Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главная ежедневная газета города Беллингем, штат Вашингтон, США.
Main daily newspaper of Bellingham, Washington, U. S.
The Bellingham Herald — ежедневная газета, издаваемая в городе Беллингем, штат Вашингтон, в Соединенных Штатах Америки. Она была основана 10 марта 1890 года под названием The Fairhaven Herald и сменила название после того, как Беллингем получил статус города в 1903 году. The Bellingham Herald является крупнейшей газетой в округе Уотком, с тиражом более 10 957 экземпляров в будние дни. В газете работает около 60 человек. Издателем является компания McClatchy Company.
The Bellingham Herald is a daily newspaper published in Bellingham, Washington, in the United States. It was founded on March 10, 1890, as The Fairhaven Herald and changed its name after Bellingham was incorporated as a city in 1903. The Bellingham Herald is the largest newspaper in Whatcom County, with a weekday circulation of over 10,957. It employs around 60 people. It is owned by The McClatchy Company.
История
Первый выпуск Fairhaven Herald был опубликован 10 марта 1890 года и первоначально располагался в Фэрхейвене. Главный редактор трижды в неделю выходившей газеты Висшер был уволен в апреле 1891 года и вернулся к своей прежней работе в Такоме. В 1900 году газета приобрела первый линотип на Западном побережье. В 1903 году владелец Сидни Альберт Перкинс объединил газету с конкурентом и переименовал её в The Bellingham Herald. The Herald успешно противостояла конкуренции со стороны Puget Sound American, основанной в 1904 году издателем Seattle Times Джозефом Блетхеном. Puget Sound American объединилась с другой ежедневной газетой, Reveille, но не смогла превзойти The Herald по тиражу. Reveille была приобретена The Herald в 1927 году. Газета переехала в свои офисы в недавно построенном здании Herald Building в 1926 году. 13 февраля 2020 года компания The McClatchy Company и 54 аффилированные с ней компании подали заявление о защите от банкротства по главе 11 в Окружном суде США по Южному округу Нью-Йорка. Основными причинами подачи заявления были пенсионные обязательства и чрезмерная задолженность.
The Fairhaven Herald published its first edition on March 10, 1890, and was originally based in Fairhaven. The tri weekly newspaper Visscher was fired in April 1891 and returned to his previous occupation in Tacoma. In 1900 the newspaper purchased the first linotype on the West Coast. In 1903, owner Sidney Albert Perkins merged the newspaper with a competitor and renamed it The Bellingham Herald. The Herald fended off competition from the Puget Sound American, which had been established in 1904 by Seattle Times publisher Joseph Blethen. The American had merged with another existing daily, the Reveille, but was unable to overtake The Herald in circulation. The Reveille was acquired by The Herald in 1927. The newspaper moved its offices to the newly constructed Herald Building in 1926. On February 13, 2020, The McClatchy Company and 54 affiliated companies filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the United States District Court for the Southern District of New York. The company cited pension obligations and excessive debt as the primary reasons for the filing.
Здание "Геральд"
Здание Herald расположено в центре Беллингема на углу улицы State и улицы Chestnut. Построенное в 1926 году, это шестиэтажное здание в стиле неоготики облицовано белой терракотовой плиткой и украшено витражами, изображающими глашатая, играющего на трубе. Здание стало первым в центре Беллингема, в котором для строительства использовались бетон и сталь, а также паровое отопление. На втором этаже располагались главные офисы газеты, а на остальных этажах находились офисы арендаторов, включая дантиста, ресторан и местную торгово-промышленную палату. До строительства Беллингэмских башен в 1930 году здание Herald было самым высоким зданием в городе. Оно включено в Национальный реестр исторических мест и Государственный исторический реестр. В 2019 году, после сокращения новостной редакции, офисные помещения были перенесены в район Баркли-Виллидж.
The Herald building is located in downtown Bellingham at the corner of State Street and Chestnut Street. Built in 1926, the six story Gothic Revival building uses white terra cotta tiles and stained glass windows depicting a herald playing his trumpet. The building was the first in downtown Bellingham to use a concrete and steel form and steam for heating. The newspaper's main offices were located on the second floor, while tenant businesses occupied the remaining space, including a dentist, a restaurant, and the local chamber of commerce. Prior to the construction of the Bellingham Towers in 1930, the Herald Building was the tallest in the city. It is listed on the National Register of Historic Places, as well as the State Historic Register. The employee offices were relocated to the Barkley Village area in 2019 after the newsroom was downsized.
Знак вестника
Надпись на крыше Herald, размером 40'x10', находится в управлении Daylight Properties. Компания Morse Hardware на протяжении десятилетий использовала аналогичный знак, и мореплаватели ориентировались по этим двум светящимся знакам в ночное время. Изначально знак был освещен более чем 300 лампами накаливания, а спустя четыре года его заменили на неоновый. В 2016 году Daylight Properties установила современные алюминиевые светильники, "создав программируемую систему светодиодной подсветки, которая отображает множество цветов, помимо традиционного неонового красного". В праздничные дни цвета меняются на ярко-красный и зеленый, а во время местных фестивалей и праздников знак может отображать различные цветовые схемы.
The Herald rooftop sign, standing 40'x10', is managed by Daylight Properties. Morse Hardware had a similar sign for decades and boaters would use the two illuminated signs at night for navigation. The original sign was lit by more than 300 incandescent bulbs before changing to neon four years later. In 2016, Daylight Properties installed modern aluminum lights, "creating a programmable LED lighting system that shows a variety of colors beyond the traditional neon red". The colors change to a bright red and green for the holiday season and can display multiple colors in accord with local festivals and holidays.
Подписка
Bellingham Herald издает газетные статьи в печатном и цифровом формате. Газета печатается совместно с Skagit Valley Herald в округе Скагит и распространяется среди предприятий, домохозяйств и в газетных киосках в округе Уотком, за исключением Пойнт-Робертс. 26 апреля 2023 года газета объявила, что с 26 июня ежедневный печатный выпуск будет доставляться почтой США вместо курьерской доставки. Начиная с 29 января 2024 года, газета будет выходить в печатном виде только по средам и субботам, при этом электронная версия будет продолжать публиковаться ежедневно.
The Bellingham Herald produces newspaper articles in print and digital form. The newspaper is printed alongside the Skagit Valley Herald in Skagit County and distributed to businesses, homes, and newspaper boxes in Whatcom County, excluding Point Roberts. On April 26, 2023, the newspaper announced its daily print edition will be delivered via the U. S. Mail instead of by a local carrier effective June 26. Beginning Jan. 29, 2024, the paper will publish print editions only on Wednesdays and Saturdays, while an e edition will continue to be published daily.