Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футболист и тренер (род. 1964), бывший футболист IFK Ölme и IFK Göteborg.
Swedish football player and manager (born 1964)
the former IFK Ölme and IFK Göteborg football player
Магнус Йоханссон (род. 5 октября 1964) — шведский футбольный тренер и бывший футболист, игравший за клубы IFK Göteborg, Brann и Västra Frölunda.
Magnus Johansson (born 5 October 1964) is a Swedish football coach and former footballer who played for IFK Göteborg, Brann and Västra Frölunda.
Игровая карьера
Йоханссон выиграл Кубок УЕФА в 1987 году и два чемпионата Швеции в составе IFK Гётеборг. В 1993 году он дебютировал в «Бранне», где также два года был капитаном, прежде чем в 1997 году перешёл в только что вышедший в высший дивизион «Хогесунн». Он провёл более 400 матчей на высшем уровне в Норвегии и Швеции. Йоханссон не сыграл ни одного матча за сборную Швеции, но выступал за молодежную и олимпийскую сборные страны.
Johansson won the UEFA Cup in 1987 and two Swedish championships with IFK Göteborg. In 1993, he debuted for the Brann where he also was captain for two years before he transferred to the newly promoted team Haugesund in 1997. He played more than 400 games at the highest level in Norway and Sweden. Johansson didn't earn any caps for Sweden, but he represented Sweden at the youth national team and the Olympic team.
Тренерская карьера
После завершения активной карьеры Йоханссон начал тренерскую деятельность в норвежском клубе третьего дивизиона SK Nord в 1999 году, который под его руководством в первый же сезон добился повышения во второй дивизион. В 2002 году он был приглашен в Лёв-Хам из Бергена, а настоящий прорыв произошел в 2004 году, когда он вывел команду в Адекколигу. Закрепившись в Адекколиге, Йоханссон стал одним из самых востребованных тренеров в Норвегии, получив предложения от клубов Типпелиги «Валленга» и «Мольде», а также от клуба Адекколиги «Брайне». Он выбрал «Брайне» и стал их главным тренером с сезона 2006 года. После полугода работы в «Брайне» он подал в отставку из-за серии неудовлетворительных результатов. 16 июля 2007 года он подписал контракт с клубом третьего уровня «Осане Фотболль». Когда Магнус Йоханссон пришел в клуб, «Осане» находился на грани вылета в третий дивизион, отставая на 13 очков от безопасной зоны при 9 оставшихся играх, но ему удалось спасти команду от понижения во втором дивизионе. Сезон 2008 «Осане» начал тяжело, но в итоге занял шестое место в своей группе. Йоханссон тренировал «Осане» еще три года, после чего 8 ноября 2011 года ушел в отставку, чтобы с 2012 по 2014 год возглавить работу по развитию игроков в окружной федерации футбола Хордаланн (Hordaland Fotballkrets).
After his active career, Johansson started coaching in the Norwegian Third Division team SK Nord in 1999, which managed promotion the Second Division the first season under his command. In 2002, he was hired by Løv Ham from Bergen, and his breakthrough came in 2004 when he led them to promotion to the Adeccoliga. After retaining their spot in the Adeccoliga, Johansson became one of the foremost coaches in Norway, with offers from the Tippeliga clubs Vålerenga and Molde and the Adeccoliga club Bryne. He chose Bryne and became their head coach from the 2006 season. He resigned after just a half season in Bryne, after several disappointing results. On 16 July 2007, he signed with the third tier team Åsane Fotball. Åsane was almost relegated to the Third Division with 13 points behind safe position with 9 games to play when Magnus Johansson came to the club but he saved the team in the Second Division. Åsane had a tough start in the 2008 season, but finished sixth in their group. Johansson coached Åsane for three more years, before he resigned on 8 November 2011 to start as responsible for player development in Hordaland Fotballkrets from 2012 to 2014.