Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тернер Д. Сенчури — вымышленный суперзлодей, появляющийся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics.
Turner D. Century is a fictional supervillain appearing in American comic books published by Marvel Comics.
История публикаций
Тернер Д. Сенчури впервые появился в "Женщине-пауке" №33 (декабрь 1980). Позже персонаж появился в Marvel Team Up #120 (август 1982). Тернер был убит Разрушителем Подземного мира в "Капитане Америке" #319 (июль 1986), но воскрешен Капюшоном в Punisher Vol. 7 #6 (2009). Он был создан Дж. М. ДеМаттисом, Стивом Лейалогой и Брюсом Д. Паттерсоном. Тернер Д. Сенчури получил статью в Официальном справочнике Вселенной Marvel, Deluxe Edition #16.
Turner D. Century first appeared in Spider Woman #33 (December 1980). The character later appeared in Marvel Team Up #120 (August 1982). Turner was killed by the Scourge of the Underworld in Captain America #319 (July 1986) but resurrected by The Hood in Punisher Vol. 7 #6 (2009). He was created by J. M. DeMatteis, Steve Leialoha, and Bruce D. Patterson. Turner D. Century received an entry in the Official Handbook of the Marvel Universe Deluxe Edition #16.
Биография вымышленного персонажа
Его имя — Клиффорд Ф. Майклс, сын шофера миллионера. Работодатель его отца, Морган Макнил Харди, был ответственен за восстановление большей части Сан-Франциско после землетрясения 1906 года, и был обеспокоен предполагаемой деградацией нравов и обычаев в последующие десятилетия. После провалившегося движения, начатого Харди для исправления социального упадка, он уединился с молодым, недавно осиротевшим Клиффордом, взяв его как приемного сына, которого он оградил от современного мира и научил идеализировать прежние времена. Тернер Д. Сенчури был молодым человеком с темными волосами, уложенными в стиле начала 1900-х годов, и закрученными усами, популярными в ту эпоху. Он носил костюм, состоящий из типичной летней одежды, которую носил молодой человек из среднего класса в 1900 году в Соединенных Штатах — соломенную шляпу-ботер, полосатый пиджак и белые брюки. Его мотивацией была ненависть к социальным изменениям, произошедшим после того периода, который он идеализировал (времени непосредственно перед Первой мировой войной), и многие его преступления были направлены против вещей или людей, которые, по его мнению, символизировали эти изменения. С этой целью он терроризировал предприятия в Сан-Франциско, которые считал аморальными.
He was born Clifford F. Michaels, the son of a millionaire's chauffeur. His father's employer, Morgan MacNeil Hardy, had been responsible for rebuilding much of San Francisco after the 1906 San Francisco earthquake, and was disturbed by the alleged degeneration of manners and mores in subsequent decades. After a failed movement that Hardy started to correct the social decline, he retreated with a young, recently orphaned Clifford as a surrogate son, whom he sheltered from the current world and taught to idealize earlier times. Turner D. Century was a young man with dark hair worn in the style of 1900, and a handlebar moustache of the sort popular at that time. He wore a costume consisting of typical summer clothing as would be worn by a young man of the middle classes in the year 1900 in the United States—a straw boater, a striped jacket, and white trousers. His motivation was a hatred of the social changes that had come about since the time period he idealized (the period just before World War I) and many of his crimes involved striking out at things or people that represented, in his view, these changes. To that end, he terrorized businesses in San Francisco that he deemed impure
Тернер Д. Сенчури был убит наемным убийцей Бедствием Подземного мира вместе с несколькими другими злодеями в "Баре без имени". Позже он стал одним из умерших, клонированных и использованных в качестве слуг Арнимом Золой. Клон был впоследствии убит наемником Дэдпулом. Тернер Д. Сенчури позже появляется среди восемнадцати воскрешенных преступников, всех убитых Бедствием на встрече, где собиралась команда для устранения Карателя. Он выжил в этой миссии и позже сразился с Человеком-пауком и Превосходным Человеком-пауком в Сан-Франциско. Он попытался использовать, предположительно, рабочую версию "Рога времени" против Превосходного Человека-паука, который остался невосприимчив к его воздействию из-за своего истинного возраста.
Turner D. Century was killed by the assassin Scourge of the Underworld along with several other villains in the "Bar with No Name". Later, he became one of the deceased people cloned and used as servants by Arnim Zola. The clone was later killed by the mercenary Deadpool. Turner D. Century later appears among the eighteen resurrected criminals, all murdered by the Scourge at the Hood's meeting of a squad assembled to eliminate the Punisher. He survived that mission and later battled Spider Man and The Superior Spider Man in San Francisco. He attempted to use a presumably working version of The Time Horn against The Superior Spider Man who was left unaffected by the horn due to his real age.
Силы и способности
У Сенчури не было врожденных суперспособностей. Он владел и использовал зонтик, скрывавший огнемет, и ездил на тандеме (на заднем сиденье находился манекен, одетый в модную женскую одежду периода, предшествовавшего Первой мировой войне), который мог летать неведомым образом. Тернер также сконструировал "рог времени" – устройство, предназначенное для убийства людей младше 65 лет ультразвуковыми волнами, но вместо этого вызывавшее потерю сознания.
Century had no inherent superpowers. He owned and used an umbrella that concealed a flamethrower, and rode a tandem bicycle (the rear seat was taken by a dummy wearing fashionable women's clothes of the pre World War I era) that could fly by unknown means. Turner also built a "time horn," a device intended to kill those under the age of 65 by ultrasonic waves, but instead induced unconsciousness.