Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марина Юг — это район планировки, расположенный в Центральной области Центрального региона Сингапура. Он в основном известен благодаря Садам у залива и плотине Марина. Это название также используется для обозначения более крупного полуострова, на котором находится данный район планировки, включающего в себя районы планировки Стрейтс-Вью и часть делового центра города. Марина Юг граничит с Мариной Ист на севере и северо-востоке, Стрейтс-Вью — на юго-западе, с деловым центром города — на севере и западе, а также с Сингапурским проливом — на юге и востоке.
Marina South is a planning area located within the Central Area of the Central Region of Singapore. It is largely home to Gardens by the Bay as well as the Marina Barrage. The name has also been used to refer to the larger peninsula the planning area is situated on, which encompasses the planning areas of Straits View and a portion of the Downtown Core. Marina South is bordered by Marina East to the north and northeast, Straits View to the southwest, the Downtown Core to the north and west, as well as the Singapore Straits to the south and east.
Восстановление и досуг в 1990-х годах
Земля в районах Марина-центр и Марина-Юг была отвоевана у моря, чтобы создать защищенный водный объект, получивший название залив Марина. Это было сделано для увеличения площади земли вблизи Центрального делового района. После усадки отвоеванной земли территория была временно обустроена для запуска воздушных змеев и игры в футбол. Парк Marina City Park, открытый 30 декабря 1990 года, задумывался как главный парк в планируемом Сингапуром "городе XXI века". Здесь также были возведены коммерческие зоны с площадками для открытых кафе, боулинг-клубами и игровыми автоматами. В начале 1990-х годов это место пользовалось огромной популярностью у подростков, поскольку здесь находилась единственная в Сингапуре кантонская дискотека – Canto. Все эти заведения были закрыты в середине 2000-х годов в связи с планируемой реконструкцией района.
Land at Marina Centre and Marina South was reclaimed from the sea to form a sheltered body of water that came to be known as Marina Bay. It was aimed to provide additional land near the Central Business District. After allowing for the reclaimed land to settle, the area was developed to allow kite flying and the playing of soccer as an interim measure. A park known as Marina City Park was opened on 30 December 1990, was planned to be a premier park of Singapore's proposed "city of the 21st century". Commercial districts were also constructed to allow outdoor dining, bowling alleys and gaming arcades. In its hey day back in the early 1990s, teenagers flocked to the area as there used to be Singapore's only Cantonese discothèqueCanto. All of these were closed in the mid 2000s as redevelopment was planned for the area.
Перепланировка
Новый паромный терминал Marina South Pier был построен на этом месте, чтобы заменить старый пирс Клиффорд на Collyer Quay, и открылся 1 апреля 2006 года. Городской парк Марина был позже закрыт 1 июня 2007 года для проведения подготовительных работ к строительству Садов у залива. На северном берегу Марина-Саут был построен интегрированный курорт Marina Bay Sands, строительство которого было завершено в 2010 году. Он расположен рядом с Садами у залива и Финансовым центром Марина-Бей, который был завершен в 2013 году. Новый круизный центр Marina Bay Cruise Centre Singapore был построен и открыт в октябре 2012 года. Он находится рядом с действующим пирсом Marina South Pier и способен принимать одни из крупнейших судов в мире. Открытие нового круизного центра способствует развитию сектора круизного туризма в Сингапуре, наряду с Сингапурским круизным центром.
A new ferry terminal, Marina South Pier, was built there to replace the old Clifford Pier at Collyer Quay, it was opened on 1 April 2006. The Marina City Park was later closed from 1 June 2007 for the Gardens by the Bay's site preparatory works. An integrated resort, Marina Bay Sands, was built on the northern shore of Marina South which was completed in 2010. It is situated next to the Gardens by the Bay and the Marina Bay Financial Centre, which was completed in 2013. The new Marina Bay Cruise Centre Singapore, was built and opened in October 2012. It is located next to the current Marina South Pier. It has the capability to accommodate some of the world's largest ships. The addition of the new cruise centre helps to boost the growth of the leisure cruise sector in Singapore, apart from the Singapore Cruise Centre.
Будущее
Марина Саут был впервые определен URA в 2013 году как жилой район высокой плотности с ограниченным использованием автомобилей, расположенный рядом с новым Центральным деловым районом в Марина Бэй, Сингапур. Этот район, который может вместить более 10 000 жилых единиц, также будет включать в себя торговые, офисные и гостиничные объекты, создавая самодостаточное сообщество. Он также станет частью Большого Южного Прибрежного района. Первый земельный участок, жилой участок на Марина Гарденс Лейн, будет выставлен на продажу в декабре 2022 года.
Marina South was first identified by the URA in 2013 as a car lite high density residential district next to the new Central Business District at Marina Bay, Singapore. The precinct, which can yield more than 10,000 homes, will also feature retail, office and hotel uses, creating a self sufficient community. It will also form part of the Greater Southern Waterfront. The first land parcel, a residential plot on Marina Gardens Lane, will be released for sale in December 2022.
Транспорт
Марина-Юг обслуживается двумя станциями, Марина-Бэй и Bayfront, являющимися частью расширения линии Circle Line и обеспечивающими доступ к комплексу Marina Bay Sands. Район также обслуживается скоростной автомагистралью Марина-Костал (MCE). В будущем станции Marina South и Gardens by the Bay на линии Thomson–East Coast MRT также будут обслуживать Марина-Юг, при этом первая станция будет открыта одновременно с развитием прилегающей территории.
Marina South is served by two stations, Marina Bay and Bayfront, part of the Circle Line Extension and serves Marina Bay Sands integrated resort. The Marina Coastal Expressway (MCE) serves the area. The Marina South and Gardens by the Bay MRT stations on the Thomson–East Coast MRT line will serve Marina South in the future, with the former opening in tandem with developments near it.