord, for four years. He only managed to appear in eight league games in the 2009–10 season, winning the first and only Dutch Cup of his career in 2008. In the 2010 offseason Hofland was loaned to Cypriot First Division club AEK Larnaca FC, helping the team to the fourth position in both the regular season and the second stage, whilst scoring a career best five goals and being team captain. Hofland signed a permanent deal with AEK in July 2011. On 17 March of the following year, however, he officially retired from professional football after another injury to his ankle.
Международная карьера
15 ноября 2000 года Хофланд провел свой первый международный матч за сборную Нидерландов, начав в товарищеской игре на выезде против Испании в Севилье (победа со счетом 2:1). Четыре из его семи игр за "Оранже" пришлись на неудачную квалификацию к чемпионату мира FIFA 2002 года.
On 15 November 2000, Hofland played his first international match with Netherlands, starting in an away friendly with Spain in Seville (2–1 win). Four of his seven caps for the Oranje came during the ill fated 2002 FIFA World Cup qualification campaign.
Управленческая карьера
22 апреля 2020 года было объявлено о подписании Хофландом двухлетнего контракта в качестве нового главного тренера «Фортуны Ситтард», начиная с сезона 2020/21. Его предшественник Шорс Ульте с этого момента стал техническим директором. 11 ноября 2020 года Хофланд был уволен из «Фортуны» после того, как клуб набрал всего 3 очка в первых 8 матчах сезона. 2 июня 2021 года он был принят в немецкий «Вольфсбург», где он также играл, в качестве помощника тренера Марка ван Боммеля. 14 марта 2022 года «Виллем II» назначил Хофланда главным тренером по контракту до конца сезона 2021/22, сменив Фреда Грима. Несмотря на вылет клуба из лиги в конце сезона, Хофланд продлил свой контракт до 2024 года. Хофланд был уволен в декабре 2022 года.
On 22 April 2020, it was announced that Hofland had signed a two year contract as the new head coach of Fortuna Sittard, starting from the 2020–21 season. His predecessor Sjors Ultee became technical director from that moment on. He was dismissed by Fortuna on 11 November 2020, after the club only gained 3 points in its first 8 league games of the season. On 2 June 2021, he was hired by VfL Wolfsburg in Germany, a club he also played for, as an assistant coach to Mark van Bommel. On 14 March 2022, Willem II appointed Hofland as head coach on a deal until the end of the 2021–22 season, replacing Fred Grim. Despite the club suffering relegation at the end of the season, Hofland extended his contract until 2024. Hofland was fired in December 2022.
Личная жизнь
Хофланд женат. У него и его жены трое сыновей и дочь.
Hofland is married. He and his wife have three sons and a daughter.