Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципальный парк в Британской Колумбии, Канада
Municipal park in British Columbia, Canada
Парк Линн-Каньон — муниципальный парк в округе Северный Ванкувер, Британская Колумбия. Когда парк официально открылся в 1912 году, его площадь составляла всего , но сейчас он охватывает множество пешеходных троп различной длины и сложности. Тропа Бадена-Пауэлла проходит через парк, пересекая подвесной мост Линн-Каньон. Благодаря своему природному ландшафту, этот район использовался для съемок многих телесериалов, таких как «Звездные врата: SG-1» и «Звездные врата: Атлантида».
Lynn Canyon Park is a municipal park in the District of North Vancouver, British Columbia. When the park officially opened in 1912 it was only in size, but it now encompasses The park has many hiking trails of varying length and difficulty. The Baden Powell Trail passes through the park crossing over the Lynn Canyon Suspension Bridge. Due to its natural landscape many TV series such as Stargate SG 1 and Stargate Atlantis used the area for filming.
История
Народ Цслейль-ватут называл район Линн-Крик Ква-хул-ча, имея в виду поселение в этой местности. Когда поселенцы перебрались в Северный Ванкувер, они начали вырубать старые леса в рамках растущей лесозаготовительной индустрии Ванкувера. Район долины Линн, а также ручей Линн и каньон Линн были переименованы в честь сапёра Джона Линна, королевского британского инженера, в 1871 году. Фамилия Линн часто неправильно писалась как "Линн". К началу века Линн-Крик окончательно стал Линн-Крик. В 1910 году братья МакТавиш пожертвовали 5 гектаров земли в каньоне муниципалитету Северного Ванкувера. Они надеялись, что парк привлечёт людей к их проекту недвижимости; муниципалитет Северного Ванкувера принял дар и добавил ещё 4 гектара. Уолтер Дрейкотт посетил долину Линн на пикнике в 1911 году и влюбился в её дикую, нетронутую природу. В 1912 году он купил 3 участка земли рядом с каньоном за 600 долларов.
The Tsleil watuth people called the Lynn Creek area Kwa hul cha, referring to a settlement in the area. When settlers moved to North Vancouver, they began to log the old growth forests as part of Vancouver's growing logging industry. The Lynn Valley area, along with Lynn Creek and Lynn Canyon were renamed after sapper John Linn, a Royal British Engineer in 1871. The Linn family name was often misspelled "Lynn". By the turn of the century Linn Creek had become Lynn Creek. In 1910, the McTavish brothers donated 5 hectare of canyon land to the District of North Vancouver. They hoped a park would attract people to their real estate development; the District of North Vancouver accepted the gift and added another 4 hectares. Walter Draycott visited the Lynn Valley on a picnic in 1911 and fell in love with the rugged wilderness. In 1912, he bought 3 lots near the canyon for $600.
Экологический центр Линн-Каньон
Экологический центр Каньона Линн – это здание в парке Каньона Линн в Северном Ванкувере, Британская Колумбия, где представлены интерактивные экспонаты о природной истории Британской Колумбии, а также о местных и глобальных экологических проблемах. Открытый в 1971 году, он спроектирован в виде цветка тихоокеанской кизиллы – официального цветка провинции. Экологический центр является объектом Департамента парков Северного Ванкувера. Центр создан с целью создания увлекательной и интерактивной среды для людей всех возрастов, чтобы узнать о местных и глобальных экологических проблемах. Вход на территорию центра бесплатный, но рекомендуется пожертвование в размере 2 долларов. Центр обслуживает большое количество посетителей. В пик туристического сезона многие впервые прибывшие в город посещают парк Каньона Линн и часто пользуются сувенирным магазином, расположенным в центре. В умеренном дождевом лесу Ванкувера произрастает большое разнообразие растительности, состоящей в основном из хвойных деревьев с отдельными рощами клёнов и ольхи, а также обширными заболоченными участками, которые встречаются даже на возвышенностях из-за плохого дренажа. В районе Каньона Линн обитает множество диких животных. Одной из основных проблем взаимодействия человека и животных в районе Северного Ванкувера являются чёрные медведи. Чёрные медведи встречаются в таких местах, как парк Каньона Линн, но также заходят в жилые районы в поисках пищи. Хотя чёрные медведи распространены в долине Линн, многие животные, особенно птицы, имеют тенденцию мигрировать в разные места вокруг Северного Ванкувера и могут встречаться даже до залива Хорсшу-Бей. В парке Линн-Вэлли предлагаются многочисленные экскурсии для наблюдения за животными, которые дают туристам возможность увидеть таких животных, как полевки, белки Дугласа и хищных птиц, таких как ястреб Купера. В этом районе также обитают более крупные животные, такие как чёрные медведи и белохвостые олени. Однако эти животные не часто встречаются туристам из-за ограничений, установленных парковой администрацией на тропах. === Список диких животных в этом районе. Также сообщалось, что "Один знак [в Каньоне Линн] сообщает о 32 смертельных случаях в Каньоне Линн в период с 1985 по 2016 год, а также о многочисленных травмах".
The Lynn Canyon Ecology Centre is a building within the Lynn Canyon Park of North Vancouver, British Columbia that displays interactive exhibits about British Columbia's natural history as well as local and global environmental issues. Opened in 1971, the building is designed to resemble a Pacific dogwood blossom, the official flower of the province. The Ecology Centre is a district of North Vancouver Parks Department facility. The centre is designed with the intention of creating a fun and interactive atmosphere for all ages to learn about local and global environmental issues. Admission to the facility itself is free, but a $2 donation is recommended. The facility serves a vast population. During peak tourism months, many individuals new to the city visit the Lynn Canyon Park and often take advantage of the gift shop found in the centre. There is a large range of vegetation that exists in Vancouver's temperate rainforest. This vegetation mostly consists of conifers with scattered pockets of maple and alder, and large areas of swampland which are even found in upland areas, due to poor drainage. There is a multitude of wildlife in the Lynn Canyon area. One of the main concerns for human animal interactions in the North Vancouver area arises from black bears. Black bears are found in areas such as Lynn Canyon Park but also have been found to travel into residential areas in search of food. Although black bears are common in the Lynn Valley area many of the animals, especially the birds, will tend to migrate to different locations all around North Vancouver and can even be found as far west as Horseshoe Bay. Lynn Valley Park offers many animal watching tours that provide an opportunity for tourists to witness animals such as voles, Douglas squirrels and birds of prey such as the Cooper's hawk. There are also larger animals that live in the area such as black bears and black tailed deer. However, these animals are not seen on a regular basis by tourists due to the boundaries placed on trails by park officials. === List of wildlife in the area It was also reported that "One sign [in Lynn Canyon] reports 32 deaths in Lynn Canyon between 1985 and 2016, along with many more injuries."