Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Б. Дентон (28 июля 1806 года – 22 мая 1841 года, в некоторых источниках также упоминается как Джон Бунард Дентон и Джон Буньян Дентон) был методистским пастором, юристом, военным и политическим кандидатом, в честь которого были названы округ Дентон и город Дентон в штате Техас. Он принял методизм вскоре после знакомства со своей будущей женой Мэри Гринли Стюарт, которая также обучила его чтению и письму. Впоследствии он стал капитаном и прославился своими сражениями с коренными американцами. Он умер в 1841 году после битвы при Виллидж-Крик, нападения на поселение племени кичи в соседнем округе Таррант.
John B. Denton (July 28, 1806 – May 22, 1841, also shown in secondary references as John Bunard Denton and John Bunyan Denton) was a Methodist minister, lawyer, soldier, and political candidate for whom both Denton County, Texas and the city of Denton, Texas were named. He converted to Methodism soon after meeting his future wife, Mary Greenlee Stewart, who also taught him how to read and write. He later became a captain and was known for his battles against Native Americans. He died in 1841 after the Battle of Village Creek, an attack on a Keechi village in adjacent Tarrant County.
Ранние годы
Джон Дентон родился в Теннесси в 1806 году. Когда ему было 8 лет, он и его брат поступили в ученики к кузнецу и методистскому пастору Джейкобу Уэллсу, и они переехали в округ Кларк, штат Арканзас. К 12 годам он работал матросом на речной плоскодонной барже. В 1824 году он вернулся в округ Кларк и женился на Мэри Гринли Стюарт, которой тогда было 16 лет. Стюарт научила Джона читать и писать. В 1826 году Дентон служил местным проповедником в округе Кларк, а в 1833 году присоединился к Миссурийской конференции методистской церкви и стал странствующим проповедником в Арканзасе и Южном Миссури на год, после чего вернулся в округ Кларк в качестве местного проповедника. Осенью 1837 года он вместе с коллегой-пастором Литтлтоном Фаулером перешел реку Ред-Ривер в Техас и стал странствующим проповедником в округе Салфур-Форк, который включал округа Ред-Ривер и Ламар. Его семья осталась в округе Хемпстед, штат Арканзас, но в 1838 году переехала в Кларксвилл в округе Ред-Ривер. Дентон приобрел репутацию искусного оратора, хотя работа была тяжелой, поскольку за долгие часы ему платили очень мало.
John Denton was born in Tennessee, in 1806. When he was 8, he and his brother were apprenticed to a blacksmith and Methodist Minister, Jacob Wells, and they moved to Clark County, Arkansas. By age 12, he worked as a deckhand on a river flatboat. In 1824, he returned to Clark County and married Mary Greenlee Stewart, who was 16 at the time. Stewart is credited for teaching John how to read and write. In 1826, Denton worked as a local preacher in Clark County, and in 1833, joined the Missouri Conference of the Methodist Church, and became a circuit preacher in Arkansas and Southern Missouri for a year, before returning to Clark County as a local preacher once more. In the fall of 1837, he crossed the Red River into Texas along with fellow minister Littleton Fowler and became a circuit preacher in the Sulphur Fork Circuit, which included Red River and Lamar Counties. His family remained in Hempstead County, Arkansas, but in 1838 came to Clarksville in Red River County. Denton gained a reputation for being a skillful orator, although the job was hard as it paid very little for long hours.
Юридическая карьера
В 1838 году Дентон начал изучать право. Он организовал партнерство с Джоном Б. Крейгом, методистским проповедником по совместительству, который оставался, пока Дентон ездил для участия в судебных заседаниях. Дентон и Крейг "спекулировали тысячами акров земли в недавно открытой северо-восточной территории". Его ораторские способности, приобретенные благодаря проповеднической деятельности, помогали ему успешно вести многие дела. Его поездки также давали ему возможность проповедовать, и он произнес одну из первых проповедей в округах Фэннин и Грейсон, в Старом Уоррене на границе округов. Он был активным членом масонской ложи в Де-Кальбе и способствовал учреждению ложи "Константин 13" в Форт-Уоррене.
In 1838, Denton started to study law. He formed a partnership with John B. Craig, a part time Methodist preacher, who stayed behind while Denton travelled to attend court cases. Denton and Craig "speculated in thousands of acres of land in the newly opened northeast territory." His skills as a preacher helped him to present many cases. His traveling also permitted him to preach, and he gave one of the first sermons ever in Fannin and Grayson Counties, in Old Warren on the county line. He was an active member of the Masonic Lodge at De Kalb and helped establish Constatine Lodge 13 at Fort Warren.
Военная карьера и смерть
В 1839 году Дентон был призван в ополчение добровольцев и немедленно откликнулся на призыв. В 1841 году Четвертая бригада техасского ополчения под командованием бригадного генерала Эдварда Тарранта была направлена на поиски группы коренных американцев, которые ранее убили семью Рипли, проживавшую к югу от Кларксвилла. Группа обнаружила и захватила первые две деревни, которые им встретились, принадлежавшие индейцам кичи, но обнаружила и третью. Когда они попытались захватить её, они столкнулись с огнем противника. Дентон и Генри Стоут, адъютант Тарранта, двигались по двум разным тропам, каждый с группой разведчиков, пока их пути не пересеклись. Стоут остался позади, а Дентон продолжил путь вперед. Оба были ранены выстрелами. Стоут выжил, но Дентон – нет. Бригада отступила и похоронила Дентона на территории, которая впоследствии стала округом Дентон. Сейчас Дентон похоронен в округе и городе, названных в его честь, на юго-восточном углу лужайки здания суда округа Дентон на площади.
In 1839, Denton was called to be in a volunteer militia and promptly replied to join. In 1841, the Fourth Brigade of the Texas Militia, led by Brigadier General Edward H. Tarrant, was called upon to find an attack party of Native Americans that had previously killed the Ripley family that lived south of Clarksville. The group located and took the first two villages they found, which belonged to the Keechi Indians, but they found a third one and when they tried to take it, they were met with gunfire. Denton and Henry Stout, an aide of Tarrant, were going on two separate paths, each with a group of scouts when the paths converged. Stout stayed back, but Denton went forward. Both were shot. Stout survived but not Denton. The brigade retreated and buried Denton in what would later become Denton County. Denton is now buried in his namesake county and city, on the southeast corner of the lawn of the Denton County Courthouse on the Square.