Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный кинотеатр в Кливдоне, Северный Сомерсет.
the community run cinema in Clevedon, North Somerset
Кинотеатр и культурный центр Curzon Cinema & Arts, расположенный в Кливдоне, Северный Сомерсет, Англия, – один из старейших в мире кинотеатров, которые непрерывно функционируют с момента постройки.
The Curzon Cinema & Arts, in Clevedon, North Somerset, England, is one of the oldest continually running purpose built cinemas in the world.
История
Открытый 20 апреля 1912 года Виктором Коксом, первоначальное здание вмещало 200 мест, а первый показ собрал средства для выживших и родственников погибших в начале месяца на RMS Titanic. Первый проектор работал на газе, но в последующие годы здание было улучшено за счет добавления дополнительных мест (общее количество мест достигло 389), и оно стало первым общественным зданием в городе, подключенным к электричеству, что позволило модернизировать проектор для работы от электричества. В период с 1920 по 1922 год на этом месте был построен новый кинотеатр (без прерывания ежедневного показа фильмов). Здание, которое используется и по сей день, имеет ряд магазинов вдоль фасада, кафе Oak Room над ними и помещения для проведения сценических представлений. Кинотеатр стал местом единственной гибели жителя Клеведона в результате вражеских действий во время Второй мировой войны, когда солдат, стоявший у входа в кинотеатр, был убит бомбой, следы от которой до сих пор видны на фасаде. Приложение также содержит воспоминания Джулии Элтон, дочери документалиста сэра Артура Элтона, которая вспоминает, как ее бабушка часто посещала кафе Oak Room, и повторную фотосъемку архивных фотографий кинотеатра разных лет. В 1945 году кинотеатр (ранее известный как "The Picture House") был продан и переименован в "Maxime". Не отличаясь высокой прибыльностью, кинотеатр был передан под внешнее управление в 1995 году, и после кампании по его спасению, возглавленной Джоном Уэббером, он был приобретен Clevedon Community Centre for the Arts – зарегистрированным благотворительным фондом, который продолжает им управлять. Среди покровителей – сэр Чарльз Элтон, сын известного документального режиссера сэра Артура Элтона, основатели Aardman Animations Дэвид Спрокстон и Питер Лорд, режиссеры Ник Парк и Терри Гиллиам, а также актеры Тони Робинсон и Алан Рикман. В 2009 году кинотеатр "Curzon" успешно прошел первый этап отбора на получение гранта от Heritage Lottery Fund (HLF) и получил 31 700 фунтов стерлингов для разработки более подробной заявки на второй этап. Последующая премия Stage II в размере 321 900 фунтов стерлингов в 2010 году позволила кинотеатру завершить первый этап реставрации, включая ремонт крыши, установку новой выставочной зоны и лаунж-бара, а также перенос коллекции Curzon Collection of Heritage Cinema Technology в бывший Coach House, примыкающий к зданию. В 2012 году кинотеатр "Curzon" вошел в число финалистов в номинации "Лучший проект наследия" Национальной лотереи. Кинотеатр "Curzon" отметил свой столетие 20 апреля 2012 года, устроив серию праздничных мероприятий. Управляемый благотворительным фондом, "Curzon" в настоящее время собирает средства на следующий этап реставрации, включая восстановление балкона. В 2015 году бывший Coach House был преобразован в кафе-бар, а коллекция Curzon Cinema была выставлена на обозрение во всем кинотеатре. С 2018 года в "Curzon" начали проводить обучение по программе Extended Diploma по медиапроизводству boomsatsuma в киностудии Curzon Cinema Studio, совместно с North Somerset Creative Campus в школе Nailsea.
Opened on 20 April 1912 by Victor Cox, the original building had 200 seats and the first show raised funds for the survivors and relatives of those who were lost at sea earlier in the month on the RMS Titanic. Its first projector was gas powered, but in subsequent years the building was improved with the addition of extra seating (bringing the total number of seats to 389), and was the first public building in the town to have electricity, which also saw the projector upgraded to run on electricity. Between 1920 and 1922, a new cinema was built on the site (without interruption to the nightly programme of films). The building, still in use to this day, has a row of shops along the front, the Oak Room Cafe above, and facilities for stage shows. The cinema was the site of Clevedon's only fatality due to enemy action in the Second World War, when a soldier standing in the cinema doorway was killed by a bomb, damage from which is still visible on the exterior. The App also includes memories from Julia Elton, daughter of documentarian Sir Arthur Elton, who remembers her grandmother frequenting the Oak Room Cafe and rephotography of archive photos of the cinema through the ages. In 1945, the cinema (previously known as "The Picture House") was sold and changed its name to the "Maxime". Never hugely profitable, the cinema was taken into administrative receivership in 1995, and after a campaign to save the cinema spearheaded by Jon Webber, it was bought by Clevedon Community Centre for the Arts, a registered charity, which continues to run it. Patrons include Sir Charles Elton, son of the notable documentary director Sir Arthur Elton, Aardman Animations founders David Sproxton and Peter Lord, directors Nick Park and Terry Gilliam, and actors Tony Robinson and Alan Rickman. In 2009, the Curzon Cinema successfully passed the first round in its bid to the Heritage Lottery Fund (HLF) and was awarded £31,700 to help develop a more detailed bid for second phase of the awards process. A subsequent Stage II award of £321,900 in 2010 allowed the cinema to complete the first stage of restoration, with some repairs made to the roof, a new exhibition and lounge bar installed, and the Curzon Collection of Heritage Cinema Technology being relocated to the former Coach House adjoining the building. In 2012, the Curzon Cinema reached the final for Best Heritage Project of the National Lottery Awards. The Curzon celebrated its centenary on 20 April 2012, with a weekend of celebrations. Run by charitable trust, the Curzon is now seeking to raise funds for the next phase of its restoration, including the Balcony. In 2015, the former Coach House was transformed into a cafe bar, whilst the Curzon Cinema Collection was put on display throughout the cinema. From 2018, the Curzon began to host a boomsatsuma Media Production Extended Diploma at the Curzon Cinema Studio, alongside the North Somerset Creative Campus at Nailsea School.
Текущий статус
Управляемый благотворительным фондом, кинотеатр Curzon в 2020 году собрал значительные средства на ремонт крыши, и им удалось собрать достаточную сумму. В 2022 году они начали сбор средств на восстановление балкона, который не открывался уже 50 лет, и в 2023 году он вновь открылся для показа фильма «Римские каникулы» 10 февраля 2023 года.
Run by a charitable trust, the Curzon has been raising so much money to fix the roof in 2020 they managed to raise enough money and in 2022 they started raising money to restore the balcony the last time the balcony was open was 50 years ago and it is now opened again in 2023 for a screening of roman holiday on the 10th February 2023.