Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в округе Херкимер, штат Нью-Йорк, США.
Town in Herkimer County, New York, US
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 13 629 человек, насчитывалось 5 483 домохозяйства и 3 591 семья. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале, пропущено]. Имелось 5 832 жилых единицы при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале, пропущено]. Расовый состав города: 97,87% белых, 0,59% афроамериканцев, 0,11% коренных американцев, 0,18% азиатов, 0,01% жителей островов Тихого океана, 0,20% представители других рас и 1,04% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,44% населения. Из 5 483 домохозяйств 31,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 48,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 12,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 34,5% не являлись семьями. 28,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,2% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,45 человека, а средний размер семьи – 3,00 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 25,2% были младше 18 лет, 8,3% – от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 23,4% – от 45 до 64 лет и 16,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 88,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,4 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 32 772 доллара, а средний доход семьи – 39 380 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 973 доллара против 21 425 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 14 870 долларов. Около 11,1% семей и 13,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,8% лиц младше 18 лет и 11,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 13,629 people, 5,483 households, and 3,591 families residing in the town. The population density was There were 5,832 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.87% White, 0.59% African American, 0.11% Native American, 0.18% Asian, 0.01% Pacific Islander, 0.20% from other races, and 1.04% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.44% of the population. There were 5,483 households, out of which 31.4% had children under the age of 18 living with them, 48.6% were married couples living together, 12.2% had a female householder with no husband present, and 34.5% were non families. 28.8% of all households were made up of individuals, and 14.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.45 and the average family size was 3.00. In the town, the population was spread out, with 25.2% under the age of 18, 8.3% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 23.4% from 45 to 64, and 16.4% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 88.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.4 males. The median income for a household in the town was $32,772, and the median income for a family was $39,380. Males had a median income of $29,973 versus $21,425 for females. The per capita income for the town was $14,870. About 11.1% of families and 13.7% of the population were below the poverty line, including 16.8% of those under age 18 and 11.3% of those age 65 or over.
Сообщества и места
Белл-Хилл – Возвышенность, расположенная к югу от Илиона. Дэйс-Рок – Поселок недалеко от центра города, на трассе NY 168. Эдикс – Поселок в юго-восточной части города, на окружной дороге 68. Форт-Херкимер – Поселок вблизи северной границы города и реки Мохок. Илион – Поселок Илион находится на северо-западной границе Герман-Флаттс, недалеко от реки Мохок, на трассе NY 5S. Кинн-Корнерс – Местоположение на западной границе города. Мохок – Поселок Мохок находится на северной границе города, на трассе NY 5S. Северный Илион – Населенный пункт, расположенный к северу от поселка Илион, рядом с рекой Мохок. Рок-Хилл – Возвышенность в юго-восточной части Герман-Флаттс. Рассел-Парк – Местоположение к юго-западу от поселка Мохок. Шумейкер-Хилл – Горный хребет, простирающийся от востока Мохока до Уайтс-Корнерс в городе Литтл-Фоллс. Южный Илион – Поселок в юго-восточной части города, на трассе NY 51. Викерман-Хилл – Возвышенность, расположенная к югу от Мохока.
Bell Hill – An elevation located south of Ilion. Days Rock – A hamlet near the center of the town on NY 168. Edicks – A hamlet in the southeastern part of the town on County Road 68. Fort Herkimer – A hamlet near the northern town line and the Mohawk River. Ilion – The Village of Ilion is at the northwestern border of German Flatts, near the Mohawk River on NY 5S. Kinne Corners – A location on the western town line. Mohawk – The Village of Mohawk is at the northern border of the town on NY 5S. North Ilion – A community located north of Ilion village, next to the Mohawk River. Rock Hill – An elevation in the southeastern part of German Flatts. Russell Park – A location southwest of Mohawk village. Shoemaker Hill – A mountain range extending from east of Mohawk to Wrights Corners in the Town of Little Falls. South Ilion – A hamlet in the southeastern part of the town on NY 51. Vickerman Hill – An elevation located south of Mohawk.
В популярной культуре
Роман Уолтера Д. Эдмондса "Барабаны вдоль Мохока" (1936) повествует о попытке Адама Хелмера спасти деревню во время Войны за независимость, а также дает обзор исторического колониального поселения немцев вдоль реки. В 1939 году по роману был снят фильм с тем же названием, режиссером которого стал Джон Форд.
Walter D. Edmonds' novel Drums Along the Mohawk (1936) recounts the story of Adam Helmer's run to save the village during the Revolutionary War, together with an overview of the Germans' historic colonial settlement along the river. It was adapted as a film by the same name, released in 1939 and directed by John Ford.