Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский футболист
Polish footballer
Томаш Столпа (родился 18 марта 1983 года) — польский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего.
Tomasz Stolpa (born 18 March 1983) is a Polish former professional footballer who played as a striker.
Загленье Сосновец
Томаш Столпа начал свою карьеру, выступая на юношеском уровне в качестве нападающего за "Загленби Сосновец", футбольный клуб из города Сосновец, Польша, и впервые вышел на поле в его составе в июне 2001 года. Он стал лучшим бомбардиром клуба, забив 25 голов в 70 матчах, и помог команде дважды добиться повышения в классе.
Tomasz Stolpa began his career playing from youth level as a striker for Zagłębie Sosnowiec, a football club in Sosnowiec, Poland, making his first appearance for them in June 2001. He was the top scorer for this club with 25 goals over 70 appearances and helped them to win promotion twice.
Тромсё IL
Выступления Томаша за «Заглембе Сосновец» привлекли внимание норвежского клуба Премьер-лиги «Тромсё», после чего он подписал с ними контракт и перешел играть в Норвегию. После непродолжительного пребывания в аренде в бельгийском клубе V. C. Eendracht Aalst 2002, Томаш вернулся в «Тромсё», участвовал в Королевской лиге – футбольном турнире между лучшими клубами Норвегии, Швеции и Дании, и играл за «Тромсё» в Кубке УЕФА.
Tomasz's appearances with Zagłębie Sosnowiec attracted the attention of the Norwegian Premier League club Tromsø IL and he was subsequently signed to play for them in Norway. After a short while on loan to the Belgian club V. C. Eendracht Aalst 2002, Tomasz returned to Tromsø, participated in the Royal League, a football tournament between top clubs in Norway, Sweden and Denmark, and played with Tromsø IL in the UEFA Cup.
Enköpings SK (полное наименование)
В январе 2006 года он подписал контракт с клубом «Энкёпингс СК» в Швеции и помог команде выйти в Супереттан, второй по значимости дивизион шведского футбола, забив 4 гола в 14 играх.
In January 2006, he was signed to play for Enköpings SK in Sweden and helped them towards promotion to the second highest football league in Sweden, the Superettan, by scoring 4 goals in 14 games.
Gefle IF (Гефле ИФ)
В декабре 2006 года он подписал двухлетний контракт с клубом «Гефле ИФ», выступающим в высшем дивизионе шведского футбола, Аллсвенскан.
In December 2006, he signed a two year contract with the club Gefle IF, who play in the top football league in Sweden, the Allsvenskan.
Гриндавик
В 2008 году Томаш Столпа покинул «Гефле ИФ» из-за опасений по поводу попадания в состав и присоединился к исландскому клубу «Гриндавик». Его игра привлекла внимание ряда греческих и кипрских клубов, но тренерский штаб «Гриндавика» не разрешил его трансфер. В своем первом сезоне за «Гриндавик» Томаш забил 5 голов в 22 матчах, часто играя не на привычной позиции нападающего, а на левом фланге, благодаря умению играть левой ногой.
In 2008 Tomasz Stolpa left Gefle IF over selection concerns and joined the Icelandic club Grindavík. His performances attracted the attention of some Greek and Cypriot clubs, but the manager of Grindavík would not sanction his transfer. Tomasz scored 5 goals in 22 games in his first season for Grindavík, playing often, not in his normal position as striker but on the left wing, due to his ability with his left foot.
ФК Кабеля
В январе 2009 года, получив выгодное предложение, он подписал годичный контракт с клубом ФК Кабала, выступающим в Премьер-лиге Азербайджана. 20 ноября 2009 года в матче, где "Кабала" одержала победу над "Стандардом" (Сумгаит) со счетом 2:1, Столпа забил 200-й гол в истории клуба.
In January 2009, after receiving a good offer, he signed a one year contract with the club FK Qäbälä, who play in the Azerbaijan Premier League. During Gabala's 2 1 victory over Standard Sumgayit on 20 November 2009, Stolpa scored Gabala's 200th goal.
Загленье Сосновец
В сентябре 2010 года он подписал контракт с клубом «Заглембе Сосновец» сроком на полгода.
In September 2010, he joined Zagłębie Sosnowiec on a half year contract.
Одра Водзислав
В феврале 2011 года он перешел в «Одрa Водзислав».