Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дивизия Пуне (более известная как Пашим Махараштра или Деш) — одно из шести административных подразделений штата Махараштра в Индии. Дивизия Пуне граничит с Дивизией Конкан на западе, Дивизией Нашик на севере, Дивизией Аурангабад на востоке и штатом Карнатака на юге. Она включает в себя одни из наиболее развитых и густонаселённых территорий Махараштра.
Pune Division (better known as Paschim Maharashtra or Desh) is one of the six administrative divisions of the Indian State of Maharashtra. Pune Division is bound by Konkan Division to the west, Nashik Division to the north, Aurangabad Division to the east, and the state of Karnataka to the south. It includes some of the most developed and most populous areas of Maharashtra.
Демография
По переписи населения 2011 года, население дивизии Пуне составляло 23 449 049 человек. В регионе наблюдается высокий уровень грамотности, превышающий средний показатель по стране. Согласно данным переписи населения 2011 года, уровень грамотности в округе Пуне составляет 86,15%, в округе Сатара – 82,86%, в округе Сангли – 81,47%, в округе Кольхапур – 81,50%, а в округе Солапур – 77,01%.
At the 2011 Census, Pune Division had a population of 23,449,049. The region has a high literacy rate; higher than the national average. According to the 2011 Census, Pune district has a literacy rate of 86.15%, Satara 82.86%, Sangli 81.47%, Kolhapur 81.50% and Solapur 77.01%.
Языки
Наиболее распространенным языком является маратхи, который также является единственным официальным языком региона. В городских районах проживают значительные меньшинства носителей хинди, а также носители других региональных языков, таких как телугу, каннада, гуджарати, марвари и бенгали. На каннаде также говорит большое количество людей в регионах, граничащих с Карнатакой. На урду говорят как местное мусульманское население, так и мигранты. По данным переписи населения Индии 2011 года, 81,90% населения дивизии Пуне говорили на маратхи как на родном языке, 6,88% – на хинди, 3,30% – на каннаде, 2,33% – на урду, 0,97% – на телугу, 0,71% – на марвари и 0,65% – на гуджарати.
The most spoken language is Marathi, which is also the sole official language of the region. There are significant minorities of Hindi speakers as well as speakers of other regional languages such as Telugu, Kannada, Gujarati, Marwari and Bengali in the Urban areas. Kannada is also spoken by a large number of people in the regions bordering Karnataka. Urdu is spoken by the local Muslim population as well as migrants. At the time of the 2011 Census of India, 81.90% of the population of Pune Division spoke Marathi, 6.88% Hindi, 3.30% Kannada, 2.33% Urdu, 0.97% Telugu, 0.71% Marwari and 0.65% Gujarati as their first language.
Религия
Во время переписи населения Индии 2011 года 86,99% населения дивизии Пуне придерживались индуизма, 7,62% – ислама, 2,49% – буддизма, 0,74% – христианства, а остальные 2,16% населения исповедовали другие религии или не указали свою религиозную принадлежность.
At the time of the 2011 Census of India, 86.99% of the population of Pune Division followed Hinduism, 7.62% Islam, 2.49% Buddhism, 0.74% Christianity and the remaining 2.16% of the population followed other religions or stated no religion.
История административных районов в Поднейской области
После обретения Индией независимости в 1947 году и образования штата Махараштра произошли изменения в наименованиях районов, а также появилось несколько новых районов. К заметным событиям относится создание района Сангли в результате объединения бывших королевских княжеств Мирадж, Аундх, Сангли, Тасгаон и Курундвад. Другим важным событием стало переименование района Пуна в район Пуне. В настоящее время рассматривается предложение о разделении района Солапур и выделении из его состава нового района Пандарпур, который будет включать в себя талуки Пандарпур, Сангола, Кармала, Мангальведа, Малширас и Мадха района Солапур, а также талуки Джатх и Атпади из соседнего района Сангли. Также рассматривается предложение о разделении района Пуне и создании нового района Барамати, который будет включать восточные части района Пуне, в том числе талуки Ширур, Пурандар, Даунд, Барамати и Индапур, а также талук Фалтан из соседнего района Сатара. Рассматривается также предложение о разделении района Сатара и создании нового района Карад, который будет включать в себя Карад и Патан, а также талуки Валва, Кадегаон и Ширала из соседнего района Сангли.
There have been changes in the names of districts and has seen also the addition of newer districts after India gained Independence in 1947 and also after the state of Maharashtra was formed. Notable events include the creation of Sangli district after merging former royal kingdoms of Miraj, Aundh, Sangli, Tasgaon, and Kurundwad. The Second event includes the renaming of the erstwhile Poona district as Pune district. The Solapur district is under proposal to be divided and a separate Pandharpur district be carved out of existing Solapur district, comprising talukas of Pandharpur, Sangola, Karmala, Mangalwedha, Malshiras and Madha in Solapur district and also talukas of Jath and Atpadi from neighbouring Sangli district, to create a new Pandharpur district. The Pune district is under the proposal to be divided and a separate Baramati district be carved out of existing Pune district with the inclusion of the eastern parts of Pune district which include Shirur, Purandar, Daund, Baramati and Indapur talukas as well as Phaltan taluka from neighboring Satara district in the proposed Baramati district. The Satara district is under the proposal to be divided and a separate Karad district be carved out of existing Satara district with the inclusion of Karad and Patan as well as talukas of Walwa, Kadegaon and Shirala from neighboring Sangli district in the proposed Karad district.