Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ландшафтная форма в округе Кочиз, штат Аризона
Landform in Cochise County, Arizona
Горы Драгун — это горный хребет, расположенный в округе Кочиз, штат Аризона. Хребет протяженностью около 40 километров, простирается по оси, идущей с юга на юго-восток через город Уиллкокс. Название происходит от 3-го полка кавалерии драгун армии США, который воевал с индейцами чирикауа, включая Кочиса, во время Апачских войн. Драгуны основали здесь посты примерно в 1856 году после того, как Гадсденская покупка сделала эту территорию частью США.
The Dragoon Mountains is a range of mountains located in Cochise County, Arizona. The range is about 25 mile (40 km) long, running on an axis extending south south east through Willcox. The name originates from the 3rd U. S. Cavalry Dragoons who battled the Chiricahua, including Cochise, during the Apache Wars. The Dragoons established posts around 1856 after the Gadsden Purchase made it a U. S. territory.
История
На открытом известняке обнаружены окаменелые роговые кораллы. В этом районе сохранились древние пиктограммы и ступы для измельчения зерна (мате́те), датируемые 1200 годом нашей эры и принадлежащие культуре Моголлон. Народ апачи поселился в этой местности, начиная с XV века.
Fossilized horn coral has been discovered on exposed limestone rock. Ancient pictographs and matate dating to AD 1200 exist in the area and are attributed to the Mogollon people. The Apache people resided in this area beginning in the 15th century.
Флора и фауна
Вокруг многих участков хребта простираются вечнозеленые дубовые рощи и сосновые леса, а также встречаются пустынные папоротники, юкка и кактусы. Среди других примечательных видов в этой местности – Hexalectris colemanii, Lupinus lemmonii и Penstemon discolor.
Evergreen oak woodlands and pines surround many areas of the range, as well as desert ferns, yucca, and cactus. Other notable species in the area include hexalectris colemanii, lupinus lemmonii, and penstemon discolor.
История восхождения
Самый ранний известный технический подъем на веревках в Кочизском укреплении состоялся в 1966 году, когда Джон Рупли и Фред Бекки совершили первое восхождение по маршруту на купол Vortex Dome. В 1967 году группа альпинистов, включая Джоанну Маккомб, Мерла Уилера, Дона Морриса и Дэна Джонса, предприняла несколько попыток покорить Рокфеллоу-Дом, самую высокую вершину в этой тесной группе. Хотя им не удалось достичь этой вершины, они проложили высококачественные маршруты, придерживаясь смелой и чистой альпинистской этики. В 1972 году Дэйв Бейкер (основатель Summit Hut в Тусоне), Марк Аксон и Майк МакЭвен начали заниматься скалолазанием в Кочизе. Вскоре к ним присоединились другие, в том числе Гэри Аксен, Кем Джонсон, Джейк Бендер, Скотт Уильямс, Гэри Херверт и Марти Ворнер. Эта группа в конечном итоге совершила восхождения на Рокфеллоу-Дом, Энд Пинакл и Кочиз-Дом. Они положили начало так называемому Золотому веку первых восхождений в Кочизе. Позднее известные альпинисты, ответственные за прокладку маршрутов в этом районе, включали Стива Гроссмана, Джона Штайгера и Пола Дэвидсона. В 1979 году этой троице удалось совершить восхождение по маршруту, который они назвали «Как кричит ветер», на вершину Чей-Диас-Цай, единственный купол, оставшийся в Кочизском укреплении, на который еще не совершались восхождения.
The earliest known roped, technical climbing in Cochise Stronghold took place in 1966, involving John Rupley and Fred Beckey making a first ascent of a route on Vortex Dome. In 1967 a set of climbers including Joanna McComb, Merle Wheeler, Don Morris and Dan Jones made several attempts to top out Rockfellow Dome, the highest of the summits in this tight group. Although they did not succeed in reaching that particular summit they established high quality routes while maintaining a bold and clean climbing ethic. In 1972 Dave Baker (founder of Summit Hut in Tucson), Mark Axon and Mike McEwenbegan climbing in Cochise. Eventually others including Gary Axen, Kem Johnson, Jake Bender, Scott Williams, Gary Hervert and Marti Woerner joined this group. This group eventually completed ascents of Rockfellow Dome, End Pinnacle and Cochise Dome. They touched off what is known as the Golden Age of first ascents in Cochise. Later notable climbers who were responsible for establishing routes in the area included Steve Grossman, John Steiger and Paul Davidson. In 1979 this trio succeeded in climbing a route they named “As the Wind Cries” to the top of Chey Deas Tsay, the only dome remaining in Cochise Stronghold that had not yet been ascended.
Дополнительные сведения
ToofastTopos 2, Скалолазание в Кочиз Сtronghold. Автор: Гейр Хундал (2018).
ToofastTopos 2, Cochise Stronghold Rock Climbing. Author: Geir Hundal, (2018).