Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в округе Херкимер, штат Нью-Йорк, США.
Town in Herkimer County, New York, USA
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1607 человек, насчитывалось 561 домохозяйство и 430 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. Имелось 611 единиц жилья при средней плотности 14,9 на квадратную милю (5,7/км²). Расовый состав города: 98,44% белых, 0,37% афроамериканцев, 0,19% коренных американцев и 1,00% представителей двух или более рас. Доля латиноамериканцев или испаноязычных любого происхождения составляла 0,25% населения. Из 561 домохозяйства 35,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 64,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 7,8% возглавлялись женщинами без мужа, а 23,2% не являлись семьями. 19,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 7,7% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,78 человека, а средний размер семьи – 3,17 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 26,3% были младше 18 лет, 7,0% – от 18 до 24 лет, 27,1% – от 25 до 44 лет, 25,8% – от 45 до 64 лет и 13,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 103,2 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 96,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 40 104 доллара, а средний доход семьи – 45 069 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 992 доллара против 21 944 доллара у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 15 603 доллара. Около 9,0% семей и 11,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,7% лиц младше 18 лет и 13,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,607 people, 561 households, and 430 families residing in the town. The population density was There were 611 housing units at an average density of 14.9 per square mile (5.7/km2). The racial makeup of the town was 98.44% White, 0.37% African American, 0.19% Native American, and 1.00% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.25% of the population. There were 561 households, out of which 35.8% had children under the age of 18 living with them, 64.2% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 23.2% were non families. 19.1% of all households were made up of individuals, and 7.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.78 and the average family size was 3.17. In the town, the population was spread out, with 26.3% under the age of 18, 7.0% from 18 to 24, 27.1% from 25 to 44, 25.8% from 45 to 64, and 13.8% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 103.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.0 males. The median income for a household in the town was $40,104, and the median income for a family was $45,069. Males had a median income of $31,992 versus $21,944 for females. The per capita income for the town was $15,603. About 9.0% of families and 11.6% of the population were below the poverty line, including 13.7% of those under age 18 and 13.0% of those age 65 or over.
В популярной культуре
В "Индиане Джонсе и последнем крестовом походе" выясняется, что Барнетт Колледж, вымышленный университет, в котором Индиана Джонс преподает археологию, находится в Фэрфилде, штат Нью-Йорк.
In Indiana Jones and the Last Crusade, Barnett College, the fictional college where Indiana Jones teaches archaeology, is revealed to be located in Fairfield, New York.