Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Постсреднее учебное заведение в Сингапуре
Post secondary academic institution in Singapore
Политехнический университет Темасек (TP) – это учреждение послесреднего образования и государственный орган, находящийся в ведении Министерства образования Сингапура. Основанный в 1990 году, TP известен своими программами в области права и дизайна. Он также является первым и единственным политехническим университетом в Сингапуре, предлагающим программу по праву.
Temasek Polytechnic (TP) is a post secondary education institution and statutory board under the purview of the Ministry of Education in Singapore. Established in 1990, TP is renowned for its law, and design programmes. It is also the first and only polytechnic in Singapore to offer a law programme.
1989 - 1995 гг.
В июне 1989 года министр образования Тони Тан объявил о рассмотрении возможности создания третьего политехнического колледжа, а в апреле 1990 года был основан Политехнический колледж Темасек с первоначальным набором в 735 студентов. Первоначально колледж располагался в помещениях профессионального училища Бахаруддина на Стирлинг-роуд и в освободившихся помещениях института Раффлза на Грандж-роуд. В связи с увеличением числа студентов и введением новых курсов были приобретены еще три кампуса на Ким Сенг, Букит Мерах и Портсдаун-роуд для размещения студенческого контингента политехнического колледжа.
In June 1989, Tony Tan the Minister for Education announced that a third polytechnic is being considered and in April 1990, Temasek Polytechnic was established with an initial enrolment of 735 students. The polytechnic originally set up at Baharuddin Vocational Institute's premises at Stirling Road and the vacated premises of Raffles Institution at Grange Road. Due to increased enrolment and the introduction of new courses, three more campuses at Kim Seng, Bukit Merah and Portsdown Road were acquired to house the polytechnic's student population.
1995 год: переезд в постоянное место
В сентябре 1995 года был завершен основной кампус Политехнического института Темасек, и он переехал в свое нынешнее местоположение в городе Тампинес.
In September 1995, the permanent campus for Temasek Polytechnic was completed and it moved to its current location in the town of Tampines.
2012 настоящее время: Редизайн логотипа, строительство фойе
Темасекский политехнический институт обновил логотип, представив новый современный облик, отражающий динамичность учебного заведения. Строительство фойе аудитории TP началось в 2010 году и было завершено в 2013 году. McDonald's и Subway доступны как для сотрудников, так и для посетителей. В 2022 году Темасекский политехнический институт изменил свой девиз на «Создавая будущее».
Temasek Polytechnic underwent a logo redesign, sporting a fresh new look to reflect the vibrancy of the school. The TP Auditorium Foyer began construction in 2010 and was completed in 2013. McDonald's and Subway are available to both staff and the general public. In 2022, Temasek Polytechnic changed its school motto to Creating Tomorrow.
Программа Политехнического Фонда
Программа "Политехнический фундамент" (PFP) была введена в 2011 году для учащихся, обучающихся по академической программе Normal (Academic), чтобы предоставить им возможность прямого поступления в программы получения диплома политехнического учебного заведения по результатам сдачи экзаменов уровня "N" начиная с 2012 года. Лучшим студентам каждого потока ежегодно предлагается эта программа, позволяющая пропустить обучение на уровне "O" и вместо этого поступить в выбранный политехнический институт для прохождения подготовительного года перед началом обучения по программе диплома. В течение подготовительного года студенты изучают вводные модули, которые знакомят их с будущей специальностью, чтобы им было легче учиться на первом курсе. Для перехода на первый курс не требуется определенный средний балл, если студенты успешно завершают все модули в течение подготовительного года (года 0). Хотя успеваемость студентов в нулевом году и оценивается, средний балл за этот год не учитывается при расчете общего среднего балла после начала обучения на первом курсе. Центр фундаментальной подготовки (CFS) в Политехническом университете Темасек был основан в 2011 году для студентов, зачисленных на программу PFP (год 0).
The Polytechnic Foundation Programme (PFP) was introduced in 2011 for students in the Normal (Academic) stream to be offered an opportunity to gain direct entry into Polytechnic diploma programmes with their 'N' Level certifications starting from 2012 onwards. Top students of the cohort each year would be offered the programme to skip their 'O' Level studies and instead enrol into a polytechnic of their choice to complete a foundation year before embarking on their respective diploma programmes. During the foundation year, students would take introductory modules that would expose them to their courses of studies so that they would cope better in their first year. There is no GPA requirement to advance to Year 1, as long as students pass all of their modules during Year 0. Although they would also be graded in Year 0, the GPA will not count towards their cumulative GPA when Year 1 commences. The Centre for Foundation Studies (CFS) in Temasek Polytechnic was established in 2011 for students admitted into their PFP studies (Year 0).
Особенности кампуса
Кампус Темасекского политехнического университета был спроектирован архитектором Джеймсом Стирлингом. Кампус располагает 61 лекционным залом, конгресс-центром, столовыми, аудиториями, амфитеатром, лабораториями и учебными помещениями, большой библиотекой, спортивными сооружениями и 13 точками питания, включая три кафе, три предприятия общественного питания и фуд-корт с кондиционерами. Авиационная академия Темасек была открыта в 2014 году в Школе инженерии. В 2016 году был открыт корпус, в котором разместились специализированные лаборатории и специализированное учебное оборудование для соответствующих курсов по аэрокосмическим специальностям.
Temasek Polytechnic's campus was designed by architect James Stirling. The campus has 61 lecture theatres, a convention centre, canteens, auditoria, an amphitheatre, laboratories and training facilities, a large library, sporting facilities, and 13 food outlets including three cafés, three F&B outlets and an air conditioned food court. The Temasek Aviation Academy was opened in 2014 in the School of Engineering. In 2016, a facility housing specialised laboratories, and specialised training equipment for related aerospace diploma courses.
Достижения
В 2018 году студенты спроектировали и построили энергоустановку на протонообменной мембране, успешно обеспечив ею питание как беспилотного летательного аппарата, так и электрического велосипеда, используя одно и то же устройство, которое, как считается, стало первым в мире. Школа дизайна семь раз подряд, с 2017 по 2023 год, становилась лауреатом премии Crowbar Awards в номинации «Институт года». Crowbar Awards – единственный крупный студенческий конкурс в регионе, привлекающий участников из учебных заведений по всему миру. Команда студентов из школы инженерии, обучающихся по программе «Диплом по аэрокосмической инженерии» (AEG), завоевала золотую награду на ежегодном конкурсе «Сингапурский космический вызов» (SSC2018), проходившем 2 февраля 2018 года под эгидой Сингапурской ассоциации космоса и технологий.
In 2018, students designed and built a Proton Exchange Membrane power unit, successfully powering both an UAV and an electric bicycle using the same unit, thought to be a world first. The School of Design is a 7 time winner of the Crowbar Awards 'Institution of the Year' from 2017 2023. The Crowbar Awards is the only major student competition in the region and sees entries from institutions worldwide. A team of students from the school of Engineering, Diploma in Aerospace Engineering (AEG) course won the Gold award in the annual Singapore Space Challenge (SSC2018) competition held on 2 February 2018 by the Singapore Space and Technology Association.