Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Небольшой населённый пункт в составе города.
the hamlet in the town
По переписи 2000 года в городе проживало 1692 человека, 736 домохозяйств и 479 семей. Плотность населения составляла 21,9 человека на квадратную милю (8,5/км²). Расовый состав города: 98,52% белых, 0,35% афроамериканцев, 0,30% коренных американцев, 0,18% азиатов, 0,06% представители других рас и 0,59% представители двух или более рас. Доля латиноамериканцев или испаноязычных жителей любого происхождения составляла 0,06% населения. Из 736 домохозяйств 25,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 53,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 34,8% не являлись семьями. 30,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,9% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,30 человека, а средний размер семьи – 2,84 человека. 22,5% населения были моложе 18 лет, 4,6% – в возрасте от 18 до 24 лет, 25,2% – от 25 до 44 лет, 30,2% – от 45 до 64 лет и 17,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 103,4 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 103,7 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 34 455 долларов, а средний доход семьи – 39 352 доллара. Средний доход мужчин составлял 30 119 долларов по сравнению с 25 060 долларами у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 18 494 доллара. Около 7,1% семей и 8,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,4% лиц в возрасте до 18 лет и 9,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 1,692 people, 736 households and 479 families residing in the town. The population density was 21.9 per square mile (8.5/km2). There were 2,027 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.52% White, 0.35% African American, 0.30% Native American, 0.18% Asian, 0.06% from other races, and 0.59% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.06% of the population. There were 736 households, of which 25.7% had children under the age of 18 living with them, 53.9% were married couples living together, 7.3% had a female householder with no husband present, and 34.8% were non families. 30.7% of all households were made up of individuals, and 12.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 2.84. 22.5% of the population were under the age of 18, 4.6% from 18 to 24, 25.2% from 25 to 44, 30.2% from 45 to 64, and 17.6% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females, there were 103.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.7 males. The median household income was $34,455 and the median family income was $39,352. Males had a median income of $30,119 compared with $25,060 for females. The per capita income for the town was $18,494. About 7.1% of families and 8.9% of the population were below the poverty line, including 11.4% of those under age 18 and 9.8% of those age 65 or over.
Общины и места в Форестпорте
Анос Сайдинг – населённый пункт в северо-восточной части города. Форстпорт – деревня Форстпорт, расположенная на берегу реки Блэк-Ривер вдоль шоссе NY 28 в юго-западной части города. Водохранилище Форстпорт – водохранилище, расположенное рядом с деревней Форстпорт. Станция Форстпорт – деревня к востоку от Форстпорта. Холидей-Хаус – населённый пункт на шоссе NY 28 к северу от Вудгейт. Озеро Лонг – озеро в северо-восточной части города к северу от Вудгейт. Холм Майерса – возвышенность, расположенная к северо-востоку от Вудхалла. Николс Миллс – населённый пункт в северо-восточной части города. Озеро Оттер – деревня, расположенная на шоссе NY 28 в северо-восточном углу города. Озеро Оттер – озеро, расположенное в северо-восточном углу города рядом с деревней Оттер-Лейк. Озеро Раунд – озеро, расположенное к юго-востоку от Лонг-Лейк. Белое озеро – озеро и деревня к югу от Лонг-Лейк, прилегающая к шоссе 28. Вудгейт – расположен в семи милях к северу от деревни Форстпорт на шоссе SR 28. Вудхалл – деревня к юго-западу от Форстпорта.
Anos Siding – a location in the northeastern part of the town. Forestport the hamlet of Forestport is located on the banks of the Black River off NY 28 in the southwestern part of the town. Forestport Reservoir – A reservoir located by the hamlet of Forestport. Forestport Station – a hamlet east of Forestport. Holiday House – a location on NY 28 north of Woodgate. Long Lake – a lake in the northeastern part of the town north of Woodgate. Meyers Hill – An elevation located northeast of Woodhull. Nichols Mills – a location in the northeastern part of the town. Otter Lake – a hamlet located on NY 28 in the northeastern corner of the town. Otter Lake – a lake located in the northeastern corner of the town by the hamlet of Otter Lake. Round Lake – A lake located southeast of Long Lake. White Lake – a lake and hamlet south of Long Lake and adjacent to Route 28. Woodgate located seven miles north of the hamlet of Forestport on SR 28. Woodhull – a hamlet southwest of Forestport.