Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Кинг Гейлорд (англ. Edward King Gaylord; 5 марта 1873 – 30 мая 1974), часто упоминаемый как Э. К. Гейлорд, был владельцем и издателем газеты The Daily Oklahoman (ныне The Oklahoman), а также предпринимателем в сфере радио и телевидения. Родился в Канзасе и получил образование в Колорадо, прежде чем переехать в Оклахому и приобрести долю в The Daily Oklahoman. Он развил газету до общештатского издания и в 1918 году возглавил её материнскую компанию, Oklahoma Publishing Company (OPUBCO).
Edward King Gaylord (March 5, 1873 – May 30, 1974), often referred to as E. K. Gaylord, was the owner and publisher of The Daily Oklahoman newspaper (now The Oklahoman), as well as a radio and television entrepreneur. A native of Kansas and educated in Colorado, he worked on several publications before moving to Oklahoma and buying an interest in The Daily Oklahoman. He built the publication into a statewide newspaper and took over its parent company, the Oklahoma Publishing Company (OPUBCO), in 1918.
Семья Гейлорда
Его сын, Эдвард Л. Гейлорд, унаследовал контрольный пакет, но не полную собственность газеты The Daily Oklahoman и другие семейные активы стоимостью 50 миллионов долларов в 1974 году. Получив образование в области бизнеса в Стэнфордском университете, Эдвард Л. увеличил семейное состояние в сорок раз, до 2 миллиардов долларов к моменту своей смерти в 2003 году. Младший Гейлорд приобрел Grand Ole Opry в Нэшвилле, штат Теннесси. Он также создал кабельные телеканалы The Nashville Network (TNN) и Country Music Television (CMT). Газета The Daily Oklahoman, переименованная в The Oklahoman в 2003 году, оставалась в собственности семьи Гейлорд до продажи компании Anschutz. Хотя при руководстве Э. К. Гейлорда газета пользовалась уважением, после того как Эдвард Л. стал ее издателем, она приобрела ярко выраженную партийность; в Оклахоме некоторые критики сатирически называли газету "The Daily Disappointment", а журнал Columbia Journalism Review в 1999 году окрестил ее "Худшей газетой в Америке". После смерти Эдварда Л. и до продажи в 2011 году газетой руководила его дочь Кристи Гейлорд Эверест. Она возглавила масштабную модернизацию внешнего вида газеты, а ее сестра Луизе Гейлорд Беннетт помогала в ее работе. Семья Гейлордов регулярно делала целевые благотворительные пожертвования, в том числе оказывала значительную поддержку Национальному залу славы ковбоев в Оклахома-Сити, и предоставила Университету Оклахомы пожертвования на общую сумму более 50 миллионов долларов, в результате чего значительная часть зданий в кампусе была названа в честь членов семьи. Они выделили средства на создание Колледжа журналистики и массовых коммуникаций имени Гейлорда при университете, который затем построил новое здание, во многом благодаря пожертвованиям семьи Гейлордов.
His son, Edward L. Gaylord, inherited controlling interest but not complete ownership of The Daily Oklahoman and other family assets worth $50 million in 1974. Educated in business at Stanford University, Edward L. increased the family fortune by a factor of forty, to $2 billion at his death in 2003. The younger Gaylord purchased the Grand Ole Opry in Nashville, Tennessee. He also created the cable television channels The Nashville Network (TNN) and Country Music Television (CMT). The Daily Oklahoman newspaper, re named The Oklahoman in 2003, remained owned by the Gaylord family until the sale to Anschutz. Although a respected newspaper during E. K. Gaylord's tenure, it became unabashedly partisan after Edward L. became its publisher; in Oklahoma some critics would satirize the paper as "The Daily Disappointment," and the Columbia Journalism Review dubbed it "The Worst Newspaper in America" in 1999. From Edward L.'s death until the 2011 sale, the newspaper was led by his daughter Christy Gaylord Everest. She led a major visual modernizing of the newspaper and was assisted in its operation by her sister, Louise Gaylord Bennett. The Gaylord family have frequently provided selected philanthropic contributions, including major support to the National Cowboy Hall of Fame in Oklahoma City, and have given the University of Oklahoma contributions totaling over $50 million, resulting in a large proportion of the buildings on campus being named after one family member or another. They provided seed money for the university's Gaylord College of Journalism and Mass Communication, which then constructed a new facility thanks in a large part to Gaylord donations.