Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адалберт I Вермандоский (Благочестивый) (ок. 930 – ок. 8 сентября 987) — сын Герберта II Вермандо и Адели Французской. Родился около 915 года и в 946 году унаследовал от отца титул графа Вермандуа.
Adalbert I of Vermandois (, the Pious) (c. 930–c. 8 September 987), was the son of Herbert II of Vermandois and Adela of France. Born about 915, he succeeded his father as Count of Vermandois in 946.
Жизнь
Адалберт, также известный как Альберт, помогал своему брату графу Герберту в его браке с королевой "Оттобегой" (Эадгифу из Уэссекса), матерью Людовика IV Французского. Подданные Адалберта сопроводили (по некоторым сведениям, похитили) Оттобегу из монастыря в Лаоне, где она пребывала, к месту её бракосочетания с Гербертом, что вызвало гнев короля Людовика. Между Людовиком IV и домом Вермандуа существовали давние счеты, поскольку отец Адалберта, Герберт II, нес ответственность за пленение, заключение и смерть в неволе отца Людовика, короля Карла Простого, а также за изгнание самого Людовика в Англию в младенчестве. Людовик конфисковал владения своей матери – аббатство Святой Марии в Лаоне, которое он передал своей жене Герберге Саксонской, и королевский фиск Атиньи. В 957 году Адалберт и его брат, Роберт, граф Мо и Труа, были сторонниками короля Лотаря Французского. Когда Карл, герцог Нижней Лотарингии, решил заявить о своих правах на престол, ему оказали поддержку Альберт и его два племянника, Герберт III, граф Мо, и Одо I, граф Блуа. Они помогали Карлу в его интригах и продолжали создавать проблемы новому королю даже после пленения и заключения Карла в тюрьму. Альберт не спешил признать избрание Хью Капета королем франков. Узнав о намерении Хью напасть на него, Альберт отправил Дудо Сен-Кентенского в Нормандию, чтобы выяснить, не использует ли герцог Ричард I, герцог Нормандии, своё влияние для сохранения мира между ними, что, по всей видимости, герцог и сделал. В свою очередь, Хью Капет подозревал Альберта в подготовке восстания против него. Альберт, граф Вермандуа, скончался 8 сентября 987 года, и ему наследовал его сын Герберт III.
Adalbert, also known as Albert, assisted his brother Count Herbert in his marriage to Queen "Ottobega" (Eadgifu of Wessex), the mother of Louis IV of France. Adalbert's men escorted (some sources say abducted) Ottobega from the convent in Laon where she resided to her marriage with Herbert, which in turn enraged King Louis. There was a prior history between Louis IV and the House of Vermandois as Adalbert's father Herbert II was responsible for the capture, imprisonment and death in captivity of Louis's father King Charles the Simple as well as Louis's own exile to England as an infant. Louis confiscated his mother's holdings, the abbey of Saint Mary in Laon which he gave to his wife Gerberga of Saxony and the royal fisc of Attigny. In 957, Adalbert and his brother, Robert Count of Meaux and Troyes, were adherents of King Lothair of France. When Charles, Duke of Lower Lorraine decided to assert his rights to the throne he was aided by Albert and his two nephews, Herbert III, Count of Meaux and Odo I, Count of Blois. The two aided Charles in his plots and continued to make trouble for the new king even after Charles was captured and imprisoned. Albert was slow to acknowledge the election of Hugh Capet as King of the Franks. On learning that Hugh intended to attack him, Albert sent Dudo of Saint Quentin to Normandy to see if Duke Richard I, Duke of Normandy would use his influence to keep the peace between them, which apparently the duke did. For his part Hugh Capet had been suspicious that Albert was about to rebel against him. Albert, Count of Vermandois, died on 8 September 987 and was succeeded by his son Herbert III.