Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серж Дие (родился 4 октября 1977 года в Абиджане) — ивуарийский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции полузащитника.
Ivorian footballer
Serge Dié (born 4 October 1977 in Abidjan) is a retired Ivorian former footballer who played as a midfielder.
Карьера
Он начал свою игровую карьеру в "Африка Спорт" из Абиджана, пройдя путь от молодежных составов до основной команды клуба.
He begin his playing career with Africa Sport of Abidjan, where he made his way, from the minor teams, through to the first team of the club.
Личное
Дие вырос в семье из 9 детей и в юном возрасте пережил трагедию – смерть отца, Андре Дие. В 2000 году, когда он был свободным агентом в течение года, Дие стал глубоко верующим христианином. Он опасался, что его футбольная карьера может быть завершена, однако именно в этот период решил посвятить свою жизнь Богу. "Я был потерян, и Господь вернул меня к жизни", – заявил он. 22 июня 2002 года он женился на Лидии Доморо. У них есть сын, Манассэ Крис Самуэль Дие, родившийся 17 января 2006 года. В июне 2005 года Дие посетил Кот-д'Ивуар, чтобы передать одежду и продукты питания жертвам войны в городе Гитрозон, пригороде Дуэкуэ, расположенном на западе страны. В декабре 2006 года Дие принял участие в акции поддержки жителей города Тулеплеу, расположенного в центральной части страны, организованной первой леди Кот-д'Ивуара, где он передал людям продовольствие. В декабре 2007 года президент Всемирной организации мира (OMPP) присвоил Дие звание "Мирового посла мира" за ранее сделанные пожертвования, а также за помощь, оказанную во время посещения заключенных в центре содержания под стражей MACA и в Абиджане. В июне 2008 года он вновь посетил Кот-д'Ивуар, на этот раз город Дуэкуэ, чтобы лично оценить масштабы разрушений, вызванных кризисом. В 2008 году он основал Фонд Манассэ, чтобы оказывать помощь вдовам и сиротам, пострадавшим от войны, посредством различных программ поддержки и проектов.
Dié was raised in a family of 9 children and he faced tragedy at a young age with the death of his father, André Dié. Dié became a devout Christian in 2000, when he was a free agent for a year. He considered that his football career might be over, however during this period he agreed to offer his life to God. "I was lost and The Lord brought me back", he stated. He married Lydia Domoraud on 22 June 2002. They have a child together, Manassé Chris Samuel Dié, born on 17 January 2006. Dié travelled to Ivory Coast in June 2005, in order to donate clothes and food to the war victims of the city Guitrozon, a suburb of Duékoué, a city situated on the West part of Ivory Coast. In December 2006, Dié participated in an action of support for the inhabitants of Toulépleu, a city located centrally, organized by the First Lady of Ivory Coast, where he donated food to the people. In December 2007, he was named "World Ambassador of Peace" by the president of the OMPP, a World Organization for Peace, for the donations quoted previously and for those that he made during his visit to the prisoners of the MACA Detention center and those of Abidjan. In June 2008, he revisited Ivory Coast again, this time the city of Duékoué, to observe the damages caused by the crisis personally. He created the Manassé Foundation in 2008, in order to help widows and orphans affected by the war through diverse support programs and various projects.