Майкл Рассел Браун: политическая карьера и скандалы
Michael Brown (British politician)
Майкл Рассел Браун: биография британского политика и журналиста, депутата парламента от Консервативной партии (1979-1997). Образование, карьера и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политический журналист Майкл Рассел Браун (родился 3 июля 1951 года) — британский политический журналист, получивший известность как бывший депутат парламента от Консервативной партии в период с 1979 по 1997 год.
British political journalist
Michael Russell Brown (born 3 July 1951) is a British political journalist, noted as a former Conservative Party Member of Parliament (MP) from 1979 to 1997.
Ранние годы
Браун получил образование в средней школе Эндрю Кернса в Сассексе и в Йоркском университете, где он дружил и учился вместе с Харви Проктором и Кристин Гамильтон (урождённой Холман). Он был членом Колледжа Алкуин и Консервативной ассоциации Йоркского университета. После года обучения в Мидл-Темпле он работал стажером-управленцем в Barclays Bank с 1972 по 1974 год, затем лектором и преподавателем в Swinton Conservative College с 1974 по 1975 год. С 1975 по 1976 год он был помощником на неполный рабочий день у депутата Майкла Маршалла, а с 1976 по 1979 год работал на депутата Николаса Винтертона.
Brown was educated at the Andrew Cairns Secondary Modern School, Sussex, and the University of York, where he was friends with, and a contemporary of both Harvey Proctor and Christine Hamilton (née Holman). He was a member of Alcuin College and the York University Conservative Association. After studying for a year at Middle Temple, he worked as a graduate management trainee for Barclays Bank from 1972 to 1974 then as a lecturer and tutor at Swinton Conservative College from 1974 to 1975. From 1975 to 1976, he was a part time research assistant to Michael Marshall MP, working for Nicholas Winterton MP from 1976 to 1979.
Вестминстер
Браун был выдвинут кандидатом в проблемном избирательном округе Бригг и Сканторп и был избран на всеобщих выборах 1979 года. В 1983 году, после благоприятной перестановки границ, он был избран в новом округе Бригг и Клитхорпс. Это произошло после ожесточенной борьбы за выдвижение между Брауном и Майклом Бротэртоном, депутатом от округа Лут, который включал города Иммингем и Клитхорпс. Браун пригрозил уйти из парламента, когда деревня Северный Киллингхолм, расположенная в центре его округа, была предложена в качестве потенциального места для захоронения ядерных отходов. С 1989 по 1990 год Браун занимал должность парламентского частного секретаря Дугласа Хогга, министра торговли и промышленности, а затем с 1990 по 1992 год – в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества. С 1992 по 1993 год он был парламентским частным секретарем Патрика Мэйхью, государственного секретаря по делам Северной Ирландии. В 1993 году он был назначен помощником парламентского секретаря ( whips).
Brown was selected for the marginal constituency of Brigg and Scunthorpe and was elected at the 1979 general election. In 1983, following favourable boundary changes, he was elected for the new seat of Brigg and Cleethorpes. This followed a bitter selection battle between Brown and Michael Brotherton, who was MP for the Louth constituency, which included the towns of Immingham and Cleethorpes. Brown threatened to resign from parliament when the village of North Killingholme, in the centre of his constituency was marked as a potential site for nuclear dumping. Brown served as Parliamentary Private Secretary to Douglas Hogg, Minister of State at the Department of Trade and Industry, from 1989 to 1990, and then at the Foreign and Commonwealth Office from 1990 to 1992. From 1992 to 1993 he was a Parliamentary Private Secretary to Patrick Mayhew, Secretary of State for Northern Ireland. He was appointed as an Assistant Government Whip in 1993.
Правая деятельность
Браун был вовлечен в правые консервативные круги, включая "Клуб понедельника" и "Лигу Элдона". Браун был одним из основателей группы "No Turning Back", в которую входили Майкл Портильо, Питер Лилли и Нил Гамильтон. Браун считал Портильо одним из своих ближайших друзей в начале 1980-х годов, заявляя: "мы сразу нашли общий язык". Он сопровождал Портильо в отпусках с другими друзьями, включая Лауда.
Brown was involved in the right wing Conservative circles including the Monday Club and the Eldon League. Brown was a founding member of the No Turning Back group which included Michael Portillo, Peter Lilley and Neil Hamilton. Brown regarded Portillo as one of his closest friends in the early years of the 1980s claiming, "we hit it off right away." He accompanied Portillo on holidays with other friends including Laud.
Южная Африка
Браун был сторонником правящей Национальной партии Южной Африки во времена апартеида и посетил эту страну с Нилом Гамильтоном в феврале 1988 года в поездке, финансируемой южноафриканскими властями. Гамильтон совершил более одной поездки в Южную Африку. Во время парламентского скандала "Деньги за вопросы" Браун признался и принес извинения за то, что принимал деньги за лоббирование интересов компании US Tobacco, не декларируя это. Ему вменялось получение от Ian Greer Associates 6000 фунтов стерлингов за лоббирование интересов US Tobacco и непредставление этой информации в Реестре интересов членов парламента или министрам. Также утверждалось, что он не декларировал доход, полученный от Ian Greer Associates, до тех пор, пока эти выплаты не стали достоянием общественности. Парламентское расследование установило, что Браун не зарегистрировал платеж за представление интересов, полученный от г-на Грира от имени US Tobacco, и что он "настойчиво и преднамеренно" не декларировал свой интерес к Skoal Bandits в своих контактах с министрами по этому вопросу. Он также не сразу сообщил о платеже в налоговую службу. Г-н Браун также получил бесплатный перелет в Коннектикут для ознакомления с деятельностью компании, о чем он сделал запись в Реестре интересов членов парламента.
Brown was a supporter of South Africa's ruling National Party during apartheid and visited that country with Neil Hamilton on a trip financed by the South African authorities in February 1988. Hamilton went on more than one tour of South Africa. During the Cash for Questions parliamentary scandal, Brown admitted to, and apologised for, accepting money to lobby on behalf of US Tobacco without declaring it. He was alleged to have received £6,000 from Ian Greer Associates to lobby on behalf of US Tobacco, and to have failed to declare it in the Register of Members' Interests or to ministers. He was further alleged to have not declared the income from Ian Greer Associates until the payments became publicly known. The Parliamentary investigation found that Brown failed to register an introduction payment from Mr Greer on behalf of US Tobacco and that he "persistently and deliberately" failed to declare an interest in Skoal Bandits in his dealings with ministers over the issue. He did not immediately declare the payment to the Inland Revenue. Mr Brown also received a free flight to Connecticut to be briefed by the company, which he did record in the Register of Members' Interests.
Отставка
Браун ушел в отставку в мае 1994 года после того, как газета The News of the World опубликовала фотографии, сделанные во время его отдыха на Барбадосе с 20-летним мужчиной, состоящим в однополых отношениях. В то время возраст согласия для однополых сексуальных контактов составлял 21 год, поэтому газета вышла с заголовком "Законодатель – нарушитель закона". После отставки Браун признался в своей гомосексуальности. СМИ связали отставку Брауна с провалившейся кампанией премьер-министра Джона Мейджера "Вернемся к основам".
Brown resigned in May 1994 after The News of the World published pictures of him on holiday in Barbados with a 20 year old gay man. At the time, the age of consent for homosexual activity was 21, so the paper ran the story under the headline "Lawmaker as lawbreaker". After resigning, Brown subsequently acknowledged his homosexuality. The media linked Brown's resignation to Prime Minister John Major's ill fated Back to Basics campaign.
После Вестминстера
Браун проиграл выборы в новом округе Клитхорпс на всеобщих выборах 1 мая 1997 года. Поначалу ему было трудно найти работу, и он работал в клининговой компании Дэвида Эванса по контракту (ещё один консервативный депутат, также потерявший своё место). В апреле 1998 года он опубликовал статью в The Independent о том, как он ждёт, что кандидаты от Лейбористской партии будут обходить его дом с агитацией во время выборов в Вестминстерский городской совет, что даст ему возможность пошалить, как избиратели часто делают с кандидатами. Статья была опубликована и получила положительные отзывы. Это привело к постоянному сотрудничеству в качестве политического обозревателя для The Independent, начиная с 1999 года, а также к политическим комментариям для других газет. Сегодня он регулярно выступает в качестве комментатора и рецензента газет на британском телевидении, особенно на BBC News 24 и Sky News. В апреле 2019 года он присоединился к партии Brexit Найджела Фараджа, но заявил, что не планирует баллотироваться на выборах.
Brown lost the election for the new Cleethorpes seat at the general election on 1 May 1997. Initially he struggled to find employment, working for David Evans' contract cleaning firm (a fellow Conservative MP who had also lost his seat). In April 1998 he submitted a piece for The Independent on how he was looking forward to being canvassed by the Labour Party candidates for his area in the Westminster City Council elections, which would give him an opportunity to play the kind of tricks voters often play on election candidates. The piece was published and was well received. It led to a regular commission as a political sketchwriter for The Independent starting in 1999, as well as political commentary for other newspapers. Today he regularly appears as a commentator and newspaper reviewer on British television, particularly on BBC News 24 and Sky News. He joined Nigel Farage's Brexit Party in April 2019 but said that he is not planning on contesting elections.