Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Захария Уэллс (родился 10 сентября 1976 года) — канадский поэт, критик, эссеист и редактор. Уэллс родился в Шарлоттауне, на острове Принца Эдуарда, и вырос в сельской общине Хейзел-Гроув. Он учился в средней школе в Оттаве, Онтарио, и в университете в Галифаксе, Новая Шотландия. Во время учебы он проводил летние месяцы, работая в Икалуите, Нунавут, грузчиком авиакомпании. После непродолжительного обучения в аспирантуре в Монреале, Квебек, он вернулся в Икалуит в 2001 году, а затем в отдалённое поселение Резолют на острове Корнуоллис до 2003 года, после чего переехал в Галифакс со своей женой Рейчел Лебовиц. Уэллс публиковался в таких периодических изданиях, как Books in Canada, Quill & Quire и Maisonneuve. Его первая поэтическая брошюра, Fool's Errand, вышла в 2004 году, а также его полноценный сборник арктических стихов Unsettled. В 2006 году Уэллс стал редактором рецензий в Canadian Notes & Queries. В 2007 году он издал Sealift — CD с 24 стихотворениями из Unsettled, "Achromatope" — широкоформатный оттиск, сделанный с помощью ручной печатной машины, и After the Blizzard — лимитированное издание брошюры. Весной 2008 года вышла его антология канадских сонетов Jailbreaks. Осенью была опубликована детская книга, написанная им в соавторстве с Лебовиц и проиллюстрированная Эриком Орчардом. В 2009 году Уэллс издал Track & Trace — свой второй поэтический сборник, с иллюстрациями известного графического художника Сета. Track & Trace вошёл в шорт-лист премии Atlantic Poetry Prize в 2010 году. В 2010 году он опубликовал The Essential Kenneth Leslie — первый сборник стихов Лесли, изданный с 1972 года.
Zachariah Wells (born 10 September 1976) is a Canadian poet, critic, essayist and editor. Wells was born Charlottetown, Prince Edward Island and was raised in the rural community of Hazel Grove. He attended high school in Ottawa, Ontario and university in Halifax, Nova Scotia. As an undergraduate, he spent summers working in Iqaluit, Nunavut as an airline cargo handler. After a brief stint at graduate school in Montreal, Quebec, he returned to Iqaluit in 2001 and then to the remote settlement of Resolute, on Cornwallis Island until 2003, eventually relocating to Halifax with his wife, Rachel Lebowitz. Wells has contributed to periodicals including Books in Canada, Quill & Quire and Maisonneuve. His first chapbook of poems, Fool's Errand, was published in 2004 as well as his full length collection of Arctic poems, Unsettled. In 2006 Wells became the Reviews Editor for Canadian Notes & Queries. In 2007 he published Sealift, a CD recording of 24 poems from Unsettled; "Achromatope," a letterpress broadside; and After the Blizzard, a limited edition chapbook. In the spring of 2008, Jailbreaks, his anthology of Canadian sonnets, was published. Anything But Hank!, the children's book he co wrote with Lebowitz, with illustrations by Eric Orchard, was published in the fall. In 2009, Wells published Track & Trace, his second trade collection of poems, with illustrations by renowned graphic artist Seth. Track & Trace was shortlisted for the 2010 Atlantic Poetry Prize. In 2010, he published The Essential Kenneth Leslie, the first collection of Leslie's poems to be published since 1972.