Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ньюман С. Кларк был карьерным военным офицером армии Соединенных Штатов, который с отличием служил во время мексикано-американской войны. Кларк родился в Коннектикуте и служил в армии Соединенных Штатов во время войны 1812 года. С началом мексикано-американской войны в 1846 году он был назначен полковником регулярной армии. Он командовал бригадой регулярных войск в дивизии генерала Уильяма Дж. Уорта во время осады Веракруса, и его бригада была одной из первых, вышедших на берег. За заслуги при Веракрусе он был награжден внеочередным повышением до бригадного генерала регулярных войск. Он продолжал командовать своей бригадой в битвах при Серро-Гордо и Чурубуско, где был ранен. Он взял краткий отпуск, и командование бригадой перешло к его ближайшему заместителю, подполковнику Джеймсу С. Макинтошу. Поэтому он не принимал участия в кровопролитной битве при Молино-дель-Рей, где Макинтош был убит во главе бригады. Следующий офицер, принявший командование бригадой, также был убит, а третий командир бригады в ходе битвы был тяжело ранен. Кларк вернулся к командованию как раз к штурмам Чапультепека и Мехико. В 1857 году Кларк сменил Джона Э. Вула на посту командующего Департаментом Тихого океана. Кларк унаследовал задачу урегулирования продолжавшейся войны с яки, начавшейся в 1855 году. В ответ на недавние нападения индейцев на юге территории Вашингтон Кларк отправил отряд из 600 человек под командованием Джорджа Райта, который служил с Кларком в Мексике. Он также закрыл территорию для заселения. Райт разгромил индейцев в битве при Четырех озерах, но Кларк продолжал не допускать туда поселенцев. 13 сентября 1858 года Кларк принял командование Департаментом Калифорнии, одним из двух армейских департаментов, созданных для замены Департамента Тихого океана, а командование Департаментом Орегона было передано генералу Уильяму С. Харни. Кларк умер год спустя, 17 октября 1860 года, находясь в Сан-Франциско, Калифорния.
Newman S. Clarke was a career military officer in the United States army who served with distinction during the Mexican–American War. Clarke was born in Connecticut and served in the United States Army during the War of 1812. At the outbreak of the Mexican–American War in 1846, he was appointed colonel in the regular army. He commanded a brigade of regulars in General William J. Worth's division during the siege of Veracruz, being one of the first brigades to wade ashore. For his services at Veracruz, he was awarded with a brevet promotion to brigadier general of regulars. He continued leading his brigade at the battles of Cerro Gordo and Churubusco, where he was wounded. He took a brief leave and command of the brigade went to his next in command, Lt. Col. James S. McIntosh. He was therefore not present at the bloody battle of Molino del Rey in which McIntosh was killed at the head of the brigade. The next officer to assume command of the brigade was also killed and the third commander of the brigade during the battle was severely wounded. Clarke returned to command in time for the assaults on Chapultepec and Mexico City. Clarke replaced John E. Wool in command of the Department of the Pacific in 1857. Clarke inherited the task of dealing with the ongoing Yakima War, which had begun in 1855. Responding to recent Indian attacks in southern Washington Territory, Clarke sent out a force of 600 troops under the command of George Wright, who had served with Clarke in Mexico. He also closed the territory to settlement. Wright defeated the Indians at the Battle of Four Lakes, but Clarke continued to keep settlers out. On September 13, 1858, Clarke took command of the Department of California, one of the two Army Departments created to replace the Department of the Pacific, while command of the Department of Oregon was turned over to General William S. Harney. Clarke died a year later on October 17, 1860, while living in San Francisco, California.