Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в штате Небраска, США
School district in Nebraska, USA
Lincoln Public Schools был основан в 1923 году и является вторым по величине государственным школьным округом в штате Небраска, расположенным в самом сердце Великих равнин. В этом школьном округе обучается более 40 000 учеников в более чем 60 школах и программах. Действующий суперинтендант – доктор Пол Гаусман, который приступил к своим обязанностям в LPS 1 июля 2022 года. До этого он в течение четырнадцати лет был суперинтендантом школьного округа Сиу-Сити. Доктор Гаусман имеет ученые степени Университета Сент-Томаса, Университета Сиукс-Фоллс, Университета Небраски в Омахе и Университета Небраски – Линкольн. По данным на 2010 год, учащиеся Lincoln Public Schools говорят на 52 языках, что во многом обусловлено тем, что Линкольн является местом поселения многих беженцев, обосновавшихся здесь после того, как правительство США в 1970-х годах признало Линкольн городом, дружественным к беженцам. Округ включает почти всю территорию города Линкольн, весь Янки-Хилл, а также части Чейни и Эмеральд.
Lincoln Public Schools was founded in 1923, and is the second largest public school district in the U. S. state of Nebraska, located in the heart of the Great Plains. The school district of over 40,000 students is home to more than 60 schools and programs. The current superintendent is Dr. Paul Gausman, who joined LPS on July 1, 2022. He previously was the superintendent for Sioux City Community School District for fourteen years. Dr. Gausman holds degrees from the University of St. Thomas, the University of Sioux Falls, the University of Nebraska Omaha, and from the University of Nebraska Lincoln. As of 2010, students of Lincoln Public Schools speak 52 languages; largely due to Lincoln being a destination of many refugees, who have settled there since the U. S. Government declared Lincoln a refugee friendly city in the 1970s. The district includes almost all of the Lincoln city limits, all of Yankee Hill, and portions of Cheney and Emerald.
Ученики английского языка
В школах Линкольна в 2018–19 учебном году программа для изучающих английский язык (ELL) включала 2962 ученика примерно из 150 стран, говорящих примерно на 125 различных языках. Среди наиболее распространенных родных языков учащихся – арабский, китайский, французский, каренский, курдский, нуэрский, русский, испанский, украинский и вьетнамский. По состоянию на 2018–19 учебный год две крупнейшие группы учащихся по родному языку – это говорящие на арабском и курдском языках (38,4%) и на испанском языке (25,2%). С 2010–11 по 2018–19 учебный год количество учащихся ELL, изучающих арабский и курдский языки, увеличилось более чем на 196% – с 321 и 63 учащихся соответственно до 605 и 532 учащихся. Постоянно растущий приток беженцев и иммигрантов в Линкольн в последние годы, включая беженцев и иммигрантов из Ирака, Мексики, Бирмы и лагерей беженцев в Таиланде, привел к тому, что LPS нанимает дополнительных учителей ELL все более быстрыми темпами. Однако из-за недавних ограничений на иммиграцию на национальном уровне, число учащихся ELL несколько снизилось с 2018 года.
At Lincoln Public Schools, during the 2018–19 school year, the English Language Learners (ELL) program had 2,962 students from approximately 150 countries, who spoke approximately 125 different languages. Some of the most common first languages spoken within the program are Arabic, Chinese, French, Karen, Kurdish, Nuer, Russian, Spanish, Ukrainian and Vietnamese. The top two first language groups, as of 2018–19 school year, are Arabic and Kurdish speakers (38.4%), and Spanish speakers (25.2%). From the 2010–11 to the 2018–19 school years, LPS saw Arabic and Kurdish ELL students increase by over 196%, from 321 Arabic and 63 Kurdish speaking students to 605 Arabic and 532 Kurdish speaking students. The continually increasing influx of refugees and immigrants to Lincoln over recent years, which has included refugees/immigrants from Iraq, Mexico, Burma and refugee camps in Thailand, has caused LPS to hire additional ELL teachers at an increasingly rapid pace. However, due to recent immigration restrictions on the national level, ELL numbers have been declining somewhat since 2018.
Музыкальная грамотность
Музыкальное образование в Линкольне начинается с раннего возраста благодаря музыкальным программам в государственных школах Линкольна, которые дают детям возможность начать заниматься струнными инструментами в 4-м классе и духовыми инструментами в 5-м классе. Сотрудничество между Университетом Небраски в Линкольне и LPS обеспечивает еженедельные занятия классическими струнными инструментами для учеников 3-го класса. Эти и другие программы поддерживаются музыкальными магазинами города.
Music literacy in Lincoln begins early with Lincoln Public School music programs that provide children with the opportunity to begin strings in 4th grade and band in the 5th grade. Collaboration between the University of Nebraska at Lincoln and LPS provides children in the 3rd grade with weekly instruction in classical strings. These programs and others are supported by music retail stores within the city.