Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1126 человек, 380 домохозяйств и 283 семьи. Плотность населения составляла 18,4 человека на квадратную милю (7,1/км²). На территории города располагалось 497 жилых домов, со средней плотностью 8,1 на квадратную милю (3,1/км²). Расовый состав города был следующим: 97,87% белых, 0,18% афроамериканцев, 0,62% азиатов, 1,15% представители других рас и 0,18% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,24% населения. Из 380 домохозяйств 38,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 63,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 25,3% не являлись семьями. 20,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 9,7% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,96 человека, а средний размер семьи – 3,46 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 32,8% – лица младше 18 лет, 8,0% – от 18 до 24 лет, 26,8% – от 25 до 44 лет, 20,9% – от 45 до 64 лет и 11,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 32 года. На 100 женщин приходилось 93,5 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 99,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 30 714 долларов, а средний доход семьи – 37 159 долларов. Средний доход мужчин составлял 25 761 доллар, в то время как средний доход женщин составлял 21 250 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 11 982 доллара. Около 14,3% семей и 19,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 26,3% лиц младше 18 лет и 11,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,126 people, 380 households, and 283 families residing in the town. The population density was 18.4 people per square mile (7.1/km2). There were 497 housing units at an average density of 8.1 per square mile (3.1/km2). The racial makeup of the town was 97.87% White, 0.18% African American, 0.62% Asian, 1.15% from other races, and 0.18% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.24% of the population. There were 380 households, out of which 38.7% had children under the age of 18 living with them, 63.2% were married couples living together, 7.6% had a female householder with no husband present, and 25.3% were non families. 20.5% of all households were made up of individuals, and 9.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.96 and the average family size was 3.46. In the town, the population was spread out, with 32.8% under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 26.8% from 25 to 44, 20.9% from 45 to 64, and 11.5% who were 65 years of age or older. The median age was 32 years. For every 100 females, there were 93.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 99.2 males. The median income for a household in the town was $30,714, and the median income for a family was $37,159. Males had a median income of $25,761 versus $21,250 for females. The per capita income for the town was $11,982. About 14.3% of families and 19.7% of the population were below the poverty line, including 26.3% of those under age 18 and 11.8% of those age 65 or over.
Общины и места в городе Трупсбург
Алиса – Деревня в южной части города, к западу от Лилы по шоссе 84. Высокий – Место в северо-западном углу города на окружной дороге 126. Лила – Деревня в южной части города по шоссе 84. Южный Трупсбург – Деревня в южно-центральной части города по трассе NY 36. Трупсбург – Деревня Трупсбург, расположенная в центре города по трассе 36 штата. Трупс-Крик – Ручей, являющийся основным водотоком, протекающим в южном направлении. Он не судоходен из-за своей малой глубины и следует по тому же маршруту, что и трасса NY 36, проходя мимо деревни Трупсбург и Южного Трупсбурга. Юный Хикори – Место в западной части города по окружной дороге 117.
Alice – A hamlet in the south part of the town, west of Lila on Route 84. High Up – A location in the northwest corner of the town on County Road 126. Lila – A hamlet in the south part of the town on Route 84. South Troupsburg – A hamlet in the south central part of the town on NY 36. Troupsburg – The hamlet of Troupsburg, located in the center of the town on State Route 36. Troups Creek – A stream which is the primary body of water that runs in a southern direction. It is not navigable because of its shallow depth. It follows the same route as NY 36, passing both Troupsburg village and South Troupsburg. Young Hickory – A location in the western part of the town on County Route 117.