Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Джеймса Б. Конанта — государственная четырёхлетняя средняя школа, расположенная в Хоффман-Эстейтс, штат Иллинойс, северо-западном пригороде Чикаго, штат Иллинойс, в Соединённых Штатах Америки. Она входит в состав школьного округа № 211, в который также входят средняя школа Уильяма Фремда, средняя школа Хоффман-Эстейтс, средняя школа Палатин и средняя школа Шомбург. Школами, готовящими к поступлению, являются средняя школа Мид, средняя школа Келлер и средняя школа Фрост.
James B. Conant High School is a public four year high school located in Hoffman Estates, Illinois, a northwest suburb of Chicago, Illinois, in the United States. It is part of Township High School District 211, which also includes William Fremd High School, Hoffman Estates High School, Palatine High School, and Schaumburg High School. Feeder schools are Mead Junior High, Keller Junior High, and Frost Junior High.
История
Конант открылся в 1964 году и стал первой средней школой, построенной на территории тауншипа Шаумбург, и третьей в округе 211. Школа была названа в честь Джеймса Брайанта Конанта, химика, педагога и ведущего эксперта в области подготовки учителей, который внес значительный вклад в разработку современной системы средних школ. Конант обслуживает учащихся, проживающих в восточной части Шаумбурга, западной части деревни Элк Гроув, северной части округа Кук в Розелле и юго-восточной части Хоффман Эстейтс. До 2001 года Конант также обслуживал учащихся, проживающих в северной части округа Кук в Ганновер-парке. В 2000 году округ 211 утвердил изменение границ, в результате которого около 300 учеников Конанта, проживавших в Ганновер-парке и южной части Шаумбурга, были переведены в среднюю школу Шаумбург, чтобы решить проблему переполненности в Конанте.
Conant opened in 1964 and was the first high school built within Schaumburg Township, and the third in District 211. It was named after James Bryant Conant, a chemist, educator, and leading authority on teacher education, who helped model the high school system used today. Conant serves students who reside in the east side of Schaumburg, the west side of Elk Grove Village, the northern Cook County section of Roselle and the Southeast side of Hoffman Estates. Conant also served students in the Northern Cook County section of Hanover Park until 2001. In 2000, District 211 approved a boundary change that sent about 300 Conant students who resided in Hanover Park and the south side of Schaumburg to attend Schaumburg High School to relieve overcrowding at Conant.
Академики
В 2018 году средняя школа Джеймса Б. Конанта заняла 25-е место в штате по версии U.S. News & World Report, что сделало ее средней школой с самым высоким рейтингом в округе 211. В 2008 году выпускники Conant HS набрали в среднем 22,9 балла по результатам ACT, и 94,7% выпускников получили аттестат о среднем образовании. В 1995–1996 годах Министерство образования США признало среднюю школу Конант участником программы Blue Ribbon Schools. В 2006 году College Board отметила Conant как школу с самым высоким процентом студентов, успешно сдавших экзамены Advanced Placement (AP) в Среднезападном регионе College Board. В январе 2016 года клуб Conant Hyperloop, основанный Ником Поупом, получил награду за техническое совершенство подсистемы в конкурсе капсул Hyperloop, спонсируемом SpaceX. Награда была присуждена за выдающиеся технические достижения в области подсистемы и проектирования, основанные на «инновационности и уникальности конструкции подсистемы, применимости и экономической эффективности всей системы Hyperloop, уровне детализации проектирования, надежности подтверждающего анализа и испытаний, а также качестве документации и презентации».
In 2018, James B. Conant High School was ranked No. 25 in the state according to U. S. News & World Report, making it the highest ranked high school in District 211. In 2008, the senior class of Conant HS scored an average of 22.9 on the ACT, and 94.7% of the senior class graduated. In 1995 96, the United States Department of Education recognized Conant High School as a part of its Blue Ribbon Schools Program. In 2006, Conant was recognized by the College Board as having the highest percentage of students passing their Advanced Placement or AP exams in the College Board's Midwest Region. In January 2016, the Conant Hyperloop Club, founded by Nick Pope, received a Subsystem Technical Excellence Award in the SpaceX sponsored Hyperloop pod competition. The award was for outstanding technical merit in subsystem and design, based on "innovation and uniqueness of subsystem design, full Hyperloop system applicability and economics; level of design detail; strength of supporting analysis and tests; and quality of documentation and presentation."