Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мастер-мен — имя трёх вымышленных персонажей, появляющихся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics.
Master Man is the name of three fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics.
История публикаций
Оригинальный Мастер-мен (Вильгельм Ломер) впервые появляется в комиксе Giant Size The Invaders #1 (июнь 1975 года) и был создан Роем Томасом и Фрэнком Роббинсом. Вторая версия (Axl Nacht) впервые появляется в комиксе Namor the Sub Mariner #11 (февраль 1991 года) и была создана Джоном Бирном. Третья версия (Макс Ломер) дебютирует в комиксе Captain America #18 (июль 2006 года) и была создана Эдом Брубекером и Стивом Эптингом.
The original Master Man (Wilhelm Lohmer) first appears in the title Giant Size The Invaders #1 (June 1975) and was created by Roy Thomas and Frank Robbins. The second version (Axl Nacht), first appears in Namor the Sub Mariner #11 (Feb. 1991) and was created by John Byrne. The third version (Max Lohmer) debuts in Captain America #18 (July 2006) and was created by Ed Brubaker and Steve Epting.
Вильгельм Ломер
Вильгельм "Уилли" Ломер впервые появляется в названии Giant Size Invaders. Представленный как физически слабый американский бундест и симпатизирующий нацистам, Ломер соглашается участвовать в эксперименте, в ходе которого ему вводят нацистскую версию сыворотки суперсолдата. Обладая физическими способностями, превосходящими способности Капитана Америки, персонаж получает костюм и псевдоним Мастер-мен, а Ломер становится первым из новой арийской "мастер-расы". В роли Мастера-мена Ломер сражается с супергероями союзников, Вторженцами, но терпит поражение, когда его новые способности оказываются временными. Персонаж вновь появляется в двухчастной истории под названием Marvel Two In One, где вместе с нацистскими союзниками Брэйн Дрейн, Ю-Мэном и Скайшарком планирует саботировать Нью-Йорк с помощью нового супероружия. Однако план срывается благодаря Человеку-Факелу, путешествующему во времени из Фантастической Четверки, и Легиону Свободы. Возрожденный Мастер-мен, теперь обладающий еще большими способностями, появляется в названии "Вторженцы" и устраивает засаду суперкоманде, когда они летят над Европой. В ходе многосерийной сюжетной линии, включающей заключение Вторженцев и их последующий побег из тюрьмы в немецком городе Берлин, Мастер-мен встречает Джулию Кениг, которая в результате несчастного случая обретает способности, подобные его собственным, и становится нацистской героиней Воительницей. По настоянию Адольфа Гитлера, лидера Третьего рейха, они должны пожениться, поскольку он считает их прародителями новой расы. Однако церемония прерывается, когда священника убивает обвал обломков здания, поврежденного во время битвы между Вторженцами и немецкими войсками. Мастер-мен и Воительница отступают, столкнувшись с Человеческим Факелом, который приходит в ярость, когда его подопечный Торо получает огнестрельное ранение. Мастер-мен продолжает оставаться заклятым врагом Вторженцев, сражаясь с командой под личиной героя Разрушителя и в составе команды, сформированной японским шпионом Леди Лотос, Супер-Осью. В воспоминаниях Мастер-мен помогает Воительнице и Безрукому Тигровому Человеку принять участие в полномасштабном вторжении в Ваканду, где они сражаются против Капитана Америки, Т’Чакки и сержанта Фьюри и его командующего отряда. Ломер вновь появляется в названии Cable, теперь как старик, живущий в Швейцарии и стремящийся искупить свои прошлые поступки. Персонаж умирает, заслоняя Кейбла от пули, выпущенной членом организации Клуб адского огня.
Wilhelm "Willie" Lohmer first appears in the title Giant Size Invaders. Portrayed as a physically frail American Bundist and Nazi sympathiser, Lohmer agrees to participate in an experiment in which he is subjected to the Nazi version of the Super Soldier Serum. Endowed with physical abilities exceeding those of Captain America, the character is given a costume and the alias Master Man, with Lohmer to be the first of a new Aryan "master race". As Master Man, Lohmer battles the Allied superheroes The Invaders, but is defeated when his new abilities prove to be temporary. The character reappears in a two part story in the title Marvel Two In One, and with Nazi allies Brain Drain, U Man and Skyshark plans to sabotage New York City with a new super weapon. The plan, however, is foiled by time travelling Fantastic Four member the Thing and the Liberty Legion. A revitalised Master Man, now possessing even greater abilities, reappears in the title The Invaders and ambushes the superteam while they are flying over Europe. During the course of a multi issue storyline involving the Invaders' incarceration and eventual escape from a prison in the German city of Berlin, Master Man meets Julia Koenig, who courtesy of an accident gains abilities similar to his own and becomes the Nazi heroine Warrior Woman. At the insistence of Adolf Hitler, leader of the Third Reich, the two are to be married, his logic being that they are the progenitors of a new race. The ceremony, however, is interrupted when the priest is killed by rubble from a building damaged during a battle between the Invaders and German troops. Master Man and Warrior Woman retreat when confronted by the Human Torch, who becomes enraged when his ward Toro is wounded by gunfire. Master Man continues to be a perennial foe for the Invaders, battling the team while disguised as the hero the Destroyer and as part of a team formed by the Japanese spy Lady Lotus, the Super Axis. In a flashback, Master Man assists Warrior Woman and Armless Tiger Man in partaking in an all out invasion of Wakanda, where they fight against Captain America, T'Chaka, and Sgt. Fury and his Howling Commandos. Lohmer reappears in the title Cable, now an old man living in Switzerland and wishing to make amends for his past actions. The character dies when shielding Cable from a bullet fired by a member of the organization the Hellfire Club.
Аксель Нохт
В ретроспективе, показанной в истории о Наморе, Подводном Короле, раскрывается, что незадолго до окончания Второй мировой войны барон Струкер поместил Мастера и Воительницу в состояние анабиоза в секретной лаборатории, тем самым "сохранив" нацистскую идею для использования в будущем. Мастер-Человек пробужден ученым Акселем Нахтом, и по его указанию похищает оригинального Человеческого Факела и Энн Рэймонд (вдову Торо) – их кровь необходима для оживления Воительницы, получившей повреждение мозга. Нахт предает Мастера-Человека, когда выясняется, что его отец ухаживал за этими двумя суперлюдьми во время их анабиоза и невольно внушил маленькому Нахту одержимость Воительницей. Когда Намор, бывший член-основатель "Вторженцев", обнаруживает лабораторию, он сражается с Мастером-Человеком, пока тот не теряет свои силы и не превращается обратно в Вильгельма Ломера. Нахт похищает способности Мастера-Человека и, судя по всему, также завоевал расположение возрожденной, но неустойчивой Воительницы. Намор спасает пленников, а Ломер уничтожает лабораторию, однако в обломках не обнаружено тел.
It is revealed in flashback in the title Namor the Sub Mariner that near the end of World War II, Baron Strucker placed Master Man and Warrior Woman in suspended animation in a hidden laboratory, thereby "preserving" the Nazi dream for use at a later time. Master Man is revived by scientist Axl Nacht, and at Nacht's direction, the character abducts the original Human Torch and Ann Raymond (Toro's widow) their blood being necessary to help revive Warrior Woman, who had suffered brain damage. Nacht betrays Master Man when it is revealed that his father first cared for the two superbeings while in suspended animation, and unknowingly instilled in the younger Nacht an obsession with Warrior Woman. When Namor the Sub Mariner, former founding member of the Invaders, finds the laboratory, he battles Master Man, until the Nazi loses his abilities and reverts to Wilhelm Lohmer. Nacht steals Master Man's abilities for himself, and has apparently also won the affections of the revived but unstable Warrior Woman. Namor rescues the prisoners as Lohmer destroys the laboratory, although no bodies are found in the wreckage.
Макс Ломер
Правнучатый племянник Ломера, Макс Ломер, появляется в пятом томе «Капитана Америки». Ломер возглавляет банду неонацистов под названием «Мастер-мен», которым Красный Череп даёт ослабленную версию сыворотки суперсолдата. Банда устраивает погром в Лондоне, пока не терпит поражение от Капитана Америки и героев Юнион Джек и Спитфайр.
The grandnephew of Lohmer, Max Lohmer, appears in the fifth volume of Captain America. Lohmer leads a gang of Neo Nazis called the Master Men, who are empowered with a weaker version of the Super Soldier Serum by Red Skull. The gang embark on a rampage in London until they are defeated by Captain America and heroes Union Jack and Spitfire.
Силы и способности
Вильгельм Ломер был болезненным человеком, пока не подвергся воздействию нацистской модификации сыворотки суперсолдата профессора Эрскина, получив в результате улучшенные физические возможности. Нацистская версия процесса была усилена, и Ломер обрел способности, превосходящие возможности Капитана Америки, включая превосходную силу, выносливость, прочность, скорость и способность к полету. Однако сыворотка была нестабильна, и временами Ломер возвращался к своему прежнему состоянию.
Wilhelm Lohmer was a frail human until exposed to the Nazi variation of Professor Erskine's Super Soldier Serum, and receives enhanced physical abilities. The Nazi version of the process is amplified and as a result Lohmer receives greater abilities than those of Captain America, including superior strength, stamina, durability, speed, and flight. The serum, however, was unstable and at times Lohmer would revert to his normal self.
Возрожденные герои
В вселенной Heroes Reborn версия Мастера Человека по имени Александр предстает как обладающий сверхспособностями союзник Красного Черепа, пропагандирующий нацизм в наши дни, и нападает на Ника Фьюри (впоследствии выясняется, что он является LMD). Позже эта версия Мастера Человека начинает страдать бредом величия, считая себя христианским Богом, и создает культ, в котором его приспешники, наделенные гамма-силой, порабощают население Калифорнии.
In the Heroes Reborn universe, a version of Master Man named Alexander appears as a super powered ally to the Red Skull promoting Nazism in the present day, and is seen attacking Nick Fury (and is revealed as an LMD). This version of Master Man later develops the delusion that he is the Christian God and forms a cult in which his gamma powered minions enslave the population of California.