Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игрок в регбилиг, представлявший сборные Новой Зеландии и Тонги.
NZ & Tonga international rugby league footballer
Тевита Лео Лату (родился 3 июля 1981 года) – профессиональный игрок в регбилиг, выступающий за команду Point Chevalier Pirates. Ранее он играл за "Нью-Зеланд Уорриорс" и "Кронулла Сазерленд Шаркс" в НРЛ, а также за "Уэйкфилд Тринити Уайлдкетс" в Суперлиге.
Tevita Leo Latu (born 3 July 1981) is a professional rugby league footballer who plays as a for the Point Chevalier Pirates. He previously played for the New Zealand Warriors and the Cronulla Sutherland Sharks in the NRL and the Wakefield Trinity Wildcats in the Super League.
Предыстория
Лео Лату родился в Окленде, Новая Зеландия.
Leo Latu was born in Auckland, New Zealand.
Детство и начало карьеры
Лату начал играть в регби-лиг в юном возрасте в Окленде за свой местный клуб "Ричмонд Роверс", однако всерьез задуматься о профессиональной карьере в регби-лиг он начал лишь в конце подросткового возраста, когда стал играть за клуб "Братья" в Кубке Бартеркард Новой Зеландии. Именно там его талант заметили представители "Нью-Зиланд Уорриорз", которые сразу же включили его в свой состав на начало сезона 2003 года.
Latu began playing rugby league at a young age in Auckland for his local club side Richmond Rovers, though he did not start to seriously contemplate a professional career in league until his late teens when he started playing for the Brothers club in the New Zealand Bartercard Cup competition. It was there where his skills were noticed by the New Zealand Warriors whom immediately signed him up to their playing roster for the beginning of the 2003 season.
Новая Зеландия Воины
Лату дебютировал за команду Новой Зеландии, выйдя на замену в двенадцатом туре сезона 2003 года против "Кронуллы Сазерленд Шаркс", в матче, где он помог своему клубу одержать убедительную победу со счётом 23:6. Следующие два сезона он провел в клубе, временами попадая в состав, а временами нет, что отразилось на количестве его появлений на поле – всего тринадцать матчей с 2003 по 2004 год после дебюта. После ряда впечатляющих игр за клуб в сезоне 2004 года Лату был вызван в сборную Новой Зеландии по регбилиг для проведения единичного тестового матча против австралийцев в середине года. Лату начал матч на скамейке запасных и в итоге дебютировал на международном уровне. После потери формы и ухудшения отношений с тренерским штабом "Уорриорс" в сезоне 2005 года, когда ему дали всего восемь игровых возможностей, клуб решил расстаться с Лату по окончании сезона НРЛ.
Latu made his début for the New Zealand side coming off the bench during round twelve of the 2003 season against the Cronulla Sutherland Sharks, a match in which Latu helped his club to a good victory of 23 to 6. He spent the next two seasons at the club falling both in and out of favour with the team's selectors seeing him make only a further thirteen appearances from 2003 to 2004 for the club after his début. After some impressive performances for his club during the 2004 season Latu was called up to the New Zealand national rugby league team international side for the middle of the year one off test match against the Australians. Latu started on the bench eventually coming on to make his international début. After some loss of form and falling out of favour with the Warriors coaching staff during the 2005 season where he was only given a mere eight appearances, the club decided to release Latu at the completion of the NRL season.
Акулы Кронуллы-Саттерленда
Левита подписал контракт с "Кронуллой Сазерленд Шаркс" в начале сезона 2006 года и сразу же стал игроком основного состава "Шаркс". Его часто использовали в качестве игрока замены, нередко он выходил на поле вместо Кевина Кингстона, добавляя команде необходимую атакующий импульс. Лату сыграл за клуб в общей сложности десять матчей, прежде чем оказался вовлеченным в драку вне поля, после чего клуб расторг с ним контракт. 23 мая 2006 года стало известно, что Лату участвовал в конфликте в ранние утренние часы с 19-летней женщиной в Кронулле. По мере появления новых деталей выяснилось, что Лату и предполагаемая жертва, Брук Пенитон, оба находились на заправочной станции Kingsway BP в Кронулле в 3 часа ночи в предыдущее воскресенье. Утверждается, что между ними произошла словесная перепалка, переросшая в драку, в результате которой Лату напал на Пенитон, ударив её в лицо, что привело к перелому носа и другим незначительным травмам. Лату был арестован на следующий день в 23:30 и обвинен полицией в нанесении телесных повреждений. Ему была предоставлена подписка о невыезде до 15 июня, чтобы предстать перед судом Сазерленда. В результате инцидента контракт Лату с "Кронуллой Сазерленд Шаркс" был расторгнут. В среду, 24 мая, The Sydney Morning Herald сообщила, что NRL дисквалифицировала Лату как игрока и заявила, что откажется регистрировать его, если он подпишет контракт с другим клубом. Другим спортивным организациям было рекомендовано последовать примеру NRL. За свои действия он был приговорен к восьми месяцам периодических арестов, но после апелляции 10 июля 2006 года срок был заменен на общественные работы.
Tevita signed for the Cronulla Sutherland Sharks at the beginning of the 2006 season, immediately becoming a regular selection in the Sharks seventeen. He was often used as an interchange hooker often replacing Kevin Kingston on the field for the Sharks adding a much needed attacking spark. Latu played a total of ten games for the club before being involved in an off field assault and subsequently having his contract terminated by the club. On 23 May 2006 it was reported that Latu had been involved in an altercation in the early hours of the morning before with a 19 year old woman in Cronulla. As further details emerged, it was revealed that Latu and the alleged victim Brooke Peninton had both been present at Cronulla's Kingsway BP service station at 3. am. the previous Sunday. Allegedly the two individuals had been in discussion before an altercation arose ending with Latu assaulting Peninton, punching her in the face, resulting in a broken nose and other minor injuries. Latu was arrested the following day at 11.30 p. m. and charged by police with assault occasioning actual bodily harm. He had been granted police bail to face Sutherland Local Court on 15 June. Latu had his contract with the Cronulla Sutherland Sharks terminated as a result of the incident. On Wednesday, 24 May The Sydney Morning Herald announced that the NRL had de registered Latu as a player, and stated that it would refuse to register him if he signed with another club. Other sporting codes were urged to follow the NRL's lead
He was sentenced to eight months' periodic detention for his actions but was later reduced to community service after an appeal on 10 July 2006.
Уэйкфилдская Троица
После отбытия срока заключения Лату подписал контракт с клубом Суперлиги «Уэйкфилд Тринити Уайлдкетс». 7 августа 2007 года Тевита Лео Лату был дисквалифицирован на шесть матчей за расистское высказывание в адрес Кевина Пенни из «Уоррингтон Вулвз» 17 июня того же года. В августе 2008 года Лео Лату был включен в тренировочный состав сборной Тонга для подготовки к Кубку мира по регби-лиг 2008 года, а в октябре 2008 года – в окончательный состав сборной Тонга, состоящий из 24 игроков.
After serving his time, Latu was signed by Super League club Wakefield Trinity Wildcats. On 7 August 2007 Tevita Leo Latu received a six match ban for making a racist remark toward Warrington Wolves' Kevin Penny on 17 June earlier that year. In August 2008, Leo Latu was named in the Tonga training squad for the 2008 Rugby League World Cup, and in October 2008 he was named in the final 24 man Tonga squad.
Поздние годы
В 2011 году Лату провел сезон в клубе "Центральный Квинсленд Кометс" в Кубке Квинсленда. В 2012 году он вернулся в Новую Зеландию и играл за Point Chevalier Pirates в чемпионате Оклендской регбийной лиги и за Auckland Vulcans в Кубке Нового Южного Уэльса. В 2013 году он играл за "Акарану Фалконс" в Национальном чемпионате. В 2015 году, выступая за Point Chevalier, он был включен в состав команды Auckland. В 2015 году он был осужден за вождение в состоянии алкогольного опьянения и лишен водительских прав на минимальный обязательный срок в шесть месяцев. В 2016 году он был вызван в сборную "Резиденты Новой Зеландии".
In 2011 Latu spent the season with the Central Queensland Comets in the Queensland Cup. He returned to New Zealand in 2012 and played for the Point Chevalier Pirates in the Auckland Rugby League competition and the Auckland Vulcans in the NSW Cup. In 2013 he played for the Akarana Falcons in the National Competition. In 2015, while playing for Point Chevalier, he was selected for Auckland. He was convicted of drink driving in 2015 and banned from driving for the mandatory minimum of six months. In 2016, he was named to play for the New Zealand Residents side.