Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малайзийская система спутниковой связи
Malaysian Satellite Service System
MEASAT Satellite Systems Sdn. Bhd., ранее Binariang Satellite Systems Sdn. Bhd., – малайзийский оператор спутниковой связи, владеющий и управляющий космическими аппаратами MEASAT (Malaysia East Asia Satellite) и AFRICASAT. Компания предоставляет услуги спутниковой связи ведущим малазийским телевещателям, платформам Direct To Home (DTH) и операторам телекоммуникаций. Используя ресурсы шести спутников связи, компания предоставляет спутниковые услуги более чем в 150 странах.
MEASAT Satellite Systems Sdn. Bhd., formerly Binariang Satellite Systems Sdn. Bhd., is a Malaysian communications satellite operator that owns and operates the MEASAT (Malaysia East Asia Satellite) and AFRICASAT spacecraft. The company provides satellite services to leading Malaysian broadcasters Direct To Home, (DTH) platforms and telecom operators. With capacity across six communication satellites, the company provides satellite services to over 150 countries.
История
В 1993 году премьер-министр Малайзии, доктор Махатхир Мохамад, призвал к прекращению государственной монополии на услуги связи. Он полагал, что создание частных компаний позволит лучше удовлетворить потребности Малайзии в сфере связи в последующие десятилетия. Одним из результатов "Плана Малайзии" 1993 года стало создание компании Binariang Sdn. Bhd. малазийским бизнесменом Анандой Кришнаном, которой был выдан патент на разработку первой в Малайзии системы спутниковой связи. В 1994 году Binariang заключила контракт с Hughes Space and Communications Company (ныне Boeing Satellite Systems) на поставку двух спутников модели 376. Проект получил название "Спутниковая программа Малайзия – Восточная Азия", или кратко "MEASAT". Спутники открыли доступ к надежным телефонным и передаче данных по всей Малайзии, способствуя укреплению единства между полуостровной и островной частями страны. Спутники также внесли значительный вклад в стремительное развитие компьютерных сетей в Малайзии и создание новой спутниковой телевизионной службы прямого эфира (DTH) под названием "Astro". С момента запуска MEASAT 1 и MEASAT 2 в 1996 году компания расширила свой парк до шести (6) геостационарных спутников, спроектированных и построенных компаниями Boeing Satellite Systems, Orbital Sciences Corporation, Loral Space & Communications и Airbus Defence and Space.
In 1993, Malaysia's Prime Minister, Dr. Mahathir Mohamad, called for the end of the Malaysian government's monopoly on communications services. He believed that the creation of privately owned companies could better serve Malaysia's communications needs in the decades ahead. One result of Mahathir's 1993 "Malaysia Plan" was the creation of the Binariang Sdn. Bhd. company by Malaysian tycoon Ananda Krishnan, which was given the charter to develop Malaysia's first satellite communications system. In 1994, Binariang signed a contract with Hughes Space and Communications Company (now Boeing Satellite Systems) for two Model 376 satellites. The project was named the "Malaysia East Asia Satellite" program, or "MEASAT" for short. The satellites opened the door to reliable telephone and data transmission services to all of Malaysia, helping to strengthen the unity between the peninsula and the island portions of the nation. The satellites also contributed greatly to the rapid growth of computer networking in Malaysia, as well as the creation of a new direct to home (DTH) satellite television service, called "Astro". Since the launch of MEASAT 1 and MEASAT 2 in 1996, the company has expanded its fleet to across six (6) geostationary satellites designed and built by Boeing Satellite Systems, Orbital Sciences Corporation, Loral Space & Communications, and Airbus Defence and Space.
MEASAT-3
MEASAT 3 – космический аппарат Boeing 601 HP. Он был запущен 12 декабря 2006 года с космодрома Байконур в Казахстане. 21 июня 2021 года на нем возникла неустановленная неисправность. Компания MEASAT сообщила 6 августа 2021 года о решении выполнить управляемый спуск с орбиты.
MEASAT 3 is a Boeing 601 HP spacecraft. It was launched on 12 December 2006 from Russia's Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. On 21 June 2021, it experienced an unidentified problem. MEASAT said on August 6 2021 that it has chosen to proceed with a deorbit.
MEASAT-3a
MEASAT 3a был создан компанией Orbital Sciences Corporation на базе платформы Star 2. Запуск был осуществлен 21 июня 2009 года с космодрома Байконур, расположенного в Байконуре, Казахстан.
MEASAT 3a was constructed by Orbital Sciences Corporation under their Star 2 platform. It was launched on 21 June 2009 from the Baikonur Cosmodrome, Baikonur, Kazakhstan.
MEASAT-3b
MEASAT 3b был построен компанией Airbus Defence and Space. Он был запущен 12 сентября 2014 года по малазийскому времени (MYT) с космодрома Centre Spatial Guyanais в Куру, Французская Гвиана.
MEASAT 3b was constructed by Airbus Defence and Space. It was launched on 12 September 2014 MYT from Centre Spatial Guyanais at Kourou in French Guiana.
MEASAT-3d
MEASAT 3d был построен компанией Airbus Defence and Space. Он был запущен 23 июня 2022 года вместе со спутником GSAT 24, созданным компаниями NSIL и Tata Play, на ракете-носителе Ariane 5 ECA+ в рамках полета VA257 со стартовой площадки ELA 3, Космический центр Гвианы.
MEASAT 3d was constructed by Airbus Defence and Space. It was launched on 23 June 2022 along with a satellite made by NSIL and Tata Play, GSAT 24 onboard Ariane 5 ECA+ flight VA257 from ELA 3, Centre Spatial Guyanais.