Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагерь и конференц-центр Лейк-Плэсид расположен в Лейк-Плэсид, штат Флорида, и принадлежит и управляется церковью Назарянина Южного Флоридского округа. Округ Назарянина приобрел эту территорию в октябре 1996 года с целью создания христианского места для встреч христианских групп и церквей, чтобы вместе поклоняться Богу в обстановке лагеря.
The Lake Placid Camp & Conference Center is located in Lake Placid, Florida, and is owned and operated by the South Florida District Church of the Nazarene. The Nazarene district purchased the property in October 1996, for the purpose of providing a Christian place for Christian groups, and churches to come together to worship God in a camp type setting.
О
Конференц-центр расположен прямо на берегу озера Пласид и в настоящее время может разместить 350 гостей, при этом ведется строительство дополнительных корпусов. Для размещения гостей доступны 14 многоместных общежитий, коттеджей и отдельных гостевых корпусов. Столовая в главном корпусе предоставляет место для приема пищи, включенной в контрактные пакеты гостей. Конференц-центр располагает несколькими конференц-залами, а также баскетбольной/теннисной площадкой, площадкой для пляжного волейбола, детской игровой площадкой и площадкой для шуффлборда для развлечения гостей. На озере есть пляжная зона и огороженная территория для купания, предназначенная для гостей LPCC. На всей территории расположены столы для пикника и скамейки для тех, кто любит наслаждаться природой.
The conference center sits on directly on Lake Placid and provides room to house 350 guests currently with more housing in the construction process. There are currently 14 multi bed dorm, cabin, and private guest buildings available to house the guests in. A dining area in the main lodge provides a place for guests to enjoy the meals provided in their contracted packages. The conference center has several meeting rooms available to groups, along with a basketball/tennis court, a sand volleyball area, a playground, and shuffleboard court for their guest’s enjoyment. There is also a beach area on the lake, and a swimming area marked off in the lake for LPCC guests to use. Picnic tables and park benches can be found throughout the grounds for the enjoyment of those who like to commune with nature.
История недвижимости
Два здания на территории кемпинга, Lodge (первоначально известный как Litlloj) и Inn, имеют долгую и интересную историю: они были построены в 1927 году и изначально принадлежали Мелвиллу Дьюи как летний курорт для его семьи и друзей. Дьюи считается человеком, убедившим городской совет переименовать озеро (а затем и город) из озера Стернс в озеро Пласид, по названию города Лейк-Плэсид в штате Нью-Йорк, где находилась его основная резиденция. Ему также приписывают заслугу в проведении железной дороги в Лейк-Плэсид, штат Флорида. Дьюи, педагог и библиотекарь, известен как создатель системы десятичной классификации Дьюи и как "отец современного библиотечного дела".
Two of the buildings on the campground, the Lodge, (originally known as the Litlloj) and the Inn, boast a long and interesting history being built in 1927, originally belonging to Melville Dewey, as a summer resort for his family and friends to enjoy. Dewey is credited with convincing the town council to rename the Lake, (and sub sequentially the town), from Lake Stearns to Lake Placid after the town of Lake Placid, New York, where his main residence was located. He is also credited with being the person responsible for bringing the railroad to Lake Placid, Florida. Dewey, an educator, and librarian, is known as the creator of the "Dewey Decimal Classification" system, and "the father of modern librarianship".