Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
радиостанция (96.3 FM), лицензированная в городе Грей, штат Мэн, США, использовавшая позывной WLOB FM с ноября 1997 года по сентябрь 2008 года.
the radio station (96.3 FM) licensed to Gray, Maine, United States, that used the call sign WLOB FM from November 1997 to September 2008
WLOB (1310 AM) – коммерческая радиостанция, лицензированная в городе Портленд, штат Мэн. Станция принадлежит компании Atlantic Coast Radio и вещает в формате разговорных программ. Студии и передатчик расположены на улице Уоррен-авеню в Портленде. WLOB передает с мощностью 5000 ватт, используя направленную антенну для предотвращения помех другим станциям на той же частоте. Программы WLOB также транслируются на FM-ретрансляторах W263BZ на частоте 100.5 МГц в Портленде и W252EI на частоте 98.3 МГц в Брансуике.
WLOB (1310 AM) is a commercial radio station licensed to Portland, Maine. The station is owned by Atlantic Coast Radio and airs a Talk radio format. The studios and transmitter are on Warren Avenue in Portland. WLOB transmits with 5,000 watts using a directional antenna to protect other stations on its frequency. Programming on WLOB is also heard on FM translators W263BZ on 100.5 MHz in Portland and W252EI on 98.3 MHz in Brunswick.
Программирование
В будние дни вещание начинается с местной новостной и интервью-программы, ведущим которой является Рэй Ричардсон. Она также транслируется на нескольких других AM-станциях в штате Мэн. В течение будней в эфире звучат национальные программы с ведущими, такими как Майк Галлахер, Шон Ханнити, Джо Пагс, Джим Боханнон, Крис Планте и "Америка в утреннем эфире". Спортивное вещание включает в себя трансляции студенческих футбольных и хоккейных матчей Университета штата Мэн. С сентября 2009 года по июнь 2013 года часть программы Рэя Ричардсона транслировалась одновременно на телеканале WPME, филиале MyNetworkTV в Портленде. До марта 2009 года вся программа (под названием The Fox Morning News) транслировалась одновременно на телеканале WPFO, филиале Fox в Портленде. Большинство часов начинаются с национальных новостей от Fox News Radio.
Weekdays begin a local news and interview show, hosted by Ray Richardson, which is also carried on several other AM stations in Maine. The weekday schedule continues with nationally syndicated hosts including Mike Gallagher, Sean Hannity, Joe Pags, Jim Bohannon, Chris Plante and America in The Morning. Sports programming includes University of Maine Black Bears college football and hockey. A portion of The Ray Richardson Show was simulcast on Portland's MyNetworkTV affiliate, WPME, from September 2009 to June 2013. Until March 2009, the entire program (as The Fox Morning News) was simulcast on Portland's Fox affiliate, WPFO. Most hours begin with national news from Fox News Radio.
История
WLOB впервые вышел в эфир 2 февраля 1957 года. В конце 1960-х и начале 1970-х годов WLOB была популярной музыкальной станцией формата Top 40, конкурируя с 1440 WJBQ в соседнем Уэстбруке. В это время McGavern/Guild Media NYC владела WLOB AM 1310 через Atlantic States Industries, которая также владела WTSA (Браттлборо, Вермонт), WNVY (Пенсакола, Флорида) и WRYT (Бостон). Примерно в 1979 или 1980 году, когда аудитория Top 40 начала переходить на FM, WLOB перешла на формат христианских передач и проповедей, распространяемых по принципу брокерского обслуживания. В конце 1990-х годов к ней добавилась одновременная трансляция на 96.3 FM в Рамфорде, WLOB FM. Это было третье воплощение WLOB FM; предыдущие версии включали 102.9 (сейчас используется WBLM) в 1960-х годах и станцию формата AOR на 100.9 (сейчас используется WYNZ) с 1978 по 1980 год. В 2000 году WLOB и WLOB FM были проданы Atlantic Coast Radio компанией Carter Broadcasting. После этого станции отказались от религиозного вещания и начали транслировать новостные и разговорные программы, которые можно услышать и сегодня. В 2006 году WLOB FM переместил свой передатчик из западной части штата Мэн в Саут-Парис, чтобы обеспечить более четкий сигнал в районе Портленда. После перемещения передатчика, в 2008 году, WLOB FM изменила город лицензирования с Рамфорда на Грей. 25 августа 2008 года WLOB FM была преобразована в одновременную трансляцию WJJB (которой к тому времени стала WJAE), в результате чего программы WLOB можно было услышать только на AM-частоте. Это было частью перестановки FM-станций Atlantic Coast Radio, вызванной преобразованием двух ее станций, включая WJJB FM, 1 сентября 2008 года в одновременные трансляции WEEI. Вскоре после завершения этих изменений формата, позывной знак 95.5 был изменен на WGEI (первоначально планировалось использовать позывной WTEI, а в течение недели в сентябре 2008 года использовался позывной WUEI). 1 апреля 2009 года 95.5 WGEI перешла на одновременную трансляцию WLOB и через несколько дней стала WLOB FM. В августе 2011 года WLOB FM вновь начала транслировать программы WEEI, оставив разговорные программы только на AM-частоте. В марте 2016 года программы WLOB снова стали доступны на FM-диапазоне в районе Портленда, на этот раз через FM-транслятор 100.5 W263BZ.
WLOB first signed on the air on February 2, 1957. During the late 1960s and early 1970s, WLOB was a popular Top 40 music station, competing with 1440 WJBQ in nearby Westbrook. During this time, McGavern/Guild Media NYC owned WLOB AM 1310 as Atlantic States Industries, which also owned WTSA (Brattleboro, Vermont), WNVY (Pensacola, Florida) and WRYT (Boston). By about 1979 or 1980, as Top 40 listening began shifting to FM, WLOB switched to a brokered Christian talk and teaching format. In the late 1990s, it added a simulcast on 96.3 FM in Rumford, WLOB FM. This was the third incarnation of WLOB FM; previous versions included 102.9 (now occupied by WBLM) in the 1960s and an AOR formatted 100.9 (now occupied by WYNZ) from 1978 to 1980. In 2000, WLOB and WLOB FM were sold to Atlantic Coast Radio by Carter Broadcasting. The stations subsequently dropped their religious programming and picked up the news talk format heard today. In 2006, WLOB FM relocated its transmitter from western Maine to South Paris to provide a clearer signal to the Portland area. Following the transmitter move, in 2008, WLOB FM changed its city of license from Rumford to Gray. On August 25, 2008, WLOB FM was converted to a simulcast of WJJB (which WJAE had become by that time), resulting in WLOB's programming being heard only on the AM signal. This was part of a shuffle of Atlantic Coast Radio's FM stations as a result of the conversion of two of its stations, including WJJB FM, on September 1, 2008 to simulcasts of WEEI. Shortly after the completion of these format changes, 95.5's call letters were changed to WGEI (it had initially planned to use the WTEI call sign, and for a week in September 2008 used the WUEI call letters). On April 1, 2009, 95.5 WGEI converted to a simulcast of WLOB; it became WLOB FM a few days later. In August 2011, WLOB FM once again began airing programming from WEEI leaving the talk programming only on the AM signal. In March 2016, WLOB's programming could once again be heard on the FM dial in the Portland area, this time on an FM translator, 100.5 W263BZ.