Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Посёлок в округе Стьюбен, штат Нью-Йорк.
the township in Steuben County, New York
По данным переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 1473 человека, насчитывалось 558 домохозяйств и 412 семей. Плотность населения составляла 558 единиц жилья со средней плотностью 15,0 на квадратную милю (5,8/км²). Расовый состав посёлка: 98,64% белых, 0,14% афроамериканцев, 0,07% коренных американцев, 0,14% азиатов и 1,00% представителей двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 0,50% населения. Из 558 домохозяйств 37,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 13,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 26,2% не являлись семьями. 16,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 23,5% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. Средний доход домохозяйства в посёлке составлял 31 708 долларов, а средний доход семьи – 32 054 доллара. Средний доход мужчин составлял 26 094 доллара против 26 250 долларов у женщин. Доход на душу населения в посёлке составлял 13 906 долларов. Около 14,9% семей и 18,1% населения проживали за чертой бедности, включая 23,0% лиц в возрасте до 18 лет и 7,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 1,473 people, 558 households, and 412 families residing in the township. The population density was There were 558 housing units at an average density of 15.0 per square mile (5.8/km2). The racial makeup of the township was 98.64% White, 0.14% African American, 0.07% Native American, 0.14% Asian, and 1.00% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.50% of the population. There were 558 households, out of which 37.7% had children under the age of 18 living with them, 52.2% were married couples living together, 13.6% had a female householder with no husband present, and 26.2% were non families. 16.6% of all households were made up of individuals, and 23.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 2.93. The median income for a household in the township was $31,708, and the median income for a family was $32,054. Males had a median income of $26,094 versus $26,250 for females. The per capita income for the township was $13,906. About 14.9% of families and 18.1% of the population were below the poverty line, including 23.0% of those under age 18 and 7.4% of those age 65 or over.
Общины и места в городе Тускарора
Беар Фоллс – Водопад к югу от Южного Аддисона. Фриман – деревня в северной части поселка на окружной дороге 85. Николс – деревня на окружной дороге 86 недалеко от южной границы поселка. Государственный парк и поле для гольфа «Пиннакл» – Государственный парк у северо-восточной границы поселка. Южный Аддисон – деревня на шоссе NY 417 у северной границы поселка. Ван Флит – деревня к югу от Фримена на окружной дороге 85. Вудс-Корнер – деревня к югу от Фримена на окружной дороге 85 (Аддисон-Хилл-роуд).
Bear Falls – A waterfall south of South Addison. Freeman – A hamlet in the north part of the township on County Road 85. Nichols – A hamlet on County Road 86 near the south township line. Pinnacle State Park and Golf Course – A state park by the northeast township line. South Addison – A hamlet on NY 417 at the north township line. Van Fleet – A hamlet south of Freeman on County Road 85. Woods Corner – A hamlet south of Freeman on County Road 85 (Addison Hill Road).